This translation is ready for lettering

001

1
Beatrice: Wo ist das Geburtstagskind?

2
SFX: wackel wackel

3
SFX: wackel wackel

4
Herbert: Ich habe sie berührt!

5
Beatrice: Ach, Nanny! Dieses Jahr habe ich darangedacht!

002

2
SFX(Herbert): Gack

SFX(Mädchen): Umg

3
Beatrice: Es tut mir Leid, sie ist nicht sehr gut...

Nancy: Nein, sie ist schön!

Ich bin so froh, dass du darangedacht hast!

Salome: Vielleicht ist meine doch nicht so schlecht...

003

1
Catherine: Also, Kinder, es ist Zeit zum Gehen!

Wir müssen noch zur Messe.

SFX: klatsch klatsch

2
Nancy: Oh! Oh! Kann ich diese erst wegräumen?

Catherine: Sicher, aber beeile dich.

3
SFX: Kabumm

Catherine: Ich nehme es zurück - Beeile dich nicht!

004

2
Herbert: Ähm, Bea.

Beatrice: Ja?

3
SFX: fass

4
Herbert: ...Es wird klar gehen, oder?

005

1
Beatrice: Warum, Herbert...

2
Beatrice: Nach alle dem, was wir schon zusammen gemacht haben, dachte ich, das du meinem Wort traust...

Herbert: Äh--

3
Beatrice: Nur ein Scherz.

Ich garantiere deine Sicherheit zumindest für die Hälfte des Weges.

4
Beatrice: Nun, pssh!

Das ist der Bischof, der zu Gast ist.

Ich glaube nicht, dass er so geduldig mit Schwätzern ist wie Pater Thomas.

006

1
SFX(Bischof): bla bla

Herbert: ...endlich jemand, der sein Latein kennt...

3
Box: Pater Thomas

Bischof: Und nun...

4
Offscreen: gehen wir los.

007

1
Bischof: Zeigt Respekt und Demut auf dieser heiligen Lichtung!

2
Bischof: Denn ihr werdet...

3
Bischof: die Ruhestätte...

4
Bischof(Offscreen): des Heiligen Fridold betreten!!

Herbert: ...Wer?

Beatrice: Niemand. Ich erkläre es später.

SFX: klatsch klatsch klatsch klatsch klatsch klatsch

Comment

There are no comments