Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Una strega e la Proibizione , seconda parte

This translation is ready for lettering

Carciphona Capitolo 2

Pagina 1

Capitolo 2 Una strega e la Proibizione, seconda parte.

Voce: Perché...perché mi fai questo...
Voce: Mi hai promesso che non avresti mai...
Voce: Mi avevi promesso che non mi avresti mai abbandonato. Vocruen!

Voce: Perché non mi hai detto nulla?
Voce: Mi hai lasciato solo un appunto...
Voce: Non volevo rattristarti...

Voce: Ti sembro triste!?

Pagina 2

Voce: ...perdonami.

Voce: Portami con te Vocruen.
Voce: No, non posso permettertelo, ti metterei in pericolo. Te ne prego, sta qui ed abbi cura di te Veloce.

Voce: Ritornerò...Un giorno ritornerò...
Voce: Vocruen!

Voce: Vocruen!

Voce: Perdonami Veloce...
Voce: Mi spiace...

Pagina 3

Voce: Ah!!
Voce: Oooppss!
Voce: Shh, sta calma Keri! l'hai svegliata
Voce: Non raccogliere i cocci, ti taglierai.
Voce: Non capisco cosa dice, signore...
Voce: Oh, ok.

Voce: Sono viva?
Voce: Non alzarti o questa volta potresti morire per davvero!
Voce: Si, le tue ferite sono molto gravi.

Voce: Le mie ferite...
Voce: Dovresti ringraziare Keri! Ti ha portato a casa e ti ha curato le ferite.
Voce: Eri gravemente ferita, ma in qualche modo è riuscito a...Dov'è Blackbird?

Pagina 4

Voce: Non preoccuparti, è scappata non appena gli ho detto di cambiare aria.
Voce: E come mai sei ancora in vita?
Voce: eh?
Voce: Non ha cercato di ucciderti?
Voce: Non ha cercato di incenerirmi in caso mi sia ripresa?
Voce: Nessuno glielo impediva.

Voce: Hey hey!
Voce: Ti ha salvato la vita, perché parli in modo così strano? Dove sono i ringraziamenti?

Voce: Sono io che dovrei dirtelo?
Voce: Dove sono i vostri di ringraziamenti?

Voce: Oh, cambiando argomento, perché non ci presentiamo!
Voce: Io mi chiamo Keritzel e lei è Weiein, una mia cara amica!
Voce: Capisco.

Voce: Comunque, tu devi riposare.
Voce: Stupida popolana da quattro soldi.
Voce: Non si è nemmeno assicurata che fossi morta...
Voce: Troppa sicurezza in se stessa?
Voce: No, sembrava conoscermi fin troppo bene.

Voce: Ma avrebbe almeno saputo che io...

Pagina 5

Voce: La collana, dov'è la mia collana?
Voce: La collana? Non so di cosa parli...
Voce: Che mi sia caduta quando combattevo?

Voce: Hey, aspetta, che fai? Le tue ferite si riapriranno!
Voce: Grazie la vostra ospitalità, devo andare.

Voce: Veloce?
Voce: Ma..ma dove stai andando? Quello è il secondo...

Voce: Piano...

Voce: Teletrasporto.

Voce: E' una strega...

Pagina 6

Voce: Va velocissima!
Voce: Forse starà andando a cercare quella collana!
Voce: Presto! Prepara i cavalli! Dobbiamo trovarla prima che si faccia di nuovo del male!
Voce: S-Si...

Voce: Qui non c'è...
Voce: Qui nemmeno...

Voce: Non ne percepisco l'aura...ma come può essere possibile?

Pagina 7

Voce: La gemma della collana emana una forte aura, molto difficile da coprire...
Voce: Una persona comune non potrebbe mai nasconderlo a me.
Voce: Com'è possibile che non lo trovo?

Voce: La vedi Keri?

Voce: Non loro...Nooo...

Voce: Perché devo indossare questo?
Voce: Se un paesano dovesse riconoscerti, saresti finito.

Voce: Chi è?

Voce: Buon giorno signor Gorchen! E' un emergenza.
Voce: Weirin! Keritzel! Perché quella armatura da soldato?

