Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Crimson Sailboat Part 1

Page 01-

BC:
Crimson Sailboat

Page 02-

n/a

Page 03-

n/a

Page 04-

BC:
Crimson Sailboat
Ikesumi Chieko

Page 05-

TC:
Crimson Sailboat

Crimson Sailboat… 5
My ♡ Heart, My ♡ Country Boy… 87
White Wings Now… 119
Moonlight Love♡Song… 151

Page 06-

TR:
Pirates ahoy!! It's the Crimson Sailboat!!
Help! I'll give you whatever money or treasure you want!!

ML:
ARRH!
We'll take all your money! All your gems!!

BR:
Throw the women below deck before they see the bloodshed!
My Queen, this way! Quick!

BC:
Oh, it's you.

BL:
The French sow that's become the king's woman.

Page 07-

TR:
H-How rude!! How could you!?
Rude you say? Hah!
When this precious woman is the only one not bowin'!
(Ha ha ha!)
We are pirates, ya know!

TL:
Plunder away, scallywags!
(Aye aye, sir!)

MR:
How could this happen!?
What will I tell his majesty?!

BR:
[We're the ruling pirates of the Caribbean Sea~
If you see our crimson sails, prepare to surrender all your money!]

BC:
So close!

BL:
We coulda gotten ransom money from the king!

BC:
Talking a bit ahead of your years, now?
(Ow!)

Page 08-

TR:
He'll make a fine heir, huh?

TC:
Of course! He's my son, after all!

MR:
Something's drifting this way!
It's shining bright yellow!

MC:
Too small for a boat.
Bring it aboard!
Right!

ML:
I found it, so I get to keep it, right!
S-sure…

MC:
[Whoa….!]

BC:
[It's a golden angel!]

BL:
Wahoo! God gave me an angel!
What are ya gonna do with a baby?

Page 09-

BC:
Crimson Sailboat

Page 10-

n/a

Page 11-

TC:
I'm so tired of the king's extravagance.
His taxes are so high!

TL:
He's becoming even more spoiled.

MC:
If only Father's boat would come back to port…

ML:
We'd be all smiles and merriment!

MC:
This island is a paradise!
Most definitely.

ML:
No fair! Wait for me!
Angel!!

BC:
(No way!)
Silly, Jean!
You coward!
If you want it back, come and get it!

BL:
SFX: WHAM!

Page 12-

TR:
You two are up to the same tricks, I see.
Oh! Father! Welcome back!

TC:
Father? When will you let me go out on a ship?

TL:
Women aren't allowed, remember!

MR:
They should be! I can use a sword and swim! I'm stronger than any of the other kids on the island!

ML:
I'd be way better to take with on a trip than some weakling like you, Brother!

BR:
We'll test that when you turn 15, okay.
You're too soft on Angel, you know.

BC:
Really?!
You swear?!
[It's a promise!]

BL:
[Whoa!]
[Whaaa!]
[Aah!]

Page 13-

TR:
SFX: shwing!
[Whoa!]
[Whoa!]
[Whoa!]

TL:
I-I…
I've lost…

MC:
Who's next!?
No one?

ML:
You call yourselves men!?
It's Angel's victory!
Wow, she really is a strong one…

BC:
I've won!
[Yay!]
[Yay!]
You promised, Father!
[Yay!]

BL:
Right?
She can really get things done!
R-right…
Alright then…

Page 14-

TR:
Was it really right to have raised her like this as my daughter, I wonder?
Your "angel" doesn't seem to realize that she's a woman.
I suppose…
She's calming everyone down now.

MR:
[My angel…]
Oh! <3
I see, I see…

TR:
But a woman on board is bad luck!
Idiot!
It's a pirate ship! There's absolutely-
no way!

Angel is this boat's guardian angel!

BR:
Raise the anchor!
Set sail!!

BC:
We're waiting for our souvenirs!
Bring back a ton!
Take care!
Good luck!
Angel!

