Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chapter 31 - Two Transplants

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #31

tl by dan luffey

3)
Chapter 31 - Two Transplants
Chapter 32 - Commencement
Chapter 33 - Brain Death Judgment
Chapter 34 - The Rules Called Ethics
Chapter 35 - Selfless Good Will
Chapter 36 - Unable to Understand
Chapter 37 - Yukiko
Chapter 38 - True Intents

4)
1: If this is making you feel unpleasant,
2: and you wouldn't like to hear anymore, then please let us know.
3: I will stop talking about it.
4: I'm a brain surgeon.
5: I have no right to recommend that you donate your son's organs.
6: The reason I am saying this here
7: is simply out of my duty as a doctor to let you know all of your options.

5)
Chapter 31 - Two Transplants

6)
1-2: pshoo
3: Do you know what a donor card is?
4: A donor card?
5: It's a card that documents which organs a person desires to donate.
6: If Hiroshi-san filled out one of these cards
7: prior to his accident, then organ donation is possible.

7)
1: Do you have his donor card?
2: If Hiroshi-san had the desire to donate his organs,
3: even if you, his parents, are against, you cannot take that right away from him.
4: If you would like to hear more about organ donation,
5: then I can call our Japan Organ Transplant Network coordinator in.

8)
1: The JOTN...
2: is the only organization in Japan that connects organ donors with recipients.
3: There are strict rules in place about transplants from brain dead patients...
4: so they thoroughly administrate the work involved with such transplants.
5: They are a non-profit third party organization,
6: so even an organ ends up being donated, they will not ask for any sort of monetary compensation.
7: Honey...
8: I remember now...
9: I may have...

9)
1: I remember Hiroshi talking about some TV program on transplants that he saw.
2: The next day, he talked about it in school with his friends.
3: About what?
4: "Mom, you hold on to it," he said...
5: "I'm clumsy so I'll probably just lose it..."
6: ruffle

10)
1: I think he took one at the convenience store.
2: He said you can actually find them just about anywhere.
3: "I don't care what happens if I die."
4: "If someone's in trouble, the least I can do is give them my organs."
5: I remember getting angry at him...
6: I told him...that he shouldn't say things like that about the body his parents gave him...
7: G...
8: Gimme that!!

11)
Donor card:
Circled: heart, lungs, pancreas, kidney, liver, small intestine, eyes, other (skin)
names at bottom: Yoshida Hiroshi
Yoshida Satomi
p2: I would like to donate my organs in the event of brain death.

12)
1: Why did you tell them about that?
2: Didn't you listen to what I said?
3: It's my duty as a doctor to let them know their options.
4: But they just barely came to accept Hiroshi-san's condition...
5: When you told them that, they became completely paralyzed.
6: Should I have waited until later, then?
7: Who knows when the patient's heart will stop.

13)
1-2: blink
3: I don't understand.
4: How can you encourage them to donate organs?
5: Your job is to prolong Hiroshi-san's life.
6: How could you abandon that and focus on donating organs?
7: Aren't you basically admitting that your own life-saving techniques are futile?
8: bong

14)
1: We did our best.
2: When we can no longer hope for the patient's recovery,
3: you really think it'd be right of us to want to keep the patient? Just because we don't want to admit our own failures?
4: There are absolutely no merits for us to be realistic and encourage organ donation.
5: Because of preparation of transplants, we'll be unable to admit new patients into the hospital.
6: And the hospital will have to cover most of the labor costs for that period.

15)
1: I simply want to honor
2: my patient's desire to donate.
3: claaang
4: I just...
5: think we should put more consideration into the families' feelings.
6: Medical workers need to focus on their patients.
7: Even if it means hurting the parents who are left behind?!

16)
1: If I was in Hiroshi-san's shoes, I'd think about my parents first!!
2: I know that organ donation may be important too,
3: but is it really so important that you have to ignore the parents' feelings?!
4: You're just like Saitou-sensei...
5: You can't tell the difference between yourself and your patients.

17)
1: I heard the rumors...
2: Apparently he's donating his kidney to a nurse who worked in surgery.
3: beep
4: whiirr

18)
1: Good evening!
2: Ohh, you're here!
3: You're early.
4: Sit between us,
5: Kondou-kun.
p: nod

19)
1: We just happened to meet here...
2: and you came up in our discussion, so I thought it'd be good timing.
3: It wasn't a coincidence, you liar.
4: You know exactly who you'll run into if you come to this place.
5: fzzzz

20)
1: They're done.
2: Here, have some.
3: I have something to talk to you about,
4: ethics committee chairman.
5-6: munch
7: Will you approve Akagi-san and Saitou-kun's transplant for me?
8-9: munch
10: sip
11: It's been about twenty years since I started coming here.
12: clink

21)
1: At the time, there were no stores around here like there are now.
2: All the young people came here.
3: We were still assistant professors or lecturers, weren't we,
4: Shin-chan?
5: Our positions may have changed, but the same people that came then are still coming here now.
6: This is the only place I can go to and feel like I've traveled decades into the past.
7: Which means that people who don't want to remember the past don't come here.
8: Shin-chan...
9: I was so happy to see you again after so long...when all you really wanted to do was introduce this guy to me?

22)
1: fffzzz
2: Ethics committee chief,
3: please approve Akagi-san and Saitou-kun's transplant.
4: Shin-chan...
5: Don't you ever show your face here again.
6: clunk

23)
1: Ethics committee chief,
2: please approve Akagi-san and Saitou-kun's transplant.
3: Make him stop it, Shin-chan.
4: Umm...excuse me?
5: What the hell are you doing?

24)
1: Ethics committee chief,
2: please approve Akagi-san and Saitou-kun's transplant.
3: Hey...Take-chan...

25)
1: Can you just approve Akagi-san and Saitou-kun's transplant already?

26)
p1: fssssh

27)
1: Doctor...
2: Can I meet with the transplant coordinator?
3: I'd like to meet with them
4: and talk about doing an organ transplant.
5: If donating organs to people in need was one of Hiroshi's last wishes,
6: then as his parents, it's our duty to make that wish come true.
7-8: shoop

28)
1: I understand.
2: However, please feel free to let me know if you change your mind.
3: You won't need to donate immediately after hearing the explanation,
4: and it's possible to stop the process at any step.
5: Now then,
6: I'll call the transplant coordinator here.

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List