Voce: Dobbiamo, Haaa?!
Voce: Veloce?! Che ci fai in accappatoio?

Pagina 8

Voce: Perché lo hai fatto?!
Voce: Ma che succede?

Voce: Perché mi seguite?
Voce: Ci eravamo preoccupati! Dov'è la tua riconoscenza?
Voce: Riconoscenza? Voi mi farete arrestare!

Voce: Sei stata arrestata? Hai fatto qualcosa di sbagliato?
Voce: Se è la collana che cerchi, ti possiamo aiutare! Le tue ferite!

Voce: La volete finire? Non morirò mica per dei graffi del genere.
Voce: Guardate.
Voce: Aspetta, no, non vogliamo vedere!

Voce: Alla vita aveva uno squarcio...ora è completamente guarita!?

Pagina 9

Voce: Tu...
Voce: Non dovresti farti vedere in giro, Veloce.

Voce: Davvero? E perché no?
Voce: Era solo un consiglio.

Voce: Ci sono altri che mi inseguono?
Voce: No.
Voce: Allora cos'è tutto questo rumore? Questa è una via poco frequentata.
Voce: Almeno che...

Voce: Dove vai ora?
Voce: Hey!

Voce: Che credi di fare?
Voce: Almeno chiedi il permesso! Questa non è casa tua!

Voce: Oh, sono loro.
Voce: Chi?

Pagina 10

Voce: Una vecchia conoscenza.
Voce: Sua maestà il Re!?

Voce: Che ci fa lui qui?

Voce: Vorrà arrestare una certa criminale.
Voce: Non dire così!

Voce: Huh? Cosa dici? Di cosa state parlando-

Voce: Tu...una criminale.

Pagina 11

Voce: No, Weirin non è...

Voce: L'attacco, la magia, il Re...E io che pensavo che fossimo solo salvando la vita di un innocente!
Voce: Keri, tu hai dato asilo ad una criminale! Forse lei doveva...
Voce: No!

Voce: Ora che si fa?

Voce: Perlustrate le case!
Voce: Sissignore!

Voce: Veloce, di qualcosa per favore!

Voce: Dille la verità!

Voce: Quattro anni fa, io e il tuo Re stipulammo un accordo.
Voce: Lui mi escluse dalla legge di Proibizione, io sarei dovuta rimanere a Kronzel e non usare mai più la magia.

Voce: Tu hai infranto la promessa!
Voce: Era in pericolo di vita! Non aveva scelta!
Voce: No, ha ragione.

Pagina 12

Voce: Veloce Visrin ha tradito la fiducia che avevo in lei e la mia pietà...
Voce: Quando gli risparmiai la vita, quattro anni fa, ero ben cosciente dei rischi.
Voce: Anche se non potevo sopportare di far ricadere la calamità sui giovani.

Voce: Conosceva i termini della Proibizione, sapeva che la sua sola esistenza minacciava la pace di Kronzel...
Voce: Mi rattrista sapere che non gli è importato molto.

Voce: Che ci hai nascosto...Veloce?

Voce: Come reggente di Kronzel, non posso permettermi di lasciarti ancora a piede libero.

Voce: Ho detto tutto ciò che volevo. Se mi credi, va bene così.
Voce: Se non mi credete, va bene lo stesso.

Pagina 13

Voce: Quel odore...
Voce: Se vuoi, apri la finestra e lascia che il mondo sappia che io sono qui.
Voce: Io non ti tratterrò.
Voce: Dopo tutto...
Voce: Credo sia la cosa migliore.

Voce: Meron!
Voce: Sua Maestà?

Voce: Le corna e le orecchie...
Voce: Quella è Meron Lantgres, primo ministro del Re. Lei è un uomo bestia.

Voce: Fa ciò che devi.
Voce: Si, sua maestà.

Voce: Gli uomini bestia, possono usare un tipo di magia tutto loro...
Voce: La magia elementale.

Pagina 14

Voce: Ma cos...

Voce: Beh, sembra che non sia destinata a tornare a casa dopo tutto.
Voce: Devo andare. E' stato un piacere incontrarti, Vladimir.

Voce: Veloce!

Pagina 15

Voce: Per me è abbastanza, torniamo indietro.

Voce: Grazie per permettermi di soggiornare a casa tua, anche se credo che la tua amica non sia del tutto felice di questo.

Voce: Non, preoccuparti! Weirin che non ci sono problemi. Puoi restare quanto vuoi!
Voce: No, non voglio che il Re scopra che io abiti qui, ti caccerei nei guai.
Voce: Lascerò Kronzel non appena troverò qualcosa di decente da indossare.

Pagina 16

Voce: Sei sicura che ti vadano bene? Abbiamo una collezione migliore nell'ala sud.
Voce: Non sono schizzinosa su quel che indosso.
Voce: Ok.

Voce: Chissà se si arrabbierebbe se gli chiedessi di questo pomeriggio...

Voce: Che hai?
Voce: Uh? Nulla.

Voce: Stai ancora pensando a ciò che è successo oggi?

Voce: Oh, ecco sarebbe scortese da parte mia...
Voce: Che ti preoccupa?

Voce: Perché hanno voluto bruciare la tua casa?
Voce: Non gli importava nulla di te!
Voce: Sembrava...sembrava come se...
Voce: Come se volessero distruggere eventuali prove?

Voce: Cosa?

Voce: Il patto che il tu Re fece con me quattro anni fa soprassiede le regole della Proibizione.
Voce: La si può considerare una provocazione.
Voce: La Proibizione è un compromesso tra le varie nazioni.
Voce: Anche il tuo Re deve rispettare la legge, non può fare come vuole.

Pagina 17

Voce: Se le altre nazioni conoscessero della mia esistenza e del patto, avrebbero una scusa per attaccare la tua nazione.

Voce: Kronzel è una nazione debole. Una guerra significherebbe la sua fine. Il tuo Re rischia la sua intera nazione solo per tenermi in vita...se fossi nei suoi panni avrei paura.
Voce: Ma qual'è il motivo delle sue azioni? Chi lo sa...forse avrà pensato che potrei tornargli utile un giorno.

Voce: N-Non penso sia così! Sua Maestà lo ha fatto perché di buon cuore.
Voce: ...Hai così tanta fede nel tuo Re, Keritzel?

Voce: Credi di conoscerlo così bene da poter accettare qualsiasi cosa ti dica? Lui è un Re non un santo...

Voce: E' un essere umano...un essere mortale.

Voce: La fiducia che poni in lui è una speranza rischiosa. Le virtù che credi abbia sono un fardello molto pesante.
Voce: Un fardello che molti non accettano a cuor leggero...
Voce: E coloro che lo accettano, alla fine vengono schiacciati da tale peso.

Pagina 18

Voce: Però...però...ciò non vuol dire che si faccia schiacciare dalla tensione, no? E' stato sempre attento a Kronzel durante il suo regno.
Voce: Per questo...ho fede in lui!

Voce: So che ha parlato male di te e sembra che abbia cambiato opinione su di te, ma sono sicuro che sia tutto un fraintendimento!
Voce: La lavorato duramente per rendere Kronzel prospera ed in pace con le nazioni limitrofe per gli ultimi decenni.
Voce: Credo che...no, so che.
Voce: Che sua Maestà importa molto di Kronzel e dei suoi abitanti, compresa te.

Voce: Tu...credi anche in me?

Voce: Ma certo!

Voce: Perché?

Pagina 19

Voce: Perché, no?
Voce: Non dovresti essere così generoso, un giorno te ne pentirai.

Voce: Veloce...
Voce: Grazie per il cambio d'abito, va a dormire è molto tardi.

Voce: A-Anche tu dovresti...
Voce: Se solo potessi dormire in pace.
Voce: Lo farei.

Pagina 20

Voce: E' così ingenuo verso il mondo e per persone che lo abitano...
Voce: Ma non so perché, voglio credere in quel che dice...
Voce: Gentilezza.
Voce: E' passato molto tempo da quando l'ho provata, mi ero dimenticata di ciò che si prova.

