Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Episode 4 - Devil's Cry [2]

METAL BACK #4

tl by danluffey

108)
1: Unit Code Number XX-01-HS...
2: An experimental anti-MB suit developed by the US army.
3: For some reason, it mobilized while in transport from Guam and escaped.

Episode 4 - Devil's Cry [2]

109)
1: My mission is to both destroy and recover the experiment.
2: In other words, I'm not letting anyone else take that HS suit. It's my prey, and only mine...

110)
Episode 4 - Devil's Cry [2]

111)
1: Would you mind... coming down to Department 7 and telling us a little more about that? Major Chris R. Hogan.
2: This is Area D... you're from Department 12, right? Area F is your jurisdiction.
3: I'm sorry. This incident just happened close to where I live...
4: Hmph... fine. Let's go now, Major.
5: Hmm... I've really been seeing a lot of you lately.

112)
1: The famous bounty hunter who lives off the blood of his allies... how rare to see him completely naked in the middle of a juicy new case!
SFX: HAHAHA
2: Why are you here?
3: TWITCH
4: Members have access to police information too, you know. And just like that cop said, I always try to show up when any incidents happen.

113)
1: But without your MB suit?
2: Yeah... uh...
3: Lisa!!
4: Ah, I knew it! It is Lisa!!
5: You're right!
6: Perle! Kenta! You're not supposed to come outside!
7: But it sounded something happened! There was a big boom! And police cars came!
8: That's why you're not supposed to come out! Now go back inside!
SFX: VROOM...

114)
SFX: PSSSSH
SFX: CLUNK
1: Ah!
SFX: GYAHAHAHA!
2: What a doofus!
3: Um... if you don't mind, I can drive you home. I need to go back to Department 12 anyway...
4: Hey, Lisa! I'm not riding side-by-side with an MB!
5: I know. You're going to walk home, right? Bye!

115)
1: Are you sure?
2: Don't worry. I owe you for saving me anyway.
3: Your bike looks like it's headed for the junkyard.
4: Yeah... I guess you're right.
5: My bike's scrap metal, my suit's getting repairs done... I've really been having bad luck lately.
6: (This is going to cost me so much...
7: Huh?
8: You can't use your suit? Then why did you...
9: Like I said... we get police information...

116)
1: And because it was near the Saucepan home? You were worried... so even though you couldn't use your suit, you...
SFX: SCREECH
2: So you are familiar with the Saucepan home...
3: You... knew my father, didn't you?
SFX: FLASH

117)
SFX: VROOOOOM
1: The Metal Kids!!
2: Those MB freaks who installed dummy metal plates in their backs!!
SFX: CLANG
SFX: CRUNCH
3: Look! A woman cop! Drag her outta there!!

118)
1: Haaaahaaah!! She's a beaut!!
SFX: WHAM
SFX: CRASH
2: What?!
SFX: SCREECH
SFX: KACHANG
SFX: STOMP

119)
1: Get out of here! Unless you want to break a few bones...
2: Who the hell are you?! C'mon, guys! Let's waste him!
SFX: WHOOM
3: Oraaaahh!!

120)
SFX: CRACK
1: Gyaaahh!!
SFX: GWAAAHH
2: Y-you son of a bitch!
SFX: KWAHH

121)
SFX: SMACK
1: Uoooohhh!!
SFX: WHOOM
SFX: WHIFF
SFX: CRACK

122)
SