Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Sozialer Dienst Teil 3

This translation is ready for lettering

001

1
Offscreen: Also, im Grunde...

haben die Leute gedacht, dass ein Heiliger unter dem Baum begraben sein muss...

nachdem sie herausgefunden haben, dass er Dämonen abhält...

...also haben sie sich einfach einen ausgedacht?

2
Herbert: Falsche Heilige sind sonst eigentlich genau mein Ding, aber ich finde es trotzdem total bescheuert.

Beatrice: Es ist nicht so als hätten sie das alles geplant.

Die Geschichten haben sich einfach angesammelt bis jeder daran glaubte.

002

1
Offscreen: Aber während die Legenden noch aktuell genug sind, so dass die meisten von uns noch von der Birke und nicht dem Heiligen sprechen...

2
Offscreen: ...sehen diese Ruinen alt genug aus um heidnisch zu sein.

Tl's Notiz: Ich kannte den Begriff "pagan" nicht und habe nichts anderes gefunden, als "heidnisch" oder "ungläubig". Vielleicht wisst ihr ja mehr, wenn ja schreibt mir eine Nachricht...^^

3
Herbert: Jepp... toskanische Bögen, dekorative Säulen...
Es sieht römisch aus, aber nagel mich nicht darauf fest--
Ich habe keine Ahnung, ob sie es je so weit in den Norden geschafft haben.

Beatrice: Häh?

003

1
Herbert: Ich könnte es vielleicht sagen, wenn sie nicht so verwüstet worden wären--

Offscreen: Du bist so klug!

Herbert: Natürlich bin ich das, ich war da...

2
Nancy: Wirklich!?

in Rom!?

3
SFX: siehe Original

Nancy: Du musst an so vielen interessanten Orten gewesen sein...

004

1
Herbert: Äh-- Ah-- Also...

Beatrice: Nanny!

Nancy: Ja!?

2
Beatrice: Ich habe gerade gemerkt...
du trägst deinen Schleier gar nicht mehr.

3
Nancy: Nun ja, ich bin nicht mehr verlobt, also dachte ich...

Beatrice: Aber du bist auch keine Maid.

4
Beatrice: Hast du Pater Thomas um Erlaubnis gefragt?

Nancy: N-Nein...

Beatrice: Vielleicht hättest du das tun sollen...

5
Nancy: Ääh...

Beatrice: Puh...

6
Beatrice: Hm?

005

1
Herbert: B-Bea...

Beatrice: Was ist jetzt los?

2
Herbert: ...Hilfe.

3
Beatrice: ...Argh...

4
Beatrice: Nimm deinen Stock und Beutel und geh.

Herbert: A-Aber...

5
Beatrice: Hör auf zu übertreiben und geh!

Wir sind nicht einmal da!

006

2
Bischof: ...dort ist er.

Dieser Weg wird uns zur Grabstätte des Heiligen Fridold führen...

über der ein geheiligter Baum gewachsen ist, durch den Gottes Liebe in alle Richtungen strahlt!

007

1
Bischof: Bereut all eure Sünden!!

Beatrice: Erinnerst du dich an das Kleid von gestern?

Ich habe den Stoff von ihm.

Herbert: Ähm...

SFX(Herbert): Angst

008

4
SFX: plumm

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
GEshode
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to German
Help
  • There are no Articles
List