BL:
[Now, come at me, scum!]

Page 15-

TC:
Avast! There's a noble's ship off the starboard bow!

MR:
Alright! We'll take it!
Ready yourselves!
Prepare for battle!

MC:
Aye!!

ML:
Fly the flag!

BL:
Aaah!!!
It's the Crimson Sailboat!!
It's a pirate ship!

Page 16-

TR:
SFX: grab
SFX: BAM!

TC:
Argh!!

MR:
Eeek!!

ML:
Argh!

BC:
Aahh!
Bring it out here!
Bring out all your valuables! Anything of worth!

BL:
That girl…
Wait.

Page 17-

TC:
This is truly all there is!
I swear!!
She's got it.
She's has got guts, I'll give you.

MR:
I have no more need of you!
(Ack!!)
Angel!
We aren't killers, you know!!
Stop it,
ANGEL!!

ML:
(EEEee!)

BR:
That look suits you better.

BC:
(Aaahh!)
Nice one!

BL:
(Ha ha ha!)

BC:
SFX: sigh…

BL:
Raise the anchor!
(Aye aye!)

Page 18-

TC:
Where's Angel?
Over there, sir!
Her hair is shining in this bright moonlight!
Up there?

TL:
Cheer for our guardian angel!
Cheers!
That old jinx is poppycock!

BR:
[My angel…]
She never changes…
Ahh!

BC:
SFX: slap!
Ow!!

BL:
Brother!?
(I'm sorry…)
You'll catch your death. Sleep in your room already.

Page 19-

TR:
[I will become a true leader like Father.]

TC:
[I'll be a real pirate of these Caribbean Seas!]
[And shine just like the sun!]

SFX: coo coo
[It's a lovely morning!]
Huh?

TL:
It's Sam's pigeon.
Going into Brother's room!!

MR:
SFX: coo coo coo

MC:
Oh.

BL:
Good work.
Keep it up!

Page 20-

TC:
SFX: bam!
Brother! Did you see Sam's pigeon?

MR:
Idiot! Knock before you enter a room!

MC:
Oh, sorry.
Oh! Did it fly away?

MR:
It's a wonder that it doesn't get lost, coming so far out to sea.

MC:
I wonder if something happened to Sam back on the mainland?

BR:
Angel, don't leave your room today.
No way! Why not??

BC:
Don't question me!
Just do it, okay?!
[Scary…]
W-what is it?

Page 21-

TR:
Girls are such a nuisance in times like these!
Just sit still in your room!
Precisely.
Come, Jean.

TC:
What?! You too, Father??
What are you locking the door!?
Blast it all!
Girls are a nuisance?? How?!

TL:
It's no use. It won't open…
SFX: sigh

MR:
(GRAaah!)
SFX: SMASH
(GRAaah!)
SFX: whomp whomp
SFX: CLANG CLANG

ML:
W-what's…?

BR:
[Oh!]
Aaah!

BC:
Everyone aboard!?
Aye!!

BL:
You people are slaves no longer!
Oh my!
We're free!
We're free!
[Slaves?]
[Free?]

Page 22-

TR:
Let's go!!
SFX: BAMM!!

TL:
Whoa!
Yeah!
Die, noble scum!
Get 'em!
Break apart!
Burst into flames, the lot of you!

MR:
Open up!
Open up!
SFX: bang bang bang

ML:
[I thought it was our creed never to kill!]

BR:
Stop fussing.
SFX: click

BC:
I saw what you did!
The boat was in shambles without you destroying it with the cannons!!
So now we're murderers, is that it?!

BL:
There was a reason for this. Even if I told you, you probably wouldn't understand.
You won't even try, so don't treat me like a child!

Page 23-

TR:
You broke the creed of the Crimson Sailboat!
(Hmph!)

TC:
I should kill you, Jean-Jean, and take all your treasure for this!

