Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

STAGE;7

Suima-kun
Stage 7

Page 01-

TR:
[Nakagawa Katsumi]
[2]

BC:
[The Raving Warrior:]
[Suima-kun]

Page 02-

n/a

Page 03-

n/a

Page 04-

TL:
[The Raving Warrior:]
[Suima-kun]

TR:
[Vol. 2]

BL:
[Nakagawa Katsumi]

Page 05-

TC:
[Cast of Characters]
[Planet Goo]

MR:
[The flighty lover of beauty, peace, and sleep. There is no one quite as wanton as he.]
[General Ketsukarl]
[Suima Andrew Ketsukarl]

ML:
[Ketsukarl's Advisor. He usually spends his nights cleaning up after Ketsukarl's madness.]
[Lieutenant General Shirikel]
[Suima Andria Shirikel]

BR:
[The crown prince of the Suima Kingdom of Goo. He went through much strife in the 1st volume.]
[Prince Brillian]
[Andressen Brillian]

BL:

[Ketsukarl's beloved pet. He used to be a spy for Keen. His true form is the same size as normal people.]

Page 06-

TC:
[Planet Keen]

TR:
[S. Fujioka]
[Mokaskeen's officer. He's a bit of a sadist with a passion for Mokaskeen himself.]

TL:
[He's overly aware of his short stature. He used to be in love with Ketsukarl, but…]
[Supreme Ruler Mokaskeen]
[Zeik von Mokaskeen]

BR:


[He's the vocalist for the popular band, TickTack. Thanks to Ketsukarl stealing his energy, the release of his new album had to be pushed back.]

BL:

[The Suima Clan of the planet Goo must sleep for 23 hours a day or they lose their strength. Their beloved prince fell victim to a strange sleepless sickness! In order to save his love, General Ketsukarl had to travel to earth to collect sleepy sleep energy from the sleepless people of the planet. The illness was the fault of the supreme ruler of planet Keen, Mokaskeen. After realizing his mistake, he risked his life to save everyone and the problem was solved. Peace restored, they all set off back into space…]

Page 07-

[Contents
Summary and Cast of Characters… 4
Stage 6… 7
Stage 7… 41
Stage 8… 65
Stage 9… 90
Stage 10… 125
Stage 11… 149
Love Beyond the Chinese Lanterns 2… 173]

Page 08-

MR:
[The Raving Warrior:]
[Suima-kun]

BL:
[Stage; 7]

Page 09-

TR:
[This beautiful day finds Ketsukarl-sama gracefully enjoying himself, oddly enough.]

ML:
[He appears to be listening to music, however…]

BC:
(Hm~)
(Hm-hm~)

BL:
SFX: creak
Oh my…

Page 10-

TR:
Odd...

TC:
SFX: close
Ketsukarl-sama is so tone-deaf, he rarely listens to music.

TL:
I shouldn't bother him.

BC:
SFX: snag
Ah!

BL:
SFX: pop!

Page 11-

TC:
[TONS AND TONS OF ABUSE AND THAT'S GOOD YEAH YO YO
HEY!!
IT'S FINALLY PAYDAY AND I GOT ME 300 BUCKS!!]

MR:
(OOF!)

BR:
Wha-!

BL:
What are you listening to!?

Page 12-

TR:
It's a song on a CD that that Tarou fellow from Earth sent me. (I wonder why?)

MR:
Oh…
SFX: stacks

TL:
Give our CD a listen, too!

ML:
I feel like this Tony Tani guy fits me the best.

BR:
I don't think it's a popular style in Japan right now…
[DRINK TONS OF BOOZE AT BARS.
IF THE BARS PROFIT, THEY GET TONS OF TAXES.
IF THE TAX OFFICE PROFITS, THE COUNTRY GETS TONS OF MONEY.
AND I'M THE ONLY BROKE ONE.
DAMMIT~]

BC:
But it was in back in the 1960s.

BL:
The songs back then were good, but so was the fashion.
Look at that voluptuous body! She looks like I could take her energy and she'd still be just fine.

Page 13-

TR:
Aha! Let's go with that, then!

MR:
It's true.

MC:
You might even be able to get rid of your wrinkles.
Stop saying "wrinkles!"
(Can't draw them unless it's a closeup)

ML:
I may not look it, but I really am bothered by them.

BR:
Let's go! I'll get that energy!
I see…
(So happy?)
(A simpleton…)

BC:
(YEAH!)
(ALRIGHT!)

BL:
Shirikel! Ready the Time Warp!

Page 14-

TR:
Well, you say "ready" it, but…
[It's just this stuff.]

TC:
We are the only ones in the galaxy who could travel through time with such cheap items!

TL:
Come! Gloat with me!

MR:
Can we really do it with just this?
(Grr!)

ML:
Of course! This is a special face mask!

BR:
I slaved away all night to sew those!

BC:
[There's no way it won't work!]

Page 15-

TR:
Let's take Tarou along to guide us through Japan.

MC:
We'll warp in 23 hours. Bring Tarou here by then.

TL:
[For a simple case of wrinkles?]
Yessir...

ML:
(Nice to meet you!)
(I'm Beeteedubs-ta!)
(Let's go!)
[After that…]
Hey!

BR:
Explain to me what's going on!

BL:
What do you mean "going to the 1960s"? Can't you give this crap a rest?

Page 16-

TR:
SFX: scribble scribble

TC:
Hush.
I was in the middle of a concert!!

TL:
(We're sorry! We're sorry!)
It was my encore! And we were going to eat katsudon at the after party!!

