Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

STAGE;11

Suima-kun
Stage 11

Keen
Goo-ians
General Andrew Ketsukarl
Supreme Ruler Mokaskeen
Zeik von Mokaskeen
Andalucia
Suima/Mokaskeen detector
Suima Andria Shirikel
Evil eye
The raving warrior, suima kun
Andressen Brillian
Suizu Clan
Gilles de Rais
The Easeance

Page 01-

TR:
[Nakagawa Katsumi]
[2]

BC:
[The Raving Warrior:]
[Suima-kun]

Page 02-

n/a

Page 03-

n/a

Page 04-

TL:
[The Raving Warrior:]
[Suima-kun]

TR:
[Vol. 2]

BL:
[Nakagawa Katsumi]

Page 05-

TC:
[Cast of Characters]
[Planet Goo]

MR:
[The flighty lover of beauty, peace, and sleep. There is no one quite as wanton as he.]
[General Ketsukarl]
[Suima Andrew Ketsukarl]

ML:
[Ketsukarl's Advisor. He usually spends his nights cleaning up after Ketsukarl's madness.]
[Lieutenant General Shirikel]
[Suima Andria Shirikel]

BR:
[The crown prince of the Suima Kingdom of Goo. He went through much strife in the 1st volume.]
[Prince Brillian]
[Andressen Brillian]

BL:

[Ketsukarl's beloved pet. He used to be a spy for Keen. His true form is the same size as normal people.]

Page 06-

TC:
[Planet Keen]

TR:
[S. Fujioka]
[Mokaskeen's officer. He's a bit of a sadist with a passion for Mokaskeen himself.]

TL:
[He's overly aware of his short stature. He used to be in love with Ketsukarl, but…]
[Supreme Ruler Mokaskeen]
[Zeik von Mokaskeen]

BR:


[He's the vocalist for the popular band, TickTack. Thanks to Ketsukarl stealing his energy, the release of his new album had to be pushed back.]

BL:

[The Suima Clan of the planet Goo must sleep for 23 hours a day or they lose their strength. Their beloved prince fell victim to a strange sleepless sickness! In order to save his love, General Ketsukarl had to travel to earth to collect sleepy sleep energy from the sleepless people of the planet. The illness was the fault of the supreme ruler of planet Keen, Mokaskeen. After realizing his mistake, he risked his life to save everyone and the problem was solved. Peace restored, they all set off back into space…]

Page 07-

[Contents
Summary and Cast of Characters… 4
Stage 6… 7
Stage 7… 41
Stage 8… 65
Stage 9… 90
Stage 10… 125
Stage 11… 149
Love Beyond the Chinese Lanterns 2… 173]

Page 08-

BR:
[The Raving Warrior:]
[Suima-kun]
[Stage; 11]

Page 09-

TR:
[I have found you, hateful one… beloved one.]

TL:
[I won't let you escape.]

BR:
[Now, come with me…]

Page 10-

TR:
[What does that mean… "Come with me"?]

TL:
(Huff)
The same…
dream...

MR:
[Again…]
SFX: bong

ML:
SFX: bong
[at 2am…]

BC:
A strange dream?

Page 11-

TR:
Yes, for 2 or 3 days, now...

TC:
It always happens at the same time and I wake up at 2am.

TL:
That's kinda creepy, huh?

MR:
Plus, it's a beautiful, sexy voice…
(Hm!)

ML:
SFX: sigh
It does make me want to just follow it.

BR:
SFX: chomp
Pervert!!

BC:
EEEAAACK!!

BL:
Since you were depressed, you've been chasing after anyone and everyone and then throwing them away! Maybe one has come back for revenge!
(Eek!)

Page 12-

TR:
(Whoa, you scared me!)
(I'm impressed!)
How would you know about my recent exploits?!
SFX: stomp

TC:
I know enough that you're the only one enjoying them!
You don't understand their feelings…
(Like the life of a love robot…)

TL:
SFX: sigh
The feelings of those who fell for the likes of you.

MR:
"The likes of you"…?!
SFX: sweat sweat

BR:
You think I'm that bad to fall for?

MC:
Ketsukarl-sama.
Recently you've been so worked up over your wrinkles that something must have found a weakness in your guard.

BL:
Me? Worked up?

Page 13-

TR:
That's hilarious!
SFX: DA HA HA HA!
SFX: bam bam
Why do you find this funny!?

TL:
I think there may be more people with grudges against you than you know.

MR:
There is no one loved by everyone in the world, after all.

ML:
Heh heh heh heh heh heh…

BR:
SFX: doom
(Shirikel-sama is laughing at your predicament…)

BL:
S-Shirikel?

Page 14-

TC:
Can I sleep with you?

TL:
Monzetsu...

MC:
What's wrong?

ML:
SFX: wip
I got scared. Plus Shirikel-sama is acting weird.

BC:
I suppose so.

Page 15-

TR:
SFX: tick tock tick tock

TL:
SFX: tick tock tick tock

MR:
SFX: zzz

BC:
SFX: slide

Page 16-

TR:
SFX: jolt

TC:
These chills…
SFX: shiver shiver shiver
(Eeee!)

TL:
I-I'm scared!

MR:
My beloved…
Ah!

MC:
I won't let you escape. Won't escape...

ML:
W-what is it…?!

BR:
Ketsukarl-sama, wake up!!!

BL:
Shirikel-sama is acting weird and I'm scared!!!

Page 17-

TR:
Beloved…
Hated...

MC:
Keep you for myself...

TC:
Ketsukarl-sama, wake up!

TL:
(ur…)
(Ur…)
(Um…)

ML:
Who…
are you to Ketsukarl-sama?!

BR:
What am I? (You ask now??)
I-I guess his lover…?

BC:
SFX: shing!

