Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

The Raving Warrior: Suima-kun Stage 1

Title: 怒濤の最狂戦士睡魔くん
English: The Raving Warrior: Suima-kun
Stage 1

Page 04-

TL:
The Raving Warrior: Suima-kun Volume 1

BL:
Nakagawa Katsumi

Page 05-

Contents
Stage 1… 5
Stage 2… 49
Stage 3… 83
Stage 4… 117
Stage 5… 149
Love Beyond the Chinese Lanterns… 173

Page 06-

TR:
[On the planet Goo…]

TC:
What is this!?

BL:
The prince has-!!

Page 07-

The Raving Warrior: Suima-kun

Page 08-

n/a

Page 09-

n/a

Page 10-

TR:
Sir!

TL:
It appears as though last night the prince was stricken with a mysterious illness preventing him from sleeping!

MC:
SFX: whump!

MR:
We of the Suima clan need 23 hours of sleep a day or we become weak...

Page 11-

TR:
It's possible that this may be the doing of someone from the planet Keen.

TC:
Many deserters of Keen have come to live on our planet of Goo.

MC:
Then there may indeed be a possibility...?

BR:
Oh…!
How is it that I-!?
SFX: silky

BC:
-am this beautiful??

BL:
God himself must be a sinner… To have bestowed the lion's share of beauty upon me alone…

Page 12-

TR:
SFX: Hmph

TL:
SFX: grab
Eek!!

MC:
Fawning over yourself again?
SFX: twist

ML:
Oh my! Ketsukarl-sama~!

BL:
What?
The prince has-?
SFX: blink

Page 13-

TR:
Yes. And as insomniatic disorders are an ailment of the planet Keen...

MC:
… You lived on Keen, did you not?

TL:
Ketsukarl-sama… are you…?
Are you doubting my loyalty…?

ML:
S-so!
So cute!!
Sniff, hic, sniffle

BR:
F-fool!

BC:
There's no way I would ever doubt you!!

BL:
Idiots…

Page 14-

TR:
Then…

TC:
SFX: Mwa--h
SFX: shiver shake shiver shake

TL:
Kiss me?

MR:
SFX: driiiiip

BR:
SFX: Omph!
Ack!!

BC:
Ah! My apologies! I didn't mean to swallow your face! (Guess french kisses are out, then…)

BL:
Somebody do something about them…

Page 15-

TR:
Sire?
General Ketsukarl is here to see you.

TC:
Oh, Ketsukarl…!

BR:
Oh! My dear prince!!

BC:
SFX: Eeeek!!

BL:
How simply gorgeous- I mean, simply ghastly!

Page 16-

TR:
What the devil has happened to you?!
(How dreadful!)

TC:
Come now, lie down!

TL:
There is no one who loves sleep quite as much as you… How could this have happened!?

MR:
I don't know…

ML:
All I did last night was drink the wine the chamberlain brought me…

BR:
[Chamberlain????]

BL:
No, I-!
It wasn't…
SFX: erk!

Page 17-

TR:
SPIT IT OUT!!!
SFX: wh-pish!

TL:
Was it you?!
SFX: Hoh hoh ho ho…
Did YOU do this!?
SFX: EEK!

MR:
No!!

ML:
I know nothing of what happened!!

BR:
If you lie to me, I won't go easy on you!!

BC:
It's true!! I gave the prince his usual wine at the usual time in the usual manner! I only served it, I swear!!

BL:
SFX: wh-pish wh-pish
(Come on! Admit that you're the culprit!!)
Um… Ketsukarl? Really, it's…

Page 18-

TR:
(Phew! That was fun…)

TL:
A nightmare?

MR:
Yes…

MC:
[You say you can't return my feelings?!]

ML:
[Grrr! I won't allow it! Your copious charm makes my fury explode!]

BL:
[I'll make you regret this!!]
SFX: Oh noooooo!

Page 19-

TR:
… Hrmm…

TC:
What's going to happen to me!? Am I going to die!?

