Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chapter 1

Title: 毘羽涖 -ヒウリ-
English: HIURI

Chapter 1:

Page 01-

BR:
(Hiuri - Kogenta Arc)
HIURI

Page 02-

n/a

Page 03-

n/a

Page 04-

BC:
(Hiuri- Kogenta Side)
HIURI

Page 05-

BC:
We want Hiuri!

Page 06-

TL:
[Character Intros:]
[Hiuri
The mythical beast with strange powers.]
[Jidousai
An enemy ninja after Gen and his group.]

MR:

[Inn Keeper]
[Gen
The main character. A young, light-hearted ninja. In a word: innocent.]

MC:
[Hazuki
A determined and spirited magic user.]

ML:
[Himemaru
The Heiga clan's number one swordsman. The second oldest son with a personality that's just a bit... off.]

BR:
[Ginme
Good at attracting animals. An annoying little brat.]

BL:
[Tetsu
Son of Shijima and the mascot of the group.]
[Shijima
The heroic wolf that's always there to help in a pinch.]

Page 07-

MC:
[Contents
Character Intros
HIURI
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
***
So you just drew whatever you wanted and ended up with HIURI?!

Page 08-

TL:
[Hiuri- Kogenta Side)

MR:
[Long, long ago it's said that the great god's favored companion-]

ML:
[-a mysterious beast named Hiuri, controlled the powers of the heavens.]

BR:
[Chapter 1]

Page 09-

TR:
[Hiuri would occasionally descend]
[from his secret and impenetrable lair, bringing strange changes to the natural world around him.]
[Sometimes, he would bring healing rain.]

TC:
[Other times, he would bring drought.]

MC:
[When the people feared he brought storms, he actually brought abundant harvests.]

ML:
[Hiuri was a god of flights of fancy.]

BC:
[The people of the land both feared and revered the beast, making a festival in his honor.]
[They wished to appease Hiuri and gain his favor through worship.]

Page 10-

TR:
[However, once long ago Hiuri was caught by a boy.]

MR:
[Hiuri bestowed upon that boy some of his power.]

ML:
[The ability to run faster than a horse and fly faster than than a hawk.]
[To read people's hearts and see far, far away.]
[It's said that inhuman power made many people quake in awe.]

Page 11-

TR:
[It was the middle of the Warring States Period in Japan.]
SFX: Arrrgh!

BR:
Whoa!

BC:
SFX: flash
SFX: Neigh!
B-but that's-!

Page 12-

n/a

Page 13-

TR:
… And so, it's said that the men saw the boy with that beast's power and began their own ninja training.

TC:
[Heiga Ninja Village]

TL:
Basically, anyone who masters the Hiuri beast will also master the ultimate ninja techniques!

MR:
In this chaotic time of war, the demand for ninjas is higher than ever. Yet the ninjas of HEIGA are as ever unemployed… ARE YOU LISTENING TO ME?!

MC:
(For pete's sake!)
If we don't see if our skills have improved, Heiga has no future. We'll destroy ourselves!

ML:
Now's our chance!

BC:
We must obtain Hiuri and make a name for the Heiga Clan!

BL:
GEN!!

Page 14-

TC:
Hazuki!!
Ginme!!

TL:
Himemaru!!

MR:
You four are the best… that Heiga can do, at least.

MC:
Go forth and get that Hiuri!

ML:
Why don't you pick me!?

MR:
I'm still in my prime of life!
I'm coming, too!!

MC:
Me, too! Me, too! Me, too!
Calm down, I'll buy you a western doll later!

BR:
Shijima, Tetsu. You go along and give them a hand, as well.

BL:
Alright! Let's go!!

Page 15-

TC:
SFX: wissh wissh wissh

MR:
SFX: wissh
Wow, we've got a heck of a mission this time, huh?

BR:
Can you stand it? The Chief is the only one all fired up about this.

ML:
Hey, you two! That's not true! Do you want everyone to keep calling us "3rd Rate Heiga" or "the Village of Ninja Dregs"!?

BC:
Then why don't you go do this by yourself, Hazuki!?
Jeez! You're the reason the idiots have increased in our village!!

BL:
So you're saying I'm an idiot?!
Of course! Have you seen your stupid face!?
Whack! Whomp!
Eek! Eek!

Page 16-

TC:
Grrrrrr!

MR:
Fine! We get it!

BR:
We'll leave!

MC:
So what's first?

ML:
For now let's head to the place where the rumors of Hiuri have spread from!

Page 17-

TR:
Leader!

TC:
There has been some movement among the ninja groups.
Why is that?
It's Hiuri, sir.

TL:
They believe that the beast is the root of their ninja powers and pursue it.
Many groups have begun to move. 10 of them...
… Kouga, Iga, Nerai, Momoji, Fujibayashi, Kageichizoku, Shinma, Fuuma, and Kuki-ichizoku…

MR:
You're missing one.

BR:
Oh right! I remember! Heiga!
Those dregs of the bunch…?

BL:
We should keep surveillance on each of them.
Forget Heiga. They're just a waste of money.
Roger…

Page 18-

n/a

Page 19-

TR:
What happened here?

