Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Sozialer Dienst Teil 4

This translation is ready for lettering

001

2
Herbert: B-Bea, ich fühle mich nicht sehr...

Es ist gerade jemand umgefallen...

3
Beatrice: Dir geht es gut.
Dieser Ort beeinflusst alle, also hör auf zu heulen.

Herbert: A-Ab--

Nancy: Ist es nicht schön?

002

1
Nancy: Warte nur bis all die Blätter rot sind!

Es ist wunderbar!

Herbert: Haaahn?

2
Nancy: Im späten Herbst...

4
Nancy: fallen die Blätter...

beim kleinsten Windhauch wie Regen...

003

1
SFX: Hahahahaha

Salome: Großvater!

SFX(Herbert): Spuck

2
Brom: Siehst du, Odessa?

Ich gewinne, Ich gewinne!

Haha, ich!

Odessa: ...natürlich tust du das.

3
Beatrice: Siehst du? Im Vergleich zu ihm geht es dir gut.

4
Herbert: ...Was sind das für Blätter?

Beatrice: Sie bewirken nichts, wenn man sie raucht, falls du das wissen wolltest.

004

1
Offscreen: Das ist normal für jene, die sich der Birke zum ersten Mal nähern.

Ja... Sie fallen normalerweise als erstes aus (mit Ausnahme des alten Broms).

Manchmal erzählen sie von Visionen von Gott, Heiligen oder Engeln...
manchmal weigern sie sich zu erzählen, was sie sahen.

2
Beatrice: Aber die Visionen kommen nur selten öfter als einmal vor (außer beim alten Brom).

3
Beatrice: Wie auch immer-- mach schon und fall zusammen, wenn du musst.
Die meisten Pilger schaffen es nicht weiter als hierhin.

4
Beatrice: Und du musst dein Limit schon erreicht haben...

5
Beatrice: Oder?

005

1
SFX: Boing boing

Blasen: Oder, Herbert?

Oder, Herbert?

Oder?

Herbert: Oooooh...

2
Herbert: Hmm...

3
SFX: pieks

4
SFX: plop!

5
Herbert: Woooooow!

Offscreen: Haa-haa!

6
Nancy: Haa-haa-haa!

Du bist so lustig, Herbert!
Und viel gereist!

Odessa: grummel grummel

Catherine: Kümmer dich um deine Blätter, Junge.

7
Herbert: Hm?

8
Herbert: Wuuuhuuu!

006

1
Odessa: grummel grummel

Hebert: Woooow!

Nancy: Haa Haa!

Beatrice: Oder, Herbert?

4
SFX: tra-lim tra-lim

007

1
Catherine: Gott, er verteilt all seine Blätter...

Herbert: Haa-haa
Haa-haa

Nancy: Aber es scheint so, als würde ihm Gott etwas Gutes mitteilen!

008

1
Odessa: Uff!

2
Odessa: Weiter komme ich wohl nicht...

SFX: flatter flatter

Beatrice: ...aber wir sind schon so nah, Onkel.

3
Odessa: Ich kenne meine Grenzen, Mädel.
Es kommen andere Sonntage.

Beatrice: Dann bleibe ich hier und leiste dir Gesellschaft.

4
Odessa: Das musst du nicht-

Beatrice: Ich bestehe darauf.

5
Text: Denn das ist mein absolutes Limit!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
GEshode
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to German
Help
  • There are no Articles
List