Voce: Sento la testa leggera e torbida...
Voce: Questa stanchezza...

Voce: Sono passati due giorni da quando ho perso la mia collana, ma la malattia di cui soffrivo fin da piccola è già tornata.
Voce: Non dovrei bere questo...

Pagina 21

Voce: Ahhh, quanti sospiri!
Voce: Un giovane fanciulla che bene per affogare le tristezze in un giardino eterno...

Voce: Il vento che soffia sotto una tenue luce lunare...
Voce: S-Se tornato...
Voce: Che versi strani i tuoi...
Voce: Oh scusa, ti ho fatto aspettare?
Voce: Non volevo interrompere un momento tanto delicato, con la mia nuova amica.

Voce: Ma non scherziamo.

Voce: Eddai, non essere timida!
Voce: Hai detto delle cose così gradevoli, mi sento tutta strana dentro.

Voce: Lui ha...

Voce: Stregato il tuo cuore...

Voce: Ti ha fatto dimenticare tutti i pericoli di questo mondo?

Pagina 22

Voce: Perché ti...

Voce: Ti preoccupi tanto?

Voce: Anche se combatti in qualcosa in cui non credi,

Voce: Non capisco perché hanno tutti paura di te.
Voce: Sei solo una patetica delusione.

Pagina 23

Voce: Ma guardati, cerchi ancora di rialzarti,
Voce: Perché mai?
Voce: Cosa vorresti ottenere...
Voce: Perché rialzarsi quando saprai che ricadrai a terra?

Voce: Chi lo farà?

Voce: Forse avevi ragione. Forse dovrei smetterla di giocare e farla finita una volta per tutte.
Voce: Che spreco di tempo! E io che volevo darti una svegliata.
Voce: Ma credo che le persone non cambino...
Voce: No...

Voce: Dammi...un altra occasione.

Voce: Ben detto!

Pagina 24

Voce: Keri?

Voce: Oh, scusa Weirin! Non sapevo ci fossi anche tu...
Voce: Che ci fai ancora sveglia? E' quasi l'alba...
Voce: N-Non riuscivo a dormire...
Voce: Davvero? Perché?

Voce: E' solo che ho così tante cose per la testa...
Voce: Scusa per la seccatura che ti ho causato riportando Veloce qui, Weirin, so che lei non ti piace...Hai avuto trascorsi poco piacevoli con i maghi e la magia...

Voce: Non preoccuparti! Ho capito la situazione e per me sta bene che lei sia qui.

Voce: Tu invece? Perché suoni il violino a quest'ora?

Pagina 25

Voce: Veloce sai...
Voce: Mi preoccupa.

Voce: Ha detto che stava bene, ma non credo sia vero. E se Blackbird tornasse?
Voce: Volevo chiederle se avesse bisogno di una scorta armata per questa sera, il maggiordomo però ha detto che se ne era uscita per una passeggiata ed non è ancora tornata.

Voce: Sarà stata travolta dai sensi di colpa per tutti i peccati commessi e sarà andata da qualche parte ad impiccarsi.
Voce: Weirin!

Voce: Beh, per quale sia il motivo,
Voce: E' una strega che può badare a se stessa.
Voce: Ma...
Voce: Niente Ma...

Voce: Ti sei dimenticato della nostra regola del preoccuparsi prima di se stessi che degli altri?
Voce: Nono! Ecco perché stavo cercando di rilassarmi suonando il violino.

Voce: Bravo.

Voce: Grazie per vegliare su di me, Weirin.
Voce: Prego.
Voce: Signorino Keritzel. Ecco dove era finito!

Pagina 26

Voce: Sua maestà il Re aspetta alle porte della villa e richiede la vostra presenza.
Voce: Cosa?

Voce: No! Come ha fatto a sapere che Veloce fosse qui?
Voce: Quale disonore ed oltraggio!
Voce: Porti grande rovina al nome della tua nobile famiglia. Keritzel Edelez!
Voce: Si è portato anche la guardia imperiale.

