Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Prolog

This translation is ready for lettering

Page 001:

Astrale
VERTICAL BLACK BAR SAYS: Schwarzlicht
DIAGONAL BLACK BAR SAYS: Prolog: vs Camilla

Page 002:

Im Jahr 2695...
...sprudelte die Welt aufgrund von vermehrten und gefährlichen Experimenten nur so über vor Polarlicht.
Sechs andere Spezies wurden um Unterstützung angerufen und vereinten sich widerwillig, als die Erde Hilfe brauchte, die Polarlichter zu bezähmen.

Page 003:

Diesen sechs anderen Rassen gelang es bis auf weiteres, das überflüssige Polarlicht auszulöschen...
...aber eigentlich ging es ihnen in Wahrheit nur um den Wettbewerb.

Page 004:

WHITE TEXT WITH RED FRAMING:
Jede Rasse meldete ein Symbol an; für die Spiele und ihren Planeten…
...und ihre individuelle Pupillenform.
Das Ergebnis ihres Aufenthaltes war es...
...dass ihre Erscheinungsformen die der Menschen immens überschattete...
...was das Feuer der Wettbewerbe nur noch weiter anfachte.

BACKGROUND TEXTS NEXT TO COLOURS:
Wilde Pupillenform
Pupillenform Geflügelte
Schwarzlichter Pupillenform
Pupillenformen Gestaltwandler
Astrale Pupillenform
Pupillenform Himmlische

Page 005:

RED TEXT: Schlaifes Nummer-Eins-Magazin für Aufsteiger
WHITE TEXT WITH BLACK FRAMING: Bald schon beherrschten die anderen Rassen die Spiele...
THIN BLACK TEXT BENEATH „STARLITE“: Top Tipps um GROSS rauszukommen!
RED AND BLACK TEXT ON THE LEFT: Schlaifes Weltmeisterschaft
Ein kurzes Gespräch mit der Indigo-Rang Astral-Finalistin, Run!
BLACK AND RED TEXT BELOW THAT: Der beste Weg, PLÄTZE zu überspringen
BLUE AND BLACK TEXT ON THE RIGHT: Geschwister-Rivalität
Die Astralschwestern Athena und Mia! S. 28
BLACK TEXT BELOW THAT: Das Schlankheits-Geheimnis eines Gestaltwandler-Arztes!
WHITE-BLACK-PINK TEXT BOTTOM RIGHT: Zwei sind noch übrig
Wer wird
Gewinnen?
TEXT IN CIRCLE: 67. Ausgabe
August 2700
WHITE TEXT MIT BLACK FRAMING ON THE BOTTOM: ...und erreichten Berühmtheitsstatus.

Page 006:

Aber die Zukunft ist ein launisches und unbeständiges Wunder...
Pupillenform Menschen
...und wer kennt sie schon?

Alles kann sich ändern, wenn zwei menschliche Mädchen sich für die jährliches Schlaifen-Spiele einschreiben.

Sie mögen bis jetzt denken, dass das alles das reinste Zuckerschlecken ist, aber...

Page 007:

Der Weg einer Schleifenläuferin...
TL: Schlaife
...hat gerade erst begonnen.

Page 008:

Und jetzt...
SFX: blitz blitz
...zur Auszeichnung unserer Purpur-Rang Gewinnerin.

Page 009:

[Früher an diesem regnerischen Tag...]

[Das Finale von Schlaife heute Nacht!]

Ich kann’s nicht glauben, dass du so weit gekommen bist...

Egal, wie gut du auch sein magst.

Page 010:

Sag mal..

Ja?
Dieser Sport baut auf Hoffnung auf, oder?
Worauf willst du hinaus?

Page 011:

[Großartig – ich bin patschnass.]
SFX: schnips
Warum fragst du das ausgerechnet jetzt?
Zu so einer Zeit? (Ernsthaft.)
WHITE FLOATING TEXT TL: [Wenigstens hat der Schmerz aufgehört.]

Nur so, Athena. Es ist nur so...
[Lass uns reingehen.]

