Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

CHAPTER.7

THE 5 BUFFALO GIRLS #7

tl by danluffey

191)
1: Wait...Suzy...

192)
1: Just wait a little longer for her.
2-3: Haah
4: ...ggh.
5: Haah
6: Wait? We need every mile we can get right now!
7: If she can't stand, we'll just have to leave her behind.
8: I'm...alright...
9: Just don't..leave me...
10: Jesus. I knew this would happen.
11: Who decided to bring her with us?! Take responsibility!!
12-13: cough
14: Don't cry. It'll only be worse later if you get dehydrated.

193)
1: Fine, we'll rest a little. It's almost morning anyway.
2: We're almost to the crags.
p1: Ruby really was right.
p2: I can understand it, though. The temperature's low, and we're in the desert.
3: Dahlia's tired too.
4: I think those are the crags Monroe was talking about.
5: Let's just try to keep going until we reach them.
6: There's an old hut through the third hole from the right.
7: You can hide there.
p5: How much should I trust that guy?
8: Honestly, I'm getting really tired of this...

194)
p1: Everyone's looking at nothing but their own toes.
1: ...so I have to look for them.
2: Guess I drew the short straw.
3: Yeah...it's times like these
p3: Yeah.
p4: I want to rely on someone.
4: when you need a man.

195)
1: Let her sleep in the shade there.
2: It's full of cactuses...
3: Poor thing...she's shivering.
4: She's probably never walked this far before.
5: ...I'm cold...
6: Cold? You think we aren't cold?!
7: If you go easy on her, she's just going to keep getting weaker and weaker,
8: Dahlia!! Stop trying to act so nice! There aren't any men around here anyway!
9: ...what do you mean by that?

196)
1: Hmph! Nothing.
2: When I was a kid, we just let weaklings like her die.
3: We'd fight each other and steal each other's food. Only the ones that survived were allowed to become grown-ups.
4: People that can't survive on their own will end up dying sooner or later anyway.
5: Ah...she's...
6: got a fever... (Shit.)
7: We don't have any water, do we?
8: What did I tell you?

197)
1: I'm not having that kid waste any more of our time!
2: Why don't you just leave her here?
3: If they find her, they'll just take her back. It's no big deal!
4: But then we won't be able to save her.
5: You won't be able to save her no matter what you do!
6: Alright, alright. Just shut up for a second.
7: Oh, what are you going to do now? Search for water?

198)
1: Go back to town? Carry her on your back for a whole day?
2: Good luck with that!!
3: I'm going to head straight to a safe place, even if I'm by myself.
4: Then just leave already!!
5: We won't stop you. We aren't really connected to you anyway.
6: Go on and disappear.
7: OK then!!

199)
1: ...haah.
2: It's no use...Suzy.
3: There's nothing else we can do.
4: ...yeah.
5: We at least need to hydrate her.
6: There's an opuntia.
7: Water comes out if you squeeze their stalks.
8: It tastes bad, though.
9: Here. Hang in there!!
10: ...um, what was her name again?

200)
1: I dunno...
2: I'm going to squeeze it from the top, so open your mouth.
3: Owww!!
4: Are you alright? There are still needles in it?
5: I'm fine...
6: But...sorry if any of my blood mixes in.
7: Mama...
8: I don't see any signs of them...let's just spend the night here.
9: We should get some sleep too.

201)
1: Sleep?!
2: You KNOW they're coming after us, don't you?!
3: They'll definitely pass by here!
4: But we can't leave this spot right now...
5: And besides, I'm tired too.
6: I can't think when I'm tired.
7: Sooner or later my body will stop moving... (And it's not good for my skin either.)
8: Good night...
9: I'm starting to wish I'd gone with Ruby...

202)
1: Geez...how can they all be
2: so brain-dead?
3: It's really refreshing to be away from them...
4: I think the place the sheriff was talking about was beyond that thing.
5: South is basically in the opposite direction of that one star...the North Star.
p3 right: Eyes like a cold winter sky...
p3 left: Yeah...they were the same color...
6: ...haah.