BL:
O-or maybe not! More like a pet...?
(Phew!)

Page 18-

MR:
Why not sing something?

TL:
Huh?

MC:
I said, sing something!

ML:
SFX: whip
[A-a mic?!]
(Hm?)

BC:
F-fine, if you insist.
SFX: pop
SFX: happy happy

BL:
(Tee hee!)
I haven't got to karaoke much recently, but since you asked~

Page 19-

TR:
(Hm, the waste is kinda tight.)
(Oh, don't watch me primp!)
(Let's see… D981…)
(Not listening→)

TC:
Pardon me, Ketsukarl-sama!
(Urg…)
(Ur…)

MR:
Alrighty! I'll sing my favorite pick!

ML:
[Spread sea salt on my wounds
I can put up with the bloody noses and
disgrace~]
[This love loses everything
in this topsy-turvy
labyrinth~]
[*Spin and twirl
Lost my way in your maze.
Even my eyes are spinning~]

BC:
[He becomes big or small again with Ketsukarl's kiss.]

Page 20-

TR:
Thank you!

TC:
SFX: TA-DAH!

TL:
Next it's your turn, Shirikel!
(Sing "Crying at the Life of a Subordinate" again!)

MR:
I can see you're good.
However...

MC:
Who told you to sing the whole chorus yourself!?
SFX: WOOOO

BL:
(KYAAA!!!)

Page 21-

TR:
Shirikel demanded that you sing??

TL:
Yes! It was so scary! It didn't seem like him at all!

MR:
He told me to sing, so I did. But after one chorus of "Mind Round" he got angry! (Usually he isn't angry ever!)
SFX: sob

MC:
SFX: sob
(That is a crazy image…)
You sang one refrain before you lost to fear? (You're even wearing a costume and make up…)

ML:
(By the way,)
(Why are you big again, Monzetsu?)
SFX: blush

BR:
But last night, Shirikel was talking about "hate" and "love"… I'm sure he was possessed!

BL:
SFX: slide
Perhaps by a vengeful spirit attached to a particular song? Do you have any leads, Ketsukarl-sama?

Page 22-

TR:
(Uh…)

TC:
(Hmm…)
SFX: breathe in… out

MR:
You've gone after so many people you can't think of anyone in particular!?!
(Horrible!)

ML:
Think harder, you lech!!
(Hm…)

BR:
W-wait… It… sang?

BC:
Oh!

Page 23-

TR:
I remember!

TL:
(Camera over there?)
Micham wanted to be a musician!

MC:
(Micham?)

BR:
I met Micham once on Earth…
We went to Karaoke and tried out a duet, but...

BC:
His voice was nice, but

BL:
he was completely tone deaf!! (My ears!!)

Page 24-

TR:
I told him to give up because of his pitch.

TL:
You told him!?
Yeah...

MR:
How mean!
(I feel bad!)

BR:
If you said it, there's no recovering from that!

MC:
Come now, don't be shy. Say that again?

ML:
No thank you...

BC:
You've remembered, my beloved?

Page 25-

TR:
SFX: crackle crackle
Love… and hate….

TL:
Shirikel!?
So he was possessed!?

MC:
I won't let you escape anymore...

BR:
T-that song… It's from that time!
(Love and hate!
You're the only one for me~)

BL:
(It is Micham!)
What?! That's supposed to be singing?!
(I thought he was chanting…)

Page 26-

TR:
I love you, Ketsukarl-sama…

TC:
You were the one I least wanted to hear "tone deaf" from…!

TL:
[Eek! He does still carry a grudge!]

BR:
But I can't forgive you!

BC:
I couldn't get up the courage to audition for things… I gave up… I wanted you to tell me I was good and sing with me…

BL:
I'm so sorry!! You're fine!! I'm the tone deaf one!!

Page 27-

TR:
[I love and hate you…]
(in the nick of time)

TL:
[You are]
[Only miiiine~]

BR:
[I won't let you goooo]

BC:
(Whuh-)
(Egads!)
(Whoa…)

BL:
[I won't let you goooo]

Page 28-

TR:
[So I was good… at singing.]
SFX: float

TC:
[Thank you, my beloved…]

TL:
[Now I won't be lost.]

MC:
He disappeared!

ML:
He must have ascended...

Page 29-

TR:
Aw, man...

BR:
It's so hard being in love with Ketsukarl-sama. So many rivals!

TC:
But that something would even possess Shirikel-sama…
(Here you go.)

TL:
Is Ketsukarl-sama putting too much on his shoulders because he's so nice?

MC:
And he's good at singing. I suppose that Micham-san thought they must be similar enough to possess.

ML:
(Even though he was wrong.)

BC:
Well, sorry I'm crap at singing and not nice.
(Be that way…)

BL:
No, you're nice too, Ketsukarl-sama.
(But you are bad at singing.)

Page 30-

TR:
But you shouldn't be so nice.

TL:
I don't want any more rivals in love.

MR:
Oh, you're so cute Monzetsu!

MC:
SFX: lovey-dovey

ML:
Ah, Ketsukarl-sama! (I'll get carried away!)
So wait, was Micham dead?

BR:
[Audition Space]

BC:
Next up is #51: Chamcham Micham-kun.
(Oo, a challenger.)

BL:
(Totally confident)
Present!

Page 31-

TC:
So these last 2 or 3 days of weirdness were due to my possession?

MR:
It's because you're secretly in love with me.
(He heh)
Uh… yeah...

MC:
I feel like I've heard that phrase somewhere before.
[Back with Micham-kun…]

ML:
(Didn't Pass the Audition)
[Honorable defeat]

BR:
(I'll hold a grudge…)

BL:
Huh?
SFX: twitch

BC:
[STAGE;11☆END]

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
Amyused
Rank PendingTL
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List