Higashi-Nakano! Passion of the Buono Steak!
tl by danluffey
1: Umeda Yuuki
3: Meat Sauce
1: A Zombie in Higashi-Nakano
Passion of the Buono Steak!!
1: [Ah! It's a zombie!
2: [Why is this zombie wandering around? The truth is, he's not! The zombie is on his way...
3: [to go eat lunch! He's heading to a restaurant!
4: [Hm? He's going to go into this one?
5: [Hamburgers, eh?
Hamburger - 800 yen
Chicken Cutlet - 800 yen
Buono Steak - 800 yen
1: [I bet the owner will be really surprised to see a zombie come in.
4: [Huh?! Why is he acting normal?!
5: [Woah, now he's sitting down on the counter!
7: One Buono Steak, coming right up!
9: [How did the owner understand that order?! That's insane! The zombie was just moaning!
10: [Do zombies have telepathy or something? Or is it the old man who has telepathy?!
1: [The way this old timer works diligently with a straight face really makes it seem like he's focusing intently on preparing good food.
2: [Here's the new Higashi-Nakano station building that was just built. How did the zombie even know there was a restaurant like this here?
3: [It looks like the smell of the food is really exciting him... is he going to be alright?
4: Sorry to keep you waiting.
5: [Ooh, it's done!
6: [Wh-what the hell is that?! It came out on a hot plate! So this is the Buono Steak, huh? I, uh... don't really get what it is, but it looks good!
SFX: BUONO! BUONO!
8: [That was scary. I thought he was going to go on a rampage or something. This is a zombie, after all, so he's totally unpredictable. Hey, wait, did he actually just say "Buono?"
1: [He picked up a fork! Most zombies just grope with their hands, but it seems as if this guy's different. He's using civilized utensils! And he looks pretty happy!
2: [Woah! The Buono Steak is overflowing with juice!
3: [There he goes!!
SFX: SO GOOOOOD
1: [Again?! It sounded like he just spoke again! He must have some kind of psychic powers or something. And that steak must really taste good. He's gone into a feeding frenzy! He is a zombie, after all, so watching him eat is still kinda scary.
2: [This Buono Burger is really something! It can even tame zombies... the people of Higashi-Nakano must love it as well. It's a hamburger meat steak with two special homemade beschamel and demi-glace sauces on it, with cheese on top, baked in an oven...
3: [He's really eating it fast, but not with his hands... he's actually using the fork properly! He really is a unique zombie...
4: [I guess he really does love meat. His eyes are sparkling... even though he's dead... And look at all that juice coming out of the meat! I wanna taste this steak too!
1: [This restaurant can be found three minutes away from the west exit of Higashi-Nakano station.
2: [Right now, it's lunch time. It's only open for lunch on weekdays. They only have five lunch items, but they have an extensive menu for dinner. And the lunch set is only 800 yen - super cheap!
3: [Woah! All of a sudden he switched to a spoon! Maybe that's not a bad idea!
4: [And then he took a bit of the steak, covered in that ultimate combination of cheese, demi-glace, and beschamel, and threw it on top of some rice!
1: [Meat, cheese, sauce, and rice, all on the tip of his spoon! This is a work of art here! And it's about to go sailing into the rotten stomach of a zombie!
2: [The zombie is flushed with excitement as he mercilessly swallows his prey! Even though he's dead!
3: [Normally, zombies attack humans and animals and eat their meat. But this guy rode on a train to Higashi-Nakano, then started using utensils to eat food prepared by a human! This is amazing! Super amazing! He isn't attacking any humans!
4: [Normal zombies
5: [H-he's licking the place! Just like a dog!
6: [Wow! He's actually doing it! I suppose, in a way, it's fitting for a zombie. But I can understand how he feels! I might do the same thing!
1: [Wow. He looks really satisfied. It was so good, he feels like he's in heaven now.
2: [He left 800 yen in coins and then silently walked out. He was able to calculate the cost of his meal... and he even paid for it properly!
3: Thank you very much.
4: [It's strange enough that he's a zombie, but it seems like he's certainly one-of-a-kind. He doesn't attack people, he pays for his meals, and he eats delicious food. He's a Gourmet Zombie! I wonder what restaurant he'll dine at next? I think I'm going to follow him for a bit... I'm sure he'll take me on another adventure or two in no time!
There are no comments