203)
1: Stop it...why now?
2: Why am I remembering that asshole...
p2 right: He won't disappear no matter how many times I shoot him to pieces in my mind.
p2 left: All because he had to go and die like that.
3: Why...
4: Why...why didn't you take me?!

204)
1: Stupid!! Stupid fucking asshole!
2: Fu...
3: Aaaaaaaaaahhh!
p3: shake
4: A spider!! I hate spiders!!! I...
5: Die!! Die die die!!
p4: stomp

205)
1: Oh no...I got bit...
2: A Black Widow...
3: Haha...so a poisonous spider kills me, huh?
4: I guess it's fitting, in a way.

206)
1: Whenever I get lifted up, something always knocks me back down.
2: I really have the worst luck...
3: The men I like die...
4: And I start fights with my friends after finally getting close with them.
5: And now I'm going to die? Like this?
6: Then...what was I even born for?
7: Hey!!
8: Tell me!!
p3: What was I born for?

207)
1: Blech...
2: I don't feel so good...
3: Ahh...

208)
1: Apparently Candy found the "lizard"
2: without any real knowledge of what it was.
3: And...I'm pretty sure she swallowed it.
4: She was somehow able to knock me out and escape, after all.
5: How does her knocking you out
6: prove anything?

209)
1: At any rate...if the lizard's gone,
2: then Muscle's lost his trump card.
3: What are you after?
4: Forget about that dangerous stuff.
5: Answer my question.
6: ...I'm a coward, as you can see.
7: All talk, and nothing else.
8: I'm just excited to see what he does
9: when confronted by a crafty man of ambition like you.

210)
1: Sorry, but I'm not gonna fall for that.
2: I can't believe you'd give me something like that for free.
3: Exactly.
4: You're so sharp, it makes me wanna cry.
5: After you become boss, just let those girls go.
6: You aren't interested in them anyway, are you?!
7: In girls, I mean.

211)
p1: blam
1: Woah!! Wait!! Wait, wait!
p2: blam
2: Unfortunately, I don't negotiate with anyone.
3: Oh. That really is unfortunate!!
p4: vroom

212)
1: Keith!!
2: What's all the commotion?!
3: Where are the girls?
4: What the fuck are you doing?!
5: Reige...
6: Where's Candy?

213)
1: She's gone!!
2: They all ran away.
3: The guys we called ended up killing each other.
4: It was a huge disaster...
5: Is that why he called me?

214)
1: Anyone up there?!
2: No.
3: She can't have gone too far.
4: Forget about the other girls!!
p3: waaaahh
5: All I had to do was hide in here...
p3: I really wanted to save the others and escape together, but...
6: They're just looking for me...
p4: I'd just cause them trouble.

215)
1: Ahh, what should I do? Lizard, O Lizard...
2: What should I do?
p2 right: I want to be with everyone,
p2 left: but I should probably escape alone.
3: Yeah. I know that...
p3: "There's one other person you need."
4: But...he's the one I was escaping from.
p4 right: So?
5: It's his job to catch me. He's, you know, what you call an "enemy."
p4 left: So what?

216)
1: In my head, I know...that I have to run.
2: No matter how I look at it...so then why?
3: I know that I can't let him catch me.
p2: I want to touch him...and see more. I want to see him again. I want kiss him. I want us to hold each other.
4: I have no idea what's going on in his mind.

217)
p1: Run!! Yeah, that's right. All I should be thinking about right now is escaping. But if I do that, will I ever be able to see him again? Will his lips never kiss me again?
1: Tell me, Lizard...
2: What should I do?
p3: Heed your instincts.

218)
1: Go where you want to.
2: See who you want to see. And put matters into their hands.
p4: Where do I want to go? Who do I want to see?

219)
1: Where do I want to go?
p2: I want to sit on the soft grass.
2: Where?!
3: Who do I want to see?
4: I want to see Monroe.

220)
1: Aww...but I went out of my way to faint and let you escape.
2: You came all the way back here to get captured?
3: No, the opposite!! I'm going to capture you
4: and we're going to go south together!!
5: You're really crazy, you know that?

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List