TL:
SFX: clutch
Prince!
No, I can't! I haven't even listened to Bu○k Ti○k's new album yet-!!

BR:
SFX: pant pant pant
Prince…
Accept my lips' passionate caress so that you may fall asleep instantly!
My nosebleed…

BL:
SFX: WHAM!
SFX: squirt
Ahn~
Background SFX: erupt!

Page 20-

TR:
Don't mind if I do…

TC:
Why are you taking your clothes off!? Why?!

TL:
Where were we…?
Mmph!!
Hurmmph!!

ML:
I'll claim that kiss now!

BL:
SFX: MMMMMWAAAHHHHH!

Page 21-

TR:
SFX: MMMMMHHHMMM

BR:
SFX: SMOOCH
SFX: MMMPH
SFX: MMWWAAAHHHH
SFX: slurp
Mmat mmms amammmng… (That looks amazing…)
Mm smm jehahs! (I'm so jealous!)

BL:
SFX: Gasp!

Page 22-

TR:
H-how was that…?
SFX: throb throb

TL:
…Firm…

MR:
Oh!
SFX: Mm~

MC:
How adorable you are!
SFX: ptooie!

ML:
Just how is your own pleasure helping!?

BC:
I see… 1000 people's worth?

Page 23-

TR:
If the prince's dream is to be believed, then he must collect 1000 people's worth of Sleepy Sleep energy. Only then can he return to normal.

TC:
Eggplant SFX: (roll roll roll roll)

TL:
But finding 1000 people's worth in one place?

BR:
Never fear.
SFX: Nyee hee…
('Mad'…?)
I, the Mad Scientist, General Ketsukarl, have a plan…

BC:
I call it the "Suima-kun Detector!"
(Lookie!
Dum da-da DAH!)
With this, we'll have no trouble!

Page 24-

TR:
What?!
Why shed tears?!

TC:
Listen, with this
SFX: ping ping ping

TL:
you can find sleepy targets easily.

MR:
Huh?! Earth? Never heard of it…

MC:
SFX: ping ping ping piing pi-ping

ML:
Aha… It seems as though this land called "Japan" has many people that forgo sleep in favor of their so-called 'employment.'

BR:
It's decided!!

BL:
We'll go after Earthlings!!

Page 25-

TR:
[On the Planet Keen]
Hah hah hah!

TC:
So the prince has fallen prey to a sleeplessness disease?

TL:
Ha! This is punishment for insulting my feelings!!

BR:
You were insulted, Generalissimo (Supreme Ruler) Mokaskeeni?
Hmph…

BC:
I fell in love at first sight with that prince you saw on the monitor earlier…

BL:
And I figured that I'd start with an easy dream introduction to get the ball rolling, but…

Page 26-

TC:
(I've fallen in love with you at first sight!)

TL:
(Won't you please accept my feelings?)

BR:
I'm flattered… but…
I…

BC:
I could never love someone shorter than myself.

BL:
SFX:
WHAM
(reason)
SFX: thud
(pride)
SFX: thud
(love)
SFX: thud

Page 27-

TR:
It's not like I can help it!! Those Goo-ians sleep for most of the day! They have nothing else to do but shoot up like bean sprouts!

TC:
(WAHHHH!!)

TL:
We of Keen don't sleep much, so we don't grow where we should!

MR:
And yet, this stunted heart has been so hurt…
SFX: sigh

MC:
Ah, I see. If you're undersized, I guess your heart would be, as well…
(My, oh my…)

ML:
SFX: BANG!

BR:
SFX: drag drag

BC:
Clean that up.

Page 28-

TR:
Hah ha…

BR:
Good work, my lovely spy, Andalucia…

TC:
[My heart's desire. So beloved, so hated…]

TL:
[Know my suffering for all the pain you caused me for calling me a short!]

BL:
How short…

Page 29-

TR:
Who knew that Earthlings were so short?

TC:
Actually, it may be us that are abnormally tall…

TL:
Oh.