Wenn du Hoffnung hast... || Hast du nichts zu verlieren.
Und Hoffnung... ist zerbrechlich.

Page 012:

Willkommen zurück, Frau Run!
[Sie hat was vor...]

[Und Run mit ihrer Denkweise...]

[Könnte jedes normale Spiel...]
[...zu einem gefährlichen Kriegsgebiet machen.]

Page 013:

[Zurück in der Gegenwart.]
Gleich werden wir den Auftritt von Finalistin Run beobachten können!
Wir werden sehen, welcher Auftritt der entscheidende Faktor sein wird!

Und da ist es... || ...Runs Anfangs-Dehnen.
SFX: neig
Köpfe werden rollen!

Page 014:

SFX: HUP
Und sie legt los, meine Damen und Herren!
[Wellen – 0/16
Flöße – 0/8
Kehrtwendungen – 0/1
Kurven – 0/3
Gräben – 0/4
Strudel – 0/2
Wirbel – 0/1]

Sie beherrscht diese Wellenschleife wie ein Champion!
SFX: SAUS

Page 015:

Ich bin ihr Gastgeber... Wingyel! || Und Runs erste Aufgabe ist es, 15 weitere Wellen hinzukriegen...
Während sie mit anderen Schleifen strategisch gemischt werden sollen! || Kann sie es schaffen?

/Weiß er, von wem er redet?/

Sehen Sie sich an, wie sie an diese Kurve herangeht!
Und das Rückwärtslaufen auf diesen zwei Schleifen klappt mühelos!
Noch 30 Schleifen!
SFX: heb
SFX: surr

Page 016:

Warte!

Ich bin Lell! Ich arbeite an den Statistiken!
Bevor wir weitermachen, || lasst uns Service-Anbieter ein paar Infos liefern!

Um beim Visualisieren zu helfen und Run nachzuempfinden...
[Assistent: Soll]
...lasst uns die Geschwindigkeit der Schleifen mit der einiger bekannter Transportmittel vergleichen.

Eine Welle ist wie Fahrradfahren bei 8 km/h und steigert sich langsam...
...während ein Wirbel wie eine Fahrt bei 130 km/h ist.

Wenn der Dreh nicht richtig stimmt... Landen unerfahrene Spieler... Sogar erfahrene Spieler...
...unwiderruflich in einer irreparablen Position.

/Also, kann Run es schaffen?/

Diese fantastische Schnelligkeit auf der Kehrtwende wird nur noch gesteigert, als sie zum Sprung...

...zu diesen zwei Flößen ansetzt! || Das war unerwartet!

Jetzt der nächste Sprung...
...und sie hat den Strudel hingekriegt! Die Menge tobt!

Page 018:

32 Schleifen geschafft...
...noch ein schwieriger Wirbel liegt vor ihr!
Die Spannung ist gar nicht mehr auszuhalten!

Rink, der junge Besitzer unserer Bahn, scheint vollkommen in diesem Auftritt versunken zu sein...
...genauso wie Salry, eine der besiegten Finalistinnen!

Während sie mit jeder Sekunde Fahrt aufnimmt, ist der Wirbel nur noch drei Meter entfernt!

Page 019:

[Es ist so weit...]

[Ignorier einfach diese Dummköpfe und konzentrier dich...]

[Auf Hoffnung...]

SFX: SAUS

Page 020:

Und...

[Genau so, wie wenn man einen Fuß in einen Tornado setzt...]
SFX: RSCH RSCHSCH

[...klappt das hier nur in 50 Prozent der Fälle.]
SFX: DREH

Sie hat es geschafft!!

Page 021:

Sie hat es geschafft!!
Meine Damen und Herren, sie hat es geschafft!!

Und sie fährt auf der letzten Schleife, || der letzten Kehrtwende da draußen!
SFX: Fschsch

SFX: dreh
Und was für ein Auftritt!

Run hat sich als würdige Finalistin erwiesen!
Was für ein Eintrag in die Geschichtsbücher.
SFX: verbeug

Page 022:


Als nächstes macht sie sich bereit, Camilla Ren!!

Du bist dran.
Ich weiß.
Aber lass mich dir eins sagen.

