Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chapter 67 - Elite Course

NEW GIVE MY REGARDS TO BLACK JACK #67

tl by dan luffey

108)
1: Excuse meee.
2: Is anyone there?
3: Excuse meee.
p2 sign: Fishing Pond
4: I want to go fishing!
5: Sorry...
6: It's only been a month since we met each other again.
7: Tell me if I'm bothering you.

109)
Chapter 67 - Elite Course

110)
1: My scar surprised you,
2: didn't it?
3: I had another transplant five years ago.
4: I got a kidney from a doctor who I used to work with.
5: He was a real weirdo.
6: "If you die, I'll have no reason to go on being a doctor," he said.
7: So weird...
8: He never even held my hand.
9: But...
10: He was a good man.

111)
1: Ah!
2: Sorry for making you wait!
3: Guess that was the wrong thing to do during work.
4: Even though I hardly ever get any customers...
5: How do you make a living?
6: I can't eat off of this, so in the evenings I do carpentry.
7: Remember our classmate Kudou? He's a building contractor.

112)
1: I...
2: was married once, you know.
3: When I was 20. I didn't think things through at all, so it didn't go well, of course.
4: But I have one child.
5: I can't see my kid anymore, though.
6: But I do pay child support, so I need to make a decent amount.
7: I'm...an idiot, so I don't really understand...
8: but basically, there's someone else inside of you, isn't there?

113)
1: That means you can fall in love with two people.
2: You can treasure that person forever...
3: so will you let me stay with you too?
4: slip...

114)
1: We're waiting for your donations!!
2: There are many people who need transplants overseas!!
3-5: rattle
6: Please donate!!
7: People need transplants!!

115)
1: I'll be retiring after this year.
2: At last, my long life as a doctor is coming to an end.
3: 40 years of medicine...
4: Half of that time I spent as a professor.
5: I'm truly exhausted,
6: Saitou-sensei.

116)
1: You did well sticking through it all.
2: Were you able to become an obedient machine?
3: Yes.
4: I called you back here for no other reason
5: than to invite you to take part in my research.
6: I've been researching a certain immunosuppressant.
7: It's a joint study with a pharmaceutical company, so that's where we're getting the money.

117)
1: From here on, you'll work at Eiroku's graduate school
2: as a specialized researcher.
3: Once this research is finished, you may begin your own.
4: You can write a dissertation, and if it's approved, you'll receive your Ph.D.
5: Once you're certified, you can study abroad wherever you like.
6: After you've gained 2-3 years of experience, come back to Japan.
7: Then, your life as a doctor will be secured.
8: You'll have finished your elite career course.

118)
1: I'm your assistant, Aizawa.
2: I'll take care of all manner of chores you may have, so please don't hesitate to ask me for anything.
3: You're THE Saitou-sensei, aren't you?
4: You're like a legend among our class.
5: You made Eiroku patients get surgery at other hospitals and let them take unapproved drugs...
6: then in the end, you even gave your kidney to a co-worker, didn't you?
7: Can we have dinner sometime? I'd like to hear all your stories.
8: I'm so moved to finally meet you in person.

119)
1: I want to be a researcher too.
2: It's such a pain always having to deal with people, you know?
3: beep
4: There are two sets of doors here.
5: Unless the first door locks, the second won't open.
6: It's inside here...
p: creaaaak...

120)
1-3: squeak

121)
1-4: squeak
5: klak
6: It seems like he wants you to create twenty kidney transplant models every 3 days.
7: All the mouses have been prepared for you.

123)
1: It's been a while. I heard you returned to Eiroku?
2: Yeah...
3: I'm surprised. I didn't think you'd actually come out to see me,
4: Minagawa-san...

124)
1: I heard you left Eiroku.
2: Where do you work now?
3: I stopped being a nurse.
4: It just started getting painful after I turned 30.
5: Maybe I just got tired of dealing with life and death.
6: I guess there are a lot of nurses who get worn out in their twenties and then quit.
7: What are you doing now?

125)
1: Last year I got married.
2: So I guess I'm a housewife?

126)
1: Congratulations.
2: Yeah...
3: That reminds me, have you been to your old apartment?
4: No...
5: It was torn down a few years back.
6: They're making a big road there.
7: Time's really something.
8: It changes everything.

127)
1: What kind of person is your husband?
2: A good person.
3: He was admitted to Eiroku as a patient, and I was put in charge of him.
4: Did you get a girlfriend, sensei?
5: No...
6: You started wearing glasses.
7: Yeah...

128)
1: I'll go now.
2: If I had asked you to come with me five years ago...
3: would you have come with me, Minagawa-san?
4: You never stopped doing that.
5: I told you I wanted you to call me Yukiko.

129)
1: I loved you,
2: Saitou-sensei...

130)
1: That reminds me, have you been to your old apartment?
2: It was torn down a few years back.

131)
1: Yukiko...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List