Voce: La criminale a cui hai dato volontariamente asilo, con la sua esistenza viola la Proibizione, è un pericolo per il regno ed il popolo.
Voce: ...Per questo devo eliminare una simile minaccia. Se continuerai con questo tuo comportamento trasformerò la tua villa in un mucchio di rovine e cenere quando ce ne andremo.

Voce: Questa è la tua unica possibilità di scusarti per i tuoi vergognosi atti.
Voce: Parla ora!
Voce: Dov'è Veloce Visrin?
Voce: I migliori componenti della guardia imperiale...ed i manghi degli uomini bestia!
Voce: Perché sua maestà si comporta così?
Voce: Lui forse vorrà...

Pagina 27

Voce: Uccidere Veloce?

Voce: Danno per impatto? Già visto...

Pagina 28

Pagina 29

Voce: Ho vinto.

Pagina 30

Voce: Mi sono comunque divertita!
Voce: Hai talento Veloce! Sei riuscita ad imbastire un bel combattimento nonostante tu non abbia mai combattuto o sia stata addestrata al combattimento.
Voce: Hai memorizzato i miei movimenti ed hai contrattaccato di conseguenza.
Voce: Hai tenuto alto il nome della tua famiglia, che brava!
Voce: Perché..

Voce: Hahah e perché no? Le persone impiegano anni per imparare ciò che hai imparato tu solo guardandomi.
Voce: Perché non ne hai approfittato per uccidermi...di nuovo?

Voce: Hai detto che volevo una seconda opportunità, te l'ho data.
Voce: Ma ho fallito...
Voce: No, non è vero.

Voce: Uh?

Pagina 31

Voce: Veloce Visrin, il tuo nome è conosciuto e rispettato tra la cerchia dei maghi, pensavo che fossi una ragazzina che si sarebbe subito arresa, chinando la testa.
Voce: Il mondo ti ha ripudiato e non hai mai avuto la possibilità di testare le tue abilità.
Voce: Sei forte sai,
Voce: Sei più forte di molta altra gente di questo mondo.

Voce: E mi è difficile credere che qualcuno come te possa essere così...

Voce: Docile.
Voce: Quando i tuoi vicini ti urlavano contro, tu glielo permettevi.
Voce: Quando il re di perseguitava, tu glielo permettevi.
Voce: Io che son qui per ucciderti, me lo permetti.

Voce: Non l'hai ancora capito?

Pagina 32

Voce: Quello che ti ho dato non era la possibilità di uccidermi.
Voce: Ma di restituirmi ciò che ti avevo dato.
Voce: E lo hai fatto! Hai combattuto con tutto il cuore invece di aspettare che arrivasse la tua ora.
Voce: Sono più che contenta del fatto che imparassi dal combattimento.

Voce: E per ringraziarmi per la mia gentilezza, dovrai farmi un favore!

Voce: Che ne dici?
Voce: ...ok.
Voce: Non sprecherò altro del tuo tempo allora.

Pagina 33

Voce: Cerca di non sentire troppo la mia mancanza!
Voce: Verrò presto a giocare con te, qualche altra volta.

Voce: A-Aspetta!!

Voce: Maledizione...
Voce: No...Non permetterò che un piccolo disturbo mi blocchi.

Pagina 34

Voce: C'è qualcosa che devo fare...
Voce: Quindi?

Voce: Io...
Voce: Non sappiamo dove sia, sua Maestà.

Voce: E' stata ritrovata gravemente ferita due notti fa, fuori di casa sua, così le abbiamo prestato soccorso...

Voce: Non appena le sue ferite si sono rimarginate, se ne è andata.
Voce: E così l'avete lasciata andare nonostante sapevate che fosse una strega?

Voce: Dato che l'avevate graziata di non essere sottomessa alla Proibizione avevamo pensato che...

Voce: Chi vi ha detto di una simile blasfemia, stupiti ignoranti!?
Voce: L'ho fatto io.

Pagina 35

Voce: Perché? Mi ho forse messo in una posizione sconveniente?

Voce: ...Non pensavo di vedere un giorno simile, spiegati per bene, ragazza.

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Callahan
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to Italian
Help
  • There are no Articles
List