MR:
Ur…urg…

BR:
He's still breathing!
Hey! Stay with us! Come on!

MC:
What on earth happened?!

ML:
Hi…. u…

BC:
Hiuri….-sama…
SFX: collapse

Page 20-

TL:
What is it, Shijima?
Grr….

Page 21-

TR:
SFX: Rraaarg!!!

BC:
SFX: Grawr!!!

Page 22-

TC:
SFX: GRAWR!!

BR:
Th-that's Hiuri?!

Page 23-

TC:
The samurai troops are one thing, but what are the commoners…?

BC:
A-a-anyway…

BL:
We've got to catch him!

Page 24-

TR:
W-wait a second!
What if you do something foolish and aggravate it?

TC:
How about we try talking to it?
SFX: argue vent argue
SFX: whine whine whimper

TL:
Are you stupid? What happens if it refuses, huh?
Nah, I think we should try to feed it!

ML:
SFX: fwish!

BL:
SFX: whiiing!

Page 25-

TR:
(Mwa ha ha ha!) Looks like you're too late!

TC:
Jidousai from the Shinma Clan!!

TL:
What are those guys doing here…!?

MC:
What, thought you were the only ones after Hiuri, did you?
Many Ninja clans want this prize here!

BC:
In fact, there's no way a slow clan like Heiga would get here before other groups! You're a hundred years away from beating us!
SFX: Grr!

Page 26-

TR:
Well then! Let's see just how slow this clan really is!

MR:
Wha-! Idiot!

ML:
Gen! Stop!!

BC:
SFX: beebeebee!

Page 27-

TR:
Ack!
Ugh!

TC:
Taste the fury of Heiga's most skilled warrior, Kogenta!!
SFX: clang clang clang

TL:
SFX: wizz wizz wizz

MC:
SFX: ching ching ching

ML:
SFX: woosh!

BR:
Ack!

BL:
SFX: whang!
SFX: wham!

Page 28-

TR:
SFX: Awooh!!

TC:
Guess we gotta join in!

TL:
We're counting on you, Shijima!

ML:
Gen!!

Page 29-

TR:
You think increasing your numbers will improve your chances!?

MC:
SFX: fsssh!

BR:
(Ugh-ah!)

Page 30-

TR:
SFX: wooooh

TL:
SFX: shing! shick!
SFX: wizz

MR:
Huh?

MC:
What's all this?!

ML:
Hoh hoh hoh! Hazuki's Magical Flower Changing Technique!

BR:
SFX: shwing!

BC:
SFX: stab! stab!

Page 31-

TC:
SFX: whip
SFX: shing shing

TL:
SFX: shing

MR:
Hmph!
SFX: whack!

MC:
Huh huh huh… Answer to us!
Heh heh!

BR:
SFX: whoosh

BC:
Aah!
SFX: flutter flutter flutter

Page 32-

TR:
SFX: flap flap flap
AAAHHH!

TC:
How do you like my Crazy Moth Cover attack?

Page 33-

TR:
Oh! That long sword!
Ugh!

MR:
SFX: slice!

TC:
"Hime Style Chaotic Dark Slash." This move would be impossible for the likes of you.

MR:
… In all likelihood…
SFX: mutter mutter mutter

BR:
SFX: slice!

BC:
SFX: bam!

BL:
Th-these guys…!

Page 34-

TC:
And so! Let's finish this off with a bang!

MC:
I'll use my secret special attack!
It's name is Blown to Smithereens!

BR:
[No, no! Gen, stop! Stop this!!]

Page 35-

TC:
SFX: BAH-BAMM!!

Page 36-

TR:
SFX: roll roll roll

TC:
SFX: whack!

Page 37-

TR:
That's Hiuri? But it's got such a gentle face…
Oh no! Run!

TL:
SFX: Grgrgrgrr

BR:
SFX: Grah!

BC:
GRAWR!!

Page 38-

MR:
SFX: flap!

MC:
SFX: flap!

ML:
SFX: whoosh

Page 39-

TR:
Which one's the true face of Hiuri?

TC:
In any case, I doubt anyone would know.

MR:
But we were so close!

ML:
Just you wait! I'll definitely catch you!

BR:
What are you saying!? You're the one who turned tail and ran!!
SFX: BAM!
SFX: WHACK!
SFX: TUSSLE!

BC:
It's all because you used that technique!
It's your fault!

BR:
Idiot!!

BL:
To be continued…

Page 40-

TC:
[So you just drew whatever you wanted and ended up with HIURI?!]

TR:
We want to collaborate!

TL:
Rather than caring about what other people want to see, we should draw what we like!

MR:
Ninjas!
Socks with one toe sticking out!

ML:
Cotton arm bands!
Frayed kimonos!

MR:
Boys dressing up like girls!
Young brats and middle-aged guys!

ML:
Ponytails!
Old guys!

BR:
Mysterious or ferocious beasts!

BC:
And animals!

BL:
These aren't drawings for a woman!

Page 41-

n/a

Page 42-

n/a

Page 43-

TR:
(Hiuri- Kogenta Side)
HIURI
1
Himekawa Akira

END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Amyused
Rank PendingTL
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List