Die Drehung hat eine Statistik von 50/50.
Du wirst es nicht schaffen.

Page 023:

Und jetzt zu unserer...
SFX: aufblick
...letzten Finalistin

SFX: schieb

...Camilla Ren!!

Page 024:

Und...
...hier ist sie!

Frau Camilla ist eine Mischung aus zwei Rassen, Wilde und Schwarzlichter, || aber sie hat sich unter dem Schwarzlicht-Emblem eingetragen.

Frau Camilla Ren betreibt Schleifenlaufen, seit sie zehn Jahre alt ist, ist im Moment auf dem Level eines Blauen Rangs und hat es bereits so weit geschafft!

Page 025:

Hier kommt die Musik...
Sowie Camillas Punktetabelle!

[Wellen – 0/16
Flöße – 0/8
Kehrtwenden – 0/2
Kurven – 0/1
Gräben – 0/3
Strudel – 0/3
Wirbel – 0/1]

Wird sie ihr gerecht werden?
Und.. || sie ist gestartet!
Wie eine Turnerin geht sie an die Wellen heran!

Page 026:

Sie hat die Zuschauer mit ihr glänzenden Fähigkeit eingefangen,

Die unter ihren Fans als „Der Glitzer-Effekt“ bekannt ist.

Sie läuft diese Kurve hoch zu diesem Strudel...

Und sie hat es geschafft!
SFX: dreh

[Zeit, sie umzuhauen...]

Page 027:

[Das...
...ist nicht gut.]

[Ihr Ego wird zu groß.]

Und hier kommt es!

SFX: saus

Page 028:

SFX: grins
SFX: heb
[Hals- und Beinbruch.]

Page 029:

[Häh?]

[Und einen Beinbruch...]
Meine Damen und Herren...
Bitte bleiben Sie ruhig!
[...hat sie sich tatsächlich zugezogen.]

Page 030:

SFX: umblick

Ich hab endlich verstanden, was du gemeint hast.
Mit diesem Hoffnungs-Gespräch, das wir vorhin hatten.

Page 031:

Du hast das mit Absicht gemacht.
Oder?

Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.

Frau Run, kommen Sie bitte zur Bahn.

Page 032:

Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung, aber Camilla Ren wurde eiligst ins Krankenhaus gebracht.
Daher ist mit einem großen, ununterbrochenen Vorsprung, Run die Siegerin!

Und jetzt, ein paar Worte von unserem neuen Champion!


SFX: einatmen
Mir ist einfach nur immer beigebracht worden, dass man,
SFX: künstliches Lächeln
wenn man Hoffnung hat, nicht verlieren kann!

Page 033:

Ich denke, das wurde heute Nacht unter Beweis gestellt.
Einen Applaus für Run!

Unseren neuen Champion!

/Du weißt, was du getan hast./

Was... war-?

Page 034:

SFX: zitter
Sie ist weg...
Stille
...war sie jemals da?

„Wenn man Hoffnung hat, kann man nicht verlieren.“

Du solltest aufpassen,

bevor dir jemand deinen kostbaren Rang wegnimmt!
SFX: tret

[Dieses Mädchen...]
Herzlichen Glückwunsch, Run!

Page 035:

Ignorier Chaly einfach. || Sie ist nur neidisch!
SFX: stürmische Umarmung

Vielleicht... || habe ich das hier nicht verdient.

Was?! || Sag das niemals!
Aber es wird zu gegebener Zeit einen Nachfolger geben. Dieser Titel ist schwer zu verteidigen.

Wir riskieren jedes Mal unser Leben, wenn wir diesen Sport machen.
Es ist vorprogrammiert, dass ein Nachfolger dem anderen den Rang abläuft.

Page 036:

Aber jeder könnte immer sterben, egal, was er tut!

Obwohl das tatsächlich diese Chance nur vergrößert.

Nun...
Wer auch immer mein Nachfolger sein wird...

Page 037:

[...Er hat damit vielleicht sein Leben dem Untergang geweiht...]

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Myrin
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to German
Help
  • There are no Articles
List