Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Episode 1 - Metal Back [1]

METAL BACK #1

tl by danluffey

3)
Episode 1 - Metal Back [1]
Episode 2 - Metal Back [2]
Episode 3 - Devil's Cry [1]
Episode 4 - Devil's Cry [2]
Episode 5 - Devil's Cry [3]

6)
1: I think this is my tenth letter to you...
2: Don't worry about the home. The children are all in good health.
SFX: WHOOSH
SFX: BEEP
3: Emergency call from Area F5! Reports of a museum theft!
4: The criminal is a Metal Back equipped with a Power Commando (PC) combat suit!
5: F5... that's close by. I'll take care of it!
SFX: WHAP
Episode 1 - Metal Back [1]

7)
1: [Soldiers that embedded metal plates into their backs in order to wear PC combat suits. They're the remnants of a local war that happened trough the first half of the 21st century.
2: [After the victorless war, the soldiers were discharged, and they earned a nickname from the people...

Episode 1 - Metal Back [1]

8)
1: Metal Back! You're completely surrounded!
2: Put down your weapons and surrender at once!!
SFX: BLAM
SFX: BABABAM

9)
1: That maniac... he stole a machine gun from the museum!
SFX: BLAMBLAMBLAM
2: How much war do you need to create before you're satisfied?! You Metal Backs make me sick!
SFX: BOOM BOOM
SFX: KRAK
3: Chief!!
4: Ggh...!
SFX: BLAMBLAMBLAM
SFX: KRAKRAKRAK

10)
SFX: KABOOM
SFX: VWOOM
1: The wall tile?!
SFX: BOOM

11)
SFX: FWOOM
1: A high speed type?!
SFX: CHIK
SFX: SHOO

12)
SFX: WHAM
SFX: GYAAAAHH
SFX: SMACK
SFX: TWITCH

13)
SFX: GSH
1: One of the Blade Members... Savrai Silver.

14)
1: A Metal Back...
2: I cut off one of his arms, but the injury shouldn't be fatal.
3: I need a signature proving that I captured him alive. Who's in charge here?
4: The Chief... but he's gone.
5: So he's going to get the murder of a police officer added to his record, eh? Heh... I really caught a big fish this time!
SFX: SLAP

15)
1: Lisa Lithgow...
2: You make me sick, Metal Back!
SFX: HEH...

16)
1: [After peace was restored, the people on the home front didn't welcome the Metal Backs home with open arms...
2: [The results of the war, in which the enemy was mercilessly obliterated, did little make the soldiers into national heroes.
3: [And so, dissatisfied by what they had become, many of the soldiers' minds slowly warped, changing them into a group that now threatened the very society they had worked to protect.
4: [Built for war, this group of superhuman soldiers quickly split in two -- one half was bent on trampling society, while the other half made their livings by hunting them down.
5: [All in order to survive as soldiers in a peaceful world...

17)
1: [Metal Back -- that was the name of these soldiers who had failed to become true heroes...
2: He's done for...
3: It cut straight through the plate in his back!
4: Someone needs to put Corporal Lithgow at peace!
5: At this rate, he'll just keep suffering until he dies!
6: In that case, it'd be best just to lop his head off in one clean swipe, Seargent Gross...
7: Hmph... in that case, we'd better get one of the high-speed types to take care of it.

18)
1: Do it!
2: And make it snappy!
3: Kill him! You have to kill him, Silver!!
4: Silver...!!

19)
1: The same dream again...
2: You have received a reward payment from the Blade Members.
SFX: FSSSH
3: 6 payments for a total of 28,000 ND.
4: *1 ND (Neodollar) = 100 yen
5: Deposit 20,000 of it into John Lithgow's account at the INB as usual.
6: Yes sir. The deposit has been made.
SFX: SCREECH

20)
SFX: VROOOOM
SFX: FWOOSH
1: I don't know why, but... for some reason, once a month, he comes all the way out to this rundown bank.
SFX: VROOM
2: Yeah...
3: That has to be him!