BR:
It feels amazing being the center of everyone's attention! I must be very cool for this planet.
I'm pretty sure it's your height that makes you stand out.
(Wow! Freaking tall…)
(It's kinda creepy…)

BC:
[On the planet Keen]

BL:
WHAT!?

Page 30-

TR:
GENERAL KETSUKARL HAS GONE TO EARTH!?

TL:
Yes, sir! It seems they have decided to collect the Sleepy Sleep energy of 1000 people!
Grrr!

ML:
And by 'Earth' you mean that green, leafy, wet, yet beautiful planet, correct?

BL:
Hah! With my Mokaskeeni Detector I'll chase after them! Lets get in the way!
SFX: ping ping ping
My assassin…

Page 31-

TR:
-I mean you!
Hah

BR:
Gero Hakuzou*!
(*Note: This is a pun, as his name can be read "I'm going to barfy barf.")

TC:
According to the scanner…

TL:
This place has the highest reading.

BC:
We only have 32 more minutes of excused leave!!

BL:
Let's go, Shirikel!
Yes!

Page 32-

TR:
Hey, Tarou! Let's take 5!

TC:
I get this stuff foisted off on me because you're late with your songs, Ichirou.
My bad.

BR:
They appear to be doing a recording session.
A recording?

BC:
They record a person singing a song and then sell that sound bite for money.

BL:
But it's 2 in the morning!!
It seems these men are planning a sleepless work night.

Page 33-

TR:
Tarou-chan, you sleepy? There's just one more song. Can you make it?

TC:
I'm just fine. I slept plenty last night.
Hah!

TL:
Sorry, but I need you to go to sleep.

ML:
Using my Evil Eye!

BR:
SFX: woo woo woo
Huh?!

BL:
(Go to sleep~)
(Go to sleep~)
(Go to sleep~)

Page 34-

TR:
Muwahahaha…
Welcome to my world...

TC:
Wh-what the!?

TL:
Who are you…!?

MR:
Tarou-chan?! What's wrong!?
SFX: spaced out…

BR:
'm sleepy…
SFX:
WHAAAAT??
(But there's just one song left…)

Page 35-

TR:
Eek! Tarou!! Don't sleep now!!
SFX: slumber slumber

TC:
Bwa hah hah hah!!

TL:
Wh-who's there!?
I've taken that fellow's Sleepy Sleep energy!

MR:
I'm the God of Sleep, savior of those who slumber…

ML:
You too, shall succumb to these beautiful, almond eyes and my EVIL EYE attack!

BR:
If you want almond eyes, you should see this guy's eye make up.
(Lotsa eyeliner.)

BC:
BE QUIET!
Yes! I am--

Page 36-

TR:
The Raving Warrior-

TL:
Suima-kun!

BR:
Oh my, what a fine young man! Want to debut with my agency? (I have a simply fabulous plan!)
SFX: whap!
Oh, really?

BC:
Stay focused!

BL:
SFX: ahem
My foolish General Ketsukarl…
SFX: cough

Page 37-

TR:
SFX: hack!
That you would say…
SFX: wobble

TC:
What's with this guy?
Beat's me…
I'm saying, that you're quite self-important …
SFX: cough
I'm the assassin sent from Keen…

TL:
SFX: hack!
Gero Hakuzou.

MR:
SFX: cough gag!

MC:
This guy…
(Kinda feel sorry for him…)

ML:
He seems to have a weak constitution… (And a weird name…)

BR:
Hah! This level of sleep is nothing my passionate kiss can't break!

BL:
He'll wake right up.

Page 38-

TR:
WHAT?!
(What. A. Brat!!)
What's he think he can do with such a weak constitution?

TL
Hm?

MC:
My, but you're quite the looker, too! How about it? Wanna debut with us?

TL:
That sounds interesting.
SFX: wha-thump

BR:
Quit playing around, you sell-out!

BL:
He says you're on the same level!

Page 39-

TR:
Then I have no choice but to turn my EVIL EYE on this cretin, too!!

