Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Episode 3 - Devil's Cry [1]

METAL BACK #3

tl by danluffey

78)
SFX: WHOOSH
1-2: HAA
SFX: SHOOM
SFX: GYAAAAAHHH

Episode 3 - Devil's Cry [1]

79)
SFX: HYUUUU...

80)
Episode 3 - Devil's Cry [1]

81)
1: The gradient materials attached to your artificial muscles have been really exhausted.
2: [Blade Members - First Branch
3: Unless some work is done, your armor could go flying right off!
4: I'd say the repairs will take about ten days... and 12,000 ND!
5: 12,000?!

82)
1: I can't go any lower than that, Silver. Production has completely stopped on almost all MB back-up parts.
2: And your suit is one of the rare HS types... how could you not expect the repairs to cost you a bit?!
3: Alright, Gully... just finish it as fast as possible, alright?
SFX: CLINK...
4: When I said ten days, I meant ten days!
5: If possible, I wish you'd just relax for a whole month.
6: If you try and gobble up too much prey, the members may try to knife you in your sleep.
7: Yeah...
8: I'll be careful.

83)
1: Silver... you're Savrai Silver, aren't you?
2: Who are you?
3: I'm Chris Richard Hogan. I came here from the US base on Guam.

84)
1: I want to join the Blade Members...
2: I hear you're their #1 fighter. It's a pleasure to meet you.
3: An American MB...?
4: You're famous at the base. A bounty hunter who wears one of those tricky HS suits...
5: I'm honored to hear that. All the other MBs here hate me.
6: Heheh... if you do too well, people just get jealous of you.
7: Even I've been dying to find out... just how powerful you really are.

85)
1: What? You came here all the way from Guam just to beat me up?!
2: Whether or not you get beat up depends on you.
SFX: CRUNCH
SFX: MUNCH
3: If an MB causes a problem that the police can't deal with, then an HS type will fly out to stop it.
4: Even if the culprit happens to be some elite American soldier...
5: Heh... and you're the only HS type in this city, aren't you?
SFX: SWIG

86)
SFX: TONK
1: I look forward to meeting you again!
2: /UNM City... where MBs hunt down other MBs who cause crimes...

87)
1: /Here, the war we thought had ended is still going on...
2: /And now Chris R. Hogan, an American MB, has arrived here, in search of a battle...
SFX: BEEP
3: You have an e-mail in your POB, sent from the Saucepan Home
4: /Lisa Lithgow...
5: by Perle Perrier.

88)
1: Papa! Helloooo!!
SFX: WHAM
2: It's Perle! Everyone else is here with me!!
3: Lisa said I could send you a message! So here I am, papa!
4: I hope you come home soon! Everyone's waiting for you!
SFX: YAY
5: /So these are your children, Corporal...

89)
1: An orphanage?!
2: Yeah... I've been taking in children who've lost their parents and looking after them.
3: Wow! That's an unusual hobby!
4: Heh... I suppose it is... it's really a drain on my wallet, though...
5: Is that why you applied to be an MB?
6: Since the dawn of the 21st century, people have done nothing but repeat the same mistakes, fighting with each other over and over again... even in society itself...

90)
1: That's just the way the world is... so someone's got to protect those kids!
2: /Corporal Lithgow...
3: An MB has murdered a civilian in Area D6!
SFX: FLASH
4: DG...?! 422! That's near the home!

91)
1: /It'll take ten days to repair it...
2: Not now...!
SFX: SCREECH
SFX: VROOM
3: Any witnesses?
4: The first witness said he saw a black MB escaping the scene.
5: The victim was an MB from the Blade Members...

92)
1: His head was cut off... that's no human feat.
2: Hmph... yeah, because only an MB can kill another MB!
3: Alright! Go and search for an MB with black armor!
4: Yes sir!
5: The police have reported that the murderer is wearing black armor!
6: All routes to the Grey Zone have been blocked off!
SFX: SHOOO
7: /Black armor...?!
8: /All US suits are painted black for optical stealth! Don't tell me...!

93)
1: /Here we are...
2: /D6.423. The Saucepan Home...
3: /Where Corporal Lithgow's children live...
4: Someone's got to protect those kids!

94)
1: /What am I...
SFX: CLANK

95)
SFX: SHOOOO
1: A black suit!!

96)
1: Silver...?!
2: Savrai Silver?!
3: Hogan!!
4: Heh... sorry, but you caught me at a bad time!
5: Hogan... what are you doing?!
SFX: GRIN

97)
SFX: CLUNK
1: Hogan?!
SFX: HYUUU
2: What the...?

98)
1: A black... HS!
SFX: HYUUU
SFX: HYEEEE

99)
SFX: HYUUU
1: A black... HS suit?!

100)
1: He's come... to finish me off!
SFX: QUIVER
SFX: LEAP
SFX: HYEEEE
2: Tch!
SFX: SQUEEZE

101)
SFX: WHOOOM

102)
SFX: CRUNCH
SFX: RUSTLE

103)
SFX: HYUUUU
1: He got away without any damage?!
SFX: CLUNK
SFX: STOMP
SFX: HYUU!

104)
SFX: HYUUUU
1: /This is bad!
2: /I won't be able to dodge an HS suit's attack without any armor on!
SFX: FWOOM
3: You! The black MB! Freeze!!

105)
1: Move and we'll shoot!
SFX: HYU....
SFX: HYEEEEE!

106)
SFX: VWOOM
SFX: BLAM
SFX: FWOOM
SFX: TWINK
1: He disappeared!

107)
1: Optic stealth...
2: He's an American MB too!
3: Yeah... he's my prey!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List