Yes I know that the site is currently in beta and is in development, but a few new positions wouldn't hurt anyone. And since I have a few of them, I'll just state them out loud.(Forgive me for my bad grammar)
Since there are translators, I wondered why there couldn't be other positions such as proofreaders/quality checkers?
It's not like everyone that translate is prolificent in English. The said contents may be accurate in meanings, but not necessarily when it comes to grammar(or localization), thus a higher level of language should be maintained in order to make everyone satisfied. At least, that's what I think.(My English has never been well polished because I've been reading too many crappy translations.)
And there should be also be an option for amateur creators to create collabs together(you know, Artist and Author), I mean, wouldn't it be the best if you got more projects to host? Not sure if you're awesome with the ideas of having more OEM though... ... IMO I think that promoting to a wider public is better than sticking exclusively to CH/KR/JP works. Of course I've seen OEM in MangaReborn, but what I meant in my former sentence is that it wasn't promoted---and that you guys should promote that idea. Or else most people will be like..."Oh it's only for professionnals mangakas, thus us amateurs(OEM artists) will have no place to stand out in a manga targeted audience" Thus leaving less possibilities in the future.
I also got the idea of forming colourists. Well, they would be people that colour... colour pages...Kind of like how assistants to mangaka. Not everyone(mangaka) have the time and energy to put up with colouring, so why not having people that exist to especially do "colouring"? Mind you, I've seen A LOT of people that like colouring black'n white scanlations and most of them are good with Photoshop and do a pretty well darn job. Of course then the mangaka(original author) can have the option to /canonize/ it or not. Since most people would find coloured pages more appealing than the general black and white standard.
More positions->Susciting interest in the general public(since not everyone can translate, do letterings and etc.)->More people to join->Site won't be left dead just like how OpenManga did. The results? Everyone is happy.
I also have other ideas, but I won't post them in this thread because let's not make this more tl;dr than how it is right now.