TC:
Sleepy Sleep gaze REFLECTED!
SFX: shi-ng!

TL:
Owchies!

MR:
I thought it might come to this, so I prepared some sunglasses for the occasion!

MC:
(Hah hah hah!!)
Fool! Now, fall asleep to your own attack!!

ML:
Hah!

BR:
It's impossible…
for the seer to be undone by their own visions…

BC:
My own attacks won't work on me!!

BL:
Now get a taste of my--!!

TC:
ACK!!

TL:
Lovey Love Attack!!

MC:
SFX: MMU-WAHH!

BR:
Hey you! Roll camera!!
(Oh wo---w!!)
(Eee!!)

BC:
We could totally sell this! Forbidden love!

BL:
Holy crap! Tongue! That's pretty racy right there!
Quick! Bring in the reflector screens for better lighting!

Page 41-

TR:
SFX: Gasp!
SFX: float float

TC:
We did it, Ketsukarl-sama!

MR:
These two spheres alone are worth about 50 people's worth of Sleepy Sleep energy!

ML:
Just 950 more to go!

BR:
Well then, everyone! Sorry to bother!!
(Later!)

BC:
May we meet again!!

BL:
Oh darn… Give debuting some thought, okay you two?
AH!!

Page 42-

TR:
What about our recording session…?

TC:
Tarou!! Wake up! Only one more song! Just one!!

TL:
We can't push the sales date back any further!!
SFX: AAAARRRGGHHH!!

BR:
That cursed god!!
(Good job!)

BL:
(Hah ha!)

Page 43-

TR:
[Back on planet Goo…]

TC:
Here is 50 people's worth of Sleepy Sleep energy, sire.

TL:
I…
I can go back to normal…?

MC:
Of course. I'll put you into a deep, restful sleep…

MC:
Mnn…
Hm?
(Mnn?)

BR:
SFX: snore

BC:
SFX: flop

BL:
Ketsukarl!?

Page 44-

TR:
Just what good are you if you fall into your own deep sleep!?

TC:
SFX: wap wap wap

TL:
Imbecile!!

MR:
[Meanwhile, on Earth]

BR:
[Sale Postponed]
WHAT!?!

ML:
TickTack's album has been pushed back?!
Sign: CD
Records
Videos
The Come What May Store

BL:
(Let's see…)
I wonder why I suddenly fell asleep then?

Page 45-

TR:
Oh well! This means I can take a bit more time with each track!

TC:
That's it! You, outside now!

TL:
[Meanwhile, Hakuzou is…]

BR:
Has Ketsukarl-sama gone back to Goo..?

BL:
[… lost and abandoned. Unable to forget that passionate kiss.]
SFX: depressed

Page 46-

TC:
You mean Hakuzou has failed?!

TL:
Yes, sir.
Um.. what are you doing, sir?

BR:
Well, I'm awake for so long and there's not much to do, so…
SFX: ping pong ping pong

BC:
(Solo table tennis?)
I'm playing table tennis. Obviously!

BL:
Still, that blasted Ketsukarl!!
SFX: crack
I'll send an even greater assassin after him next time!!

Page 47-

TR:
Hey! This paddle is too big. I want a smaller one!
SFX: fume!

TC:
I see, you need a small racket to match your small stature.

TL:
SFX: BANG!
(Ouch!)

MR:
Clean that up.

BL:
We're not done yet, Ketsukarl!

Page 48-

TR:
Oh.
SFX: sniff
My nose is running.

TL:
SFX: HONK!!

BR:
[All creatures, great and small and denied indulging in their restful sleep in this tough world.]

BL:
[You've been there, too, right? When that happens...]

Page 49-

TR:
[He will appear before you….]
(Make sure to bring your pillow, okay?)

TL:
[But is this really okay, Suima? Of course it is, General!]

BR:
Oh, look! The detector is responding!

BC:
SFX: ping ping ping

BL:
We have work to do, Ketsukarl-sama!

STAGE 1 END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Amyused
Rank PendingTL
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List