Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

The Hamsters: Chapter 1 (sample)

Title: ザ・ハムスター (sample)
English: The Hamsters (sample)

Page 02-

TC:
The Hamsters

BR:
By Kanda Mori

BC:
They only pretend to be weak!

Page 03-

TL:
Contents:
(1) The Hamsters
(2) Matango
(3) The Earth's Jewels
(4) Space Screw
(5) Sandman

MR:
Back: Ogre

ML:
SFX: twist
An 'Ogre' on his back!

Page 04-

TR:
SFX: whoosh

TL:
SFX: clink clink
SFX: rinse rinse

MR:
SFX: clunk!

MC:
What was that noise?

ML:
SFX: crunch crunch crunch

ML:
EEK!

BR:
Squeeak?

BC:
SFX: scamper scamper

Page 05-

MC:
The Hamsters

Page 06-

TL:
Come on, little hamsters! It's time for grubby-wubby!
SFX: squeak squeak

MR:
[I keep several hundred hamsters as pets.]

MR:
[The hamsters are my only friends.]

MC:
You're so cuddly-wuddly cute!
[My hamsters are as smart as humans.]

ML:
Come! It's hamster-wamster practice time! Make a hamster pyramid!
SFX: clap

BR:
Squeak
SFX: fwish
[We can understand what each other is feeling.]

BL:
[I think it's because we've got such a strong, loving connection.]
SFX: tumble

Page 07-

TR:
[Nakayoshi Academy]
Watch yourself, hamster-girl!

TC:
Keeping hundreds of hamsters...
SFX: kick kick

TL:
is just gross! Go die!

MR:
Ouch! Ouch!
I'll do anything you want, just stop picking on itty-bitty me!

ML:
[Riyoko and her friends always pick on me.]

BR:
Then how about you romp around the yard acting like a hamster yourself, Hideko!!
If I do that, you won't pick on me anymore? Okie-dokie! I'll do it!

BC:
Squeak! Squeak!
Hideko is a hamster-wamster!
SFX: scrabble scrabble

BL:
She's so stupid! Unbelievably stupid!

Page 08-

TR:
I copy-wopied a hamster!

TC:
So now you won't pick on me, right?
I'm so happy!

TL:
I was thinking of committing suicide if I kept getting bullied like that!

MR:
We're just going to keep picking on you, you dolt!
Girls with no sense of pride like you really make me sick to my stomach!

ML:
Th-that's not fair! You're a meanie-weenie!
You tricked me!

MR:
How about next…

MC:
we make you walk on top of the railing?

BR:
B-but this is the roof!
If I ftumble-wumble, I'll die for sure!

BC:
If you don't do it…

MC:
We'll burn off your spirit… and your face!!
Eek!! I'll do it! I'll do it!!
SFX: burn burn
flame flame

Page 09-

TR:
SFX: woooooo

MR:
It's too tall-tall for me!

TC:
I'm so scared-scared!
SFX: wobble wobble

ML:
There's instant death waiting for you if you fall off!

MR:
SFX: wham wham!
Look! It's an earthquake!
Oh, Riyoko! You're so devious!

BR:
Ah!

MC:
SFX: fwoosh
whump!
Ack!

Page 10-

TC:
Oh! She fell!
Dahaha! I saw nothing!

TL:
Don't any of you tell anyone about this, either!

MR:
SFX: crunch crunch crunch

MC:
What's that?
Sounds like someone nibbling on something hard…
SFX: twist

ML:
Squeaaak…
SFX: crunch crunch crunch

BR:
Squeeeaaaak!

Page 11-

TR:
Eek! A hamster!
I totally hate rodents!!

TC:
Get lost! You're probably one of Hideko's pet hamsters, right?!

TL:
Squeak!

MR:
[Riyoko and her friends went home without telling anyone of the incident.]

MC:
[Hideko was found face down in the school garden the next morning and quickly rushed to the hospital.]

ML:
[She was completely unconscious and unmoving...]

MR:
Riyoko? Did you hear that Hideko...
Yeah, it went better than expected. They're writing it off as an accident.

ML:
I don't know if she's dead or alive.
But she was so annoying! She was bound to be killed by bullies eventually!

BR:
I know, right?!
SFX: growl

BC:
I'm hungry.

BL:
I think I'll eat my lunch early.

Page 12-

TR:
SFX: pop!

TL:
Squeeeak…

MR:
Eeek! A hamster's in my-!!

MC:
Squeak!!
Chomp! Chomp!

ML:
Ouch!!

BC:
SFX: smack
Are you okay, Riyoko?!

BL:
SFX: scamper-scamp
I think so…

Page 13-

TR:
But, why would a hamster do this??

TL:
This is dreadful!
Is it Hideko's revenge??

MR:
A hamster did what?!

MC:
It did! You guys be careful, too, okay?

ML:
Ha! That's a laugh!

MR:
There's no way a weak little animal like a hamster would attack a human!

ML:
I see how highly you must think of us, then, Riyoko.

BC:
It's the truth! If you don't watch out, this could get bad!
Gotcha. We'll watch a bunch of reruns of 'Tom and Jerry' and formulate a counter-attack against rodents.

BL:
I mean it! Be careful!

Page 14-

TR:
Riyoko turned out to be a scaredy-cat, huh.

TC:
Yeah, afraid of a hamster!
Scared of such a harmless creature! She's just as lame as Hideko.

TL:
She never fought back, no matter how much we picked on her. She just shut up and let herself die.

MR:
I'm hungry. I think I'll have a banana.

ML:
SFX: peel peel

BR:
Mm, tasty!
SFX: chomp
E-Emiri… Th-there's a… a…!
Huh?

END SAMPLE

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Amyused
Rank PendingTL
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List