Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chapter 7 - In a Northern Town

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #7

3)
Chapter 7 - In a Northern Town
Chapter 8 - It Happened One Morning
Chapter 9 - Scar
Chapter 10 - What it Means to Donate an Organ
Chapter 11 - Her, and Life, and
Chapter 12 - Convincing
Chapter 13 - Snowscapes
Chapter 14 - A Doctor's Ego

4)
all sfx: rattle

5)
Chapter 7 - In a Northern Town

6)
1: You can really hear the train here.
2: Yeah.
3: It puts me at ease.
4: Weird, huh?
5: Normally people would just think it's noisy.
6: Nah...

7)
1: Sorry...
2: for coming all the way up here.
3: No...
4: Thanks for walking me up.
5: Umm, do you still remember?
6: This is, uh...my second time being in here.
7: Really?
8: Yeah...the first time was, uh...
9: just after I brought you home when you got really drunk.
p: rattle

8)
1: I'll go now.
2: I was thinking about why.
3: Why the sound of the train puts me at ease...

9)
1: There were train tracks right in front of the house I lived in when I was little.
2: My hometown was a little tourist trap out in the country.
3: And there were tracks right in front of my house.
4: Every morning at 4:50, a freight train would pass through.
5: It was really loud.
6: And it was so long that it took 10 minutes for it to fully pass.

10)
1: I really hated it...
2: It usually woke me up every morning...it was really ridiculously loud.
3: Weird.
4: I was talking about why the train puts me at ease, wasn't I?
5: It's the first time
6: you've ever talked to me about your childhood.

11)
1: I think I understand somewhat.
2: I wasn't raised in Tokyo either.
3: It's like...
4: sometimes, I feel this city is suffocating me.
5: I don't hate it.
6: But I don't think I could live here forever.
7: Akagi-san, I guess...
8: that place was really important to you, huh?
9: That's not it.

12)
1: I try to forget,
2: and it just ties me tighter to that place.
3: Wanting to forget something
4: means it isn't forgotten, right?

15)
p2: bwooooo

16)
p1: fssh

17)
1: pssssssh
p2: click

18)
p2: rattle
p6: munch

20)
1: Lost weight again...
2: pssssh
p4 sign: Onuma Tourist Museum
3-4: crack

21)
p1-p2: crack

22)
p1 sign: Onuma Skiing Center
1: It gets worse every year.
2: There isn't a single ticket to be ripped. That's my whole job.
3: If the slopes that are that empty, then the museum's going to be the same way.
4: We won't even be able to keep the slopes going at this rate.
5: A tourism area without tourists...that is a problem.

23)
1: thud
2: I'm home!
3: I'll make dinner right away.
p5-p6: fssh

24)
1: Lately, it seems like food's been disappearing.
2: Not stuff in the fridge, but things like potatoes and oranges...
p3: munch
3: Hey, Kaori.
4: You haven't been eating them, have you?
p6: fwip

25)
p3: plop
p5-p6: gulp

26)
p1: brush

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List