MR:
Here we go!
SFX: shift

MC:
Here's yours. Put it in your pillow, okay? (I wrote the spell for you.)
[I want to go to Tokyo in the 1960s please. From, Tarou]

ML:
No explanation, then?! What the hell!?

BC:
If you sweat all the small stuff, we'll never get to do anything great.
(Make sure to put it right here, got it?)

BL:
This isn't small, it's impossible!!

Page 17-

TR:
Come on already!

TC:
SFX: pull

TL:
Whoa!

MC:
SFX: fwump!
Ack!

MR:
What are you doing?

ML:
I'm just taking you to bed.

BR:
You must help me for the sake of my beauty!

BC:
(Ha ha ha…)

BL:
Come, Shirikel! We're all coming together!

Page 18-

TR:
[All… coming…?!]

TC:
AAHH! (A threesome?!)

TL:
SFX: stop
Huh?

ML:
Wh-
What!?

BL:
Mn...

Page 19-

TR:
You shouldn't sleep here, you know.

TC:
You a fan?

TL:
That's some getup you've got on.

MR:
[T-that face! He's young, but he looks like the president of my record label!]

BR:
So young!

MC:
Huh?
(Eep)
(You're pretty tall…)

BC:
U-uh, I meant, you're so cool.

ML:
Oh well, anyway. Today is my group's first solo show, The Easeance!
(Seeya!)

BL:
You cats get jived up and do the hustle, okay!

Page 20-

TR:
[Cats?
Jived up?
Hustle??]
SFX: wobble
(So Outdated…)

TC:
What, already made a friend?
SFX: pat

MC:
He just looked like the president of our company is all.

ML:
[Freaked me out…]
He probably is.

BR:
I told you that we were going to tokyo in the 1960s.

BC:
Well, we're here! It's not unthinkable that you'd meet your president or whatever.

Page 21-

TR:
Hey, you crazy cats! Having fun?
[Ikasu!]
[Mooretsu!]

TC:
[The Easeance! Solo Show!]
(I'm tingling!)
(Eek!)
(Yoohoo!)
It's our solo concert!

TL:
W...

MR:
Wow...

MC:
I've only ever seen this sort of retro scene on TV...

ML:
SFX: Voom! Voom!

BL:
(Go-go! Go-go!)
(Hustle! Hustle!)

Page 22-

TR:
Thanks a ton!
[Hard to believe that the president had this era, too.]

TL:
Next up, listen to our new song: Love is a Stepping Stone!
(Eek! Sakura!!)

MR:
(I'm tingling!)

Page 23-

TC:
Excuse me?

MC:
Oh, you're from before...

BR:
That was… great. It was a very… novel experience.

BC:
I've learned a lot.

Page 24-

TR:
Ah, so you're in a band, too?

TC:
(Here!)
(Oh, thanks.)

TL:
Uh, not… not yet.

MR:
Just starting out? Good luck!

MC:
Though my company, GS…
We've suddenly started losing popularity.

ML:
This is the end of us. Our first and only solo concert.

BL:
Guess it can't be helped. But thanks to bands like the Ventures and the Beatles, Japan's come so far. A great new age is gonna be born, and I'm grateful for it.

Page 25-

TR:
I don't care if it takes decades, but I hope that people someday recognize our movement.

TC:
You'll endure!

TL:
You'll be known as a pioneer, I'm sure of it!

MR:
[The idol and band movements…]

ML:
[Even as the times change…]

BR:
Thank you.
[You'll leave behind something great.]

Page 26-

TR:
[Well, I do love music, after all.]
[I hope you grow up to be a great singer.]

TC:
[You can do all that we couldn't.]
[I'll make it so that you don't suffer the pain of fleeting popularity.]

TL:
[Take care of your schedule and make a good working environment for you.]
[Sounds good, right?]

MC:
Oh, there you are Tarou!

ML:
[And pave the way for guys like you to make it big.]

Page 27-

TR:
We're 20 years in the past, but things look about the same.

TC:
We got a ton of energy from these Go-go Boys!

TL:
Wait a minute.
Are you crying?

MR:
Well, anyone would get a box mixed up after getting dragged out here!

MC:
Sorry. I'm sorry.

ML:
Let's go home! I bet we'll have some great dreams after this!

BL:
[Live House
Jet Dance]

Page 28-

TL:
[Let's meet again, Pres.]

ML:
[You made us the perfect generation.]

BR:
Ketsukarl-sama!

BL:
We have a letter from Tarou-dono!

Page 29-

TR:
[Thanks. At the time, I had no idea what was going on, but now I'm grateful.]

TL:
I guess something good happened after all!
That's nice!
SFX: pop pop

MR:
This time things went well!

ML:
What do you mean "this time"??

BR:
Oh, there's a PS!
(Huh?)

BC:
We had a good taping today.

BL:
And nothing was late.

Page 30-

TR:
We've got a bit of leeway in our schedule, plus it felt great out there.

TL:
(giggle)

ML:
What? Not enough work for you kids, is that it?

BR:
Oh, Pres.
Here you go.

BC:
What are you doing with an antique like this?

BL:
(That's nostalgic!)
A friend of mine gave it to me.

Page 31-

TR:
We youngins don't use matches to light up.
SFX: pbt!

TC:
Don't think you'll be young forever!
But still...

TL:
This old design is nice.

MR:
Think the good-old years were all that great?

ML:
Of course! When I was your age, they were lined up around the block! You're still wet behind the ears!

BR:
[Young Live House
Jet Dance]
[STAGE;7 ☆ END]

BL:
[PS: Next time you skip 10 years, lets go ahead so I can meet my future wife.]
Jerk!
He is a bit cheeky…

END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Amyused
Rank PendingTL
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List