You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!


This translation is ready for lettering


tl by danluffey

sfx: waaaaahh
1: Kill 'em all! Take anything metal you can find!
bottom: 2-2-12 Chiba Naoto

Chiba Naoto

sfx: tap
1: Wh-who the hell are you?
sfx: uooohhhhhhh
2: So you're...the infamous...
3: Lycan Hunter...
4: Tell me where your boss is...
5: Where's Dillan?!
6: On the next...full moon...
7: He plans to attack the village..of Bluewater..

1: Go...go find Dillan...
2: and die at his hands...
3: [Bluewater
4: step
5: Don't you think we've been seeing a lot more creeps than usual lately?
6: Yeah.

sfx: creak
1: Welcome!
2: Ugh!
3: Yo!
4: (What's the "ugh" for?
5: What do you want, Bruno?
sfx: oof
6: Hey, watch it now, I'm a customer!
7: Also, it's Bruce.
8: I don't know about that...you still have yet to pay a single bill, Brutus.
9: It's BRUCE!!
10: (Are you doing this on purpose?
11: Nothing good ever happens when you show up.
12: Those creeps who've been walking the streets lately are your friends, right?

1: You think I'd hang out with a bunch of hoodlums?!
2: Maybe.
3: Well, I guess we are all wolves...
sfx: grin
4: Huh?
5: N-nevermind.
6: Just trust me. I'll pay my bill eventually.
sfx: fssssh
7: Hey, Sandy.
8: You know that guy who comes here now and then to see you? I saw him the other day.
9: Bruce?
sfx: rattle

1: His shadow looked so strange!
2: Shadow?
3: Yeah! It looked like an animal's, not a human's!
4: You should be careful, Sandy.
5: /She's right....I don't know a thing about him.

1: Tonight's finally here.
2: That sure was a long wait!
3: I can't wait to sink my teeth into a human...
4: I want to suck up a lot of fresh blood!
5: How many towns have we destroyed so far?
6: I want some child meat!
7: I like female meat...
8: Just gotta wait a few more hours...

1: /Those are the hoodlums from town...
2: /Eat? Destroy? What are they talking about?
3: /And their shadows...
4: /look like beasts...
5: /This is bad!
6: /I need to go tell everyone!
sfx: fwap
7: Stay quiet unless you want to die.
8: /Bruce!
9: Gentlemen!!

1: Our long-awaited full moon has finally risen!!
2: Tonight, our Lycan powers will be greatly enhanced!
3: Go, tonight, and feast to your hearts' content!
4: Just make sure you don't get so out of control that you forget to steal any metal objects you find.
5: Yeaaaaahh!

1: Now go!!
sfx: dash

sfx: crash
1: Come on out, humans!!
sfx: smack
2: Where are they?!
3: What's going on?
4: They're all gone!
5: Same over here!
6: I can smell them, though.
sfx: fwoosh

1: Guoohhhhhhhh!
sfx: fwam
2: Silver arrows!

sfx: leap
1: You dirty humans!!
2: You're all dead now!
3: Dah
sfx: slice
4: D-don't tell me you're...
5: The Lycan Hunter!!

1: I'm counting on you to back me up, villagers!
2: Die!!
sfx: slice
3: Gyahh!
4: Guohhh!
sfx: graah

sfx: clink
1: Tch!
sfx: stab
2: Gyaaahh!
3: Sandy!
4: Thanks! But it's dangerous down here, so you'd better climb up!
5: I came to this town to stop them.
6: Them?
7: Silver is their weakness.
8: I need everyone's help!
9: I'm glad I could help out.
10: Well, isn't this a surprise.
sfx: jingle

1: So YOU'RE
2: the Lycan Hunter!
3: Dillan.
4: Kukuku...
sfx: rrrrip
5: Looks like I'll be able to have some fun for once.
6: I hope you're ready to entertain me!

1: H-he's huge!
2: K-keep firing!
sfx: flicker
sfx: thud
sfx: grin
sfx: graaahhh

1: Mongrel...
sfx: leap
2: /I can't keep up!
3: /I have no choice but to...
sfx: crack

sfx: thud
1: Guhah!
2: No...
3: If he gets killed, then...
4: Don't worry.
5: It'll be quick.
6: A split second!
sfx: slice

1: I didn't want to turn into
2: a mutt like you all, but...
sfx: crumble...
3: I guess I have no choice!
4: Bruce?
5: You...
sfx: fssssh
6: So the Lycan Hunter's half wolf, eh?!

1: You're finished, Dillan!!
2: We'll see about that!!
sfx: toss
sfx: stab

sfx: grip
1: Gggh...
sfx: yank
sfx: stab

1: Guoooohhhhhh
sfx: step
2: Bruce!
3: Your sword!!
4: Excellent play, Sandy!!

sfx: slice
sfx: splat
1: Dillan lost?!
2: Let's get outta here!

sfx: haa
sfx: haa
sfx: waaaahhhh
1: There you go.
2: That should do it.
3: Thanks.
4: So...
5: Where should I begin?

1: They attacked my hometown when I was a kid.
2: Everyone except for me...was killed.
3: Dillan was the man who led them. The big guy I just killed.
4: Shortly after I started my journey for revenge, I got bit and infected by one of them. Normally, people die from the pain, but I guess I had the right antibodies...I'm "half wolf," like he said.
5: Just as the mummy hunter himself becomes a mummy...
6: I guess I'll get going now.
7: Already? But we're having a party tonight. You're the guest of honor!
8: People died because of me. And besides, I'm worried about the stragglers that escaped.
9: This is farewell.

1: Bruce...
2: Will you ever come back?
3: If...
4: I ever clean this whole mess up,
5: I'll come back to mooch some more food off you.
6: A huge plate will be waiting for you.
7: Don't give it to some other guy, now!


There are no comments


Areas to Check
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
  • There are no Articles