TR:
We didn't do it for our own profit, you know!

TC:
I've never heard of a non-profit pirate!!
Come up with a better lie!

TL:
Now you listen here!

MR:
We may be pirates, but one have another important mission.
We must fight against the king!

ML:
We will overthrow the irresponsible king of Jamaica and replace him with a government of the people!

BR:
So that's why…
Sam's pigeon..

BC:
First, we attack the military armada to free the slaves.
That's why we've split our allies between land and sea to relay information.

BL:
We're not simple murderers.
I thought it was too early to tell you all of this. I didn't want to shock you.

Page 24-

TR:
I understand now.
But don't just try to use my gender as an excuse!
I won't get in the way.

TC:
This is a serious matter. Think hard before you make any decisions.

TL:
Okay.

TC:
I don't know what may befall you. What you might have to face.
So prepare yourself.

TL:
O-okay…

MR:
Everyone! Listen up!
New recruits, step forward!

ML:
We're pirates of the Caribbean Sea.
You have a choice, you can join us or return to your countries.

BR:
This is Jean and Angel, my heirs.

BC:
On our island, everything and everyone is equal! We all work together to live without discrimination!
Now then, who will join us?!

We will!!

BL:
(Yes!!)
(Bravo!)
Let's follow the captain!

Page 25-

TR:
Sir! A military vessel!
Where?! How large!?

TC:
Oh no, it's one of the stupid king's!
How strange… I didn't hear about this.

TL:
It's getting closer!!
They're coming right for us!
Go to your stations!
(Arrhh!)

MR:
SFX: SPLOOOSH!

MC:
(Huh?)

ML:
Ack!
SFX: SPLASH!!

BR:
Scoundrels! Here they come!

BC:
Let'em!
We'll blow them up!
[It must be another slave ship!]

BL:
Blow that military ship to smithereens!

Page 26-

TR:
SFX: BOOM!
SFX: WOOOSH!

BC:
Angel! Watch out!

Page 27-

TR:
Let's set sail!

TL:
Which men have fallen?!
Anyone else??

MR:
You…!
SFX: fwoosh
FATHER!!!

ML:
CAPTAIN!!

BR:
Father…
(Urg…)
There are some left in the brig…

BL:
Find them!!

Page 28-

TR:
Come here!
This is them! A girl and a granny!
SFX: whistle

MR:
They can't be simple nobility with a convoy like this!

ML:
Who are you!? Where are you headed!?
Nanny!
Princess…

BR:
Princess??

BC:
This is the princess Francoise. She is a peace emissary en route to Portugal from the king of Jamaica!
Her mission is top secret…

BL:
Peace emissary?
A 12 year old kid??

BR:
[Sending a young person may be best for a secret mission in another country…]

BL:
[This is the same… The same as 14 years ago…]

Page 29-

TR:
[I remember that queen…]

TC:
[She, too, had…]
[golden hair… in 14 years, nothing's changed…]
[What a twist of fate…]

TL:
FATHER!
CAPTAIN!
SFX: slump

MR:
[Set…
sail…]

ML:
[My Crimson Sailboat…]

MR:
FATHER!!!

ML:
Father! Hang on, Father!!

MR:
Angel… you…

ML:
Jean… you two… take care of my…

BR:
CAPTAIN!
FATHER!

BC:
[Father…]
[We'll take care of the island you liberated. Don't worry…]

Page 30-

TR:
You still won't touch your food?

TC:
You'll die of starvation.
Or are you just picky eaters, is that it?

TL:
How long will you act like a princess?
Don't give me a hard time…
SFX: clatter
Angel?

MR:
Hurry up and change your clothes! Get to work!
No one gets a free ride on this island!

ML:
SFX: wha-pish!

BR:
Nanny, let's do as they say.
Princess…

BC:
If you think you're exempt because you're with the king, forget it!
The title of "princess" is cheap! You're just the same as us here!
I understand.