21)
1: What do you say we go have a little chat with him?!
2: Please send 20,000 yen from John Lithgow's account to the Saucepan Children's Home at D6.423.
3: Yes sir.
4: So you count your gains and losses in a place like this, huh? Savrai Silver!
5: The members...
6: That's right!
SFX: WHAM

22)
1: And we're getting a little sick of you causing problems in our turf!
SFX: FWICK
2: Heh... you know what they say - the early bird gets the worm. Go find someone else who'll listen to your petty whining!
3: What'd you say?!
4: Hold on!

23)
1: Fufufu... don't worry, we're not going to do anything to you.
2: We just want to figure out a way where we can both work comfortably in the same zone, that's all!
3: Letting you pick off all the first offenders one after another is making our work a lot harder, you know that?
4: Taking them in alive gets you around 4~5,000 ND.
5: And if they're wanted, then you get 10,000, even if you end up killing them!
6: And if you take them in alive, you get enough to live on for a couple of months!
7: Well? How about joining up with us so we can all live a little easier?

24)
1: Go find someone else... I don't like hunting with people like you.
2: Heheh... so that's your answer, huh?
3: It doesn't matter if you're one of the few high-speed types out there...
SFX: WHAM
4: There's no way you can beat three PC types at once!

25)
1: Just pray that you don't meet us on your next job! We might mistake you for the target and kill you instead!
SFX: HEE HEE HEE
SFX: BEEP
SFX: HAHAHA
2: BEEP! The deposit has been made.
3: 20,000 ND have been sent to the Saucepan Children's Home at D6.423.
SFX: GYAAAHHH

26)
1: HYUUUUIIEE! A cash transport has been attacked in Area C11!
SFX: CRACK
2: The attacker is a PC Exception who has a special warrant out for his arrest!
SFX: TOSS

27)
1: He appears to be trying to escape into the Grey Zone!
2: A special request has been sent from the police to the Blade Members asking for his immediate capture!
SFX: FAUHH
SFX: SHOOOO...

28)
SFX: WHOOSH
SFX: CRACK
SFX: GSHOOOO

29)
1: Heheh... I knew you'd come eventually!
SFX: WHOOSH
SFX: VWOOM
SFX: WHAM
2: Nice try!!

30)
1: Guwahh!!
SFX: WHOOM
SFX: CLANG
2: This PCC suit has been modded to move as fast as all high-speed types!
3: Do you understand what that means? You can't possibly defeat me...
4: Savrai Silver!!

31)
1: Or should I say... you ally-murdering Metal Back!!
SFX: HEHEHEH...
2: You son of a bitch...
SFX: FWOOSH
3: Haaaaahahaha!!
SFX: WHAM
SFX: GCHOO
SFX: SPLURT

32)
SFX: GCCCCH
1: Heheheh... high-speed types always have such brittle armor! Maybe I'll just stomp you to death?
2: Guohh...!
SFX: CRACK
SFX: SNAP

33)
SFX: WHAM
1: He let his own arm...
SFX: FSSSSH

34)
SFX: FWOOOSH
1: Hah... you think a little trick like that will change anything?!
SFX: FSHOO

35)
1: Huh?
SFX: TAP
SFX: FWOOSH
SFX: CLANK
2: Ggghh!

36)
1: How is he moving so fast?!
SFX: FWOOSH
2: Tch!!
SFX: FWOO
3: He... he's going too fast!!
SFX: VWOOM

37)
SFX: WHAM
SFX: BOOM
SFX: CRACK
1: Uohh!!

38)
SFX: SMASH
1: We fight to survive...
SFX: CLINK
2: You aren't the only one who's modded your suit!
SFX: GRAB

39)
1: Seargent Gross...!!
2: Heh... can you kill me too?
3: Just like you lopped off Lithgow's head...!

40)
SFX: FWOOOO
SFX: CLICK
1: You have an e-mail in your POB.
SFX: POP
2: It's from Lisa Lithgow of the Saucepan Children's Home.
3: Open it...
SFX: FWOO

41)
1: Hello papa... this is my eleventh mail to you.
SFX: FWUMP
2: All the children the home are doing very well.
3: It's all thanks to the money you send... but lately... everyone's been changing a little..
4: When will you come back to us?

42)
1: The war's over, so why haven't you returned yet?
2: Papa...
3: The war... is still going...
4: Corporal Lithgow...
5: [Metal Backs -- that's what the people call the soldiers who failed to become heroes...
6: [just as the curtain closed on the first half of the 21st century.

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List