Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chapter 45 - Confession

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #45

tl by dan luffey

162)
1: Miwa-chan...
2: I took the test.
3: It was a test to check the proteins in my white blood cells called HLAs.
4: It proved that our bodies match up perfectly.
5: I just came from speaking with your father.

163)
Chapter 45 - Confession
1: Will you accept my kidney?

164)
1: What's going on, Kondou-sensei?
2: Mutsumi-chan was just in here.
3: Apparently, she's going to donate her own kidney to my daughter.
4: She wants you to be her surgeon.
5: And she said she's already talked things over with you.

165)
1: So...have you made a decision,
2: Professor?
3: Will you
4: accept this?
5: She even brought a contract with her.
6: It said something like "I will never demand compensation for this transplant."
7: I never thought we'd get this option.
8: Live organ transplants between two strangers are absolutely unheard of,
9: since dealing with outlying cases like these won't benefit a great number of patients.

166)
1: What are you going to do about the ethics committee?
2: There's no way they'll pass it.
3: Wow, you're actually voicing your own opinion for once,
4: Kondou-kun...
5: Mutsumi-chan suggested taking the surgery to an outside hospital in our network.
6: That way the ethics committee wouldn't be able to give us any trouble.
7: If we can find a hospital that's small enough to have no ethics committee,
8: then surgery will be possible.
9: There's no reason to insist on performing the surgery at Eiroku.
10: This is a very special case, after all.

167)
1: So you're going to accept Mutsumi-chan's proposal?
2: What reason do I have not to?
3: I thought you were going to create a law?
4: I thought Mutsumi-sensei was just an obstacle?
5: I believed that you were serious about changing this country, Professor...that's why I...

168)
1: Oh, I'll make a law.
2: That's still my earnest wish as a doctor.
3: And besides, my daughter may need a third transplant someday.
4: A third transplant?
5: You mean after Mutsumi-chan's kidney goes bad?
6: Did you say something?
7: I can't hear you very well.

169)
1: Kondou-kun...
2: Please become my daughter's supervising doctor again.
3: I'll settle things with the outside hospital.
4: Until then, can you please keep Miwa's body in top condition?

170)
1: I can't agree to that.
2: There's no way I can take your kidney,
3: sensei.
4: Why not?
5: We're friends, aren't we?
6: Everyone has two kidneys, so it's no big deal if they lose one.
7: You don't need to worry about me.

172)
1: I'm going to be your supervising doctor again from this day forward.
2: I know you might not like it, but let's try to get along, OK?
3: Fine.
4: Just my dad's orders again, right?
5: Hey, sensei...
6: What do you think about me getting Mutsumi-sensei's kidney?

173)
1: I see no problem with it.
2: Mutsumi-sensei clearly wants to donate it to you.
3: As long as you're OK with it, Miwa-chan,
4: I see no problem with this transplant.
5: You're going to do the surgery, right?
6: How does it make you feel?

174)
1: I feel nothing.
2: I'm a pro.
3: Of course, I'll make sure the surgery's a success.
4: Because I want you to get healthy again, Miwa-chan.
5: But surgeons are all technicians.
6: They need to be calm at all times.
7: I can't hesitate in front of anyone,
8: including Mutsumi-sensei.
9: Don't you mean "ore?"

175)
1: This is the first time I've heard
2: you refer to yourself as "boku." (*A more formal version of "I" than "ore.")
3: The surgery's been scheduled,
4: and I set things up at the outside hospital.
5: On paper, a surgeon from the hospital itself is in charge of the surgery.
6: But you're the one who'll actually be doing the work.

176)
p2: Transplant Surgery Consent Form
Ozawa Mutsumi

177)
p2: stab

178)
1: Miwa-chan...
2: Wanna go to Harajuku again?
3: You won't be able to go outside for a while after the surgery.
4: I'll take you to Pedestrian's Paradise, the place you've always wanted to visit.

179)
1: What's wrong?
2: Aren't you having fun?
3: No...
4: I am...

180)
1: There's nothing but couples in here...
2: Do they all have to look so happy?
3: Sensei...
4: If I get a transplant, will you no longer be my doctor?
5: Huh?
6: I remember what you said:
7: You'd never leave my side as long as I keep fighting my disease.

181)
1: If it'll let you stay with me,
2: then...I don't need a transplant.
3: Don't be stupid.
4: But...
5: I am stupid.
6: Let's hang out a little bit more today.
7: I'll show you what the town's like at night.

182)
1: Heeeey!! It's Kon-chaaaan!!
2: What did you bring an elementary schooler in here for?!

183)
1: Maybe it was a little too stimulating?
2: That's the world I live in.
3: Can you listen to me for a second, Miwa-chan?
4: Just think of it as a funny story.
5: I...
6: went out with Mutsumi-sensei once.
7: I like girls...
8: but I was pretty serious about Mutsumi-sensei.

184)
1: When I proposed to her, she rejected me.
2: H-hey...
3: Why are you crying?
4: I'm going to be a kid for my whole life.

185)
1: Why am I even...
2: alive?
3: What are you talking about,
4: Miwa-chan?
5: Why was I...
6: born?

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List