BL:
[Golden hair?!]

Page 31-

TR:
[The same hair as Angel…]

TL:
I will work.
What will you have me do?
[The same ringlets… the same color hair as me…]
[How could the king's daughter have the same hair as me??]

MR:
Maggy, show these two the ropes, would you?
(Are you daft?)

MC:
What an unlucky princess. For the king to use his own daughter for political gain…

ML:
She's probably just a scapegoat.

BC:
Unlucky?! Hah!

BL:
She's just the same as the king or his queen!
Suck up to him and you can do whatever you want!

Page 32-

TR:
I don't care if you're a noble or a soldier, I'll never forgive anyone that follows that wretched king!
I'll avenge Father!

TC:
For now, we must wait.
I've got word from an ally inside the palace.

TL:
We can't attack from here?!
Don't underestimate the king's army.

MR:
I can't just sit here and do nothing!!

MC:
And I can't stand that I have the same hair as that princess, either!
It's just similar.

ML:
It's only odd because it's rare in Jamaica.
Did I look like our dead mother?

BR:
Y-yes…
And our grandfather was blond, as well.

BC:
Of course! I'm the daughter of pirates! I'm my father's daughter!
(Fatherrr!!)

BL:
We'll win back our freedom and justice from this tyrant king!

Page 33-

TC:
It's terrible!
Boss!
Gather, quick!

TL:
What's wrong!?
It's Sam's pigeon!
H-hang on!
Sam has…
been captured by Lord Nicole and thrown in prison…!

MR:
Lord Nicole?! The king's lapdog?!

MC:
Y-yes…

ML:
They wanted to get their hands on the treasure trove…
Sam took the fall for it and was captured.

BR:
What fiends!
They're practically dirty thieves themselves!

BC:
The nobility fleeing to foreign countries don't have the money…
It's all hidden inside the castle.
O-our allies…

BL:
Hey!
SFX: slump
Hey, hang on!

Page 34-

TR:
Captain!
Angel!

TC:
Let's go rescue Sam!
If there's no reason to pursue the ships, let's get out hands on the treasure in the castle!

MR:
[Sam…]
Brother!

MC:
Of course we'll go.

BR:
This is why I'm your big brother!
Everyone, listen up!

BC:
In order to garner a force on land, we're going to need a lot of planning!
Analyze all of our information and get together our allies as fast as possible!

BL:
Then, we march on the castle!!

Page 35-

TR:
And that's why you're our boss!
(YEAH!!)

TC:
The ways into the castle are through this gate and these aqueducts.
The village houses and hideouts are near here…

TL:
And here's the shortcut by sea…

TC:
Lots of people will stand out.

TL:
Let's split into 3 groups.

MC:
What about weapons?
Do we have a sketch of inside the castle?
And the prison cells?
When do we strike?

ML:
The king is having a moon festival 5 days from now.
We should be able to gather our allies from other countries and mount an offensive by then!

BL:
[That's our chance to sneak into the castle!]

Page 36-

TR:
[We should be able to get in and out!]
Imagine, pretending to be oil traders.
Get some more jars.

TC:
We're cow herders.
Put the weapons and gunpowder into the jars.
The women will sew our disguises.

TL:
We have no time!
Don't slack on your duties!
Be sure not to forget anything!
Okay!!
Where's the boss?
He's going over the fine details now.

MR:
Got it?
We're here…
And you're over here!

ML:
Right!
Gotcha!

BR:
SFX: fwish

BC:
Why do I have to pretend to be the princess!?

BL:
Come on! I'll be the prince of Redd and you're the princess!
It's the only way to take our forces into the castle!
No way!

Page 37-

TR:
Don't be stubborn!
People are risking their lives for this!

TC:
You're a woman, so this way is easiest!

MR:
Fine!
I'll do it, alright?!
SFX: grab

MC:
I'm a woman after all!
What's with this dress, though?!

BR:
[Why didn't I notice it before!?]

BC:
[Angel…]

ML:
[You've never worn women's clothes… How is it that my angel never…?

Page 38-

TR:
Hm?

TC:
I'm telling you to teach me!!

TL:
How the hell do I act like a princess?!
[How, she asks?]
Oh my! You're a woman?!

MR:
First, try putting on a dress.

MC:
If you do, it'll come naturally.

ML:
And you can learn formal etiquette quickly enough.

BR:
[Come… naturally…]
[Yeah right…!]
I can't!!
(I give up!)

BC:
Oh my!
[Me?!]

BL:
[Is that.. me?!]
It suits you!

Page 39-

TR:
The two of you look like royal sisters!
You do bare a striking resemblance to each other…

MR:
Don't talk nonsense! We look nothing alike!
We're going to kill your corrupt father and destroy his castle and prisons!

MC:
Please!
Don't kill my mother, I beg you!!

ML:
For my mother,
I'll do anything at all! Please!!

BR:
Please spare her…

BL:
What's this!?

Page 40-

TR:
The queen herself gave it to me…
[An image of the holy mother was carved into a precious stone from my mother's home country.]

TC:
If I must sell it to spare her, I will.
[There are only 2 such necklaces in the world…]
[Only 2?!]

TL:
[Then mine is…!!]

MR:
What happened to the other!?
Who owns it!?

MC:
I was there when it happened!
(Please stop!)
The queen threw it into the ocean during the ceremony!

BR:
Threw it into the ocean?

BC:
Don't lie!!

ML:
(That's a lie!!)

Page 41-

TR:
Angel?
Jean!
What's wrong, Angel?

TC:
Jean, you are my brother, right?!

TL:
You were there when I was born, right?!

MR:
Angel, what are you doing?!

ML:
I'm my father's child, right?!
Mother died right after childbirth, right!?

BR:
Who put this necklace on me!?
Angel!

BL:
Angel!
Jean, tell me now!!
SFX: clang!!

Page 42-

TR:
[I… lost. I lost to Jean for the first time…]

MR:
[Jean's a boy, so of course he's strong…]
[Am I… just a simple girl?]

TC:
[Why did Father lie?]

TL:
["I bought this to celebrate the day you were born…"]

ML:
[He said he bought it when I was born…]

MC:
Don't hide the truth! Tell me!

ML:
Did Father really buy this necklace?!
Angel…

MC:
You… I found you floating in the ocean 14 years ago.

ML:
Your hair was shining in the sea…

BR:
Why do I have the same necklace as the king's daughter?! The queen was supposed to have thrown it in the ocean 14 years ago!!

BC:
Why do I have a necklaces that there are only 2 of in the world?!

BL:
[What??]

Page 43-

TR:
[The queen's necklace?!]
Why am I so hung up on this necklace?? I should be getting revenge for Father…

TC:
Angel…
We're going to the castle.
We have to stick to the plan.

TL:
I'll protect you no matter what. I don't care whose child you might be! You're the same as me!
[I'll protect you!]

MR:
We can meet with the queen find out your lineage.

ML:
But don't you forget, I'll protect you for your entire life!

BR:
Jean!

BC:
I'll go. And I'll act just like a princess!
[We'll hide the skull and crossbones of our red pirate ship…]

BL:
Raise the anchor!

Page 44-

MR:
[Just you wait, Sam! And all our imprisoned comrades!]

TC:
[The prince and princess of the Redd kingdom have come to your shores! And we've got a special souvenir just for the king of Jamaica…]

ML:
[But… whose daughter am I?]

BR:
[As the guests begin to gather at the king of Jamaica's moon festival…]

BL:
[The poor, suffering citizens are now ready to fight for freedom and justice!]

Page 45-

n/a

Page 46-

n/a

Page 47-

BC:
Crimson Sailboat
Ikesumi Chieko

END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Amyused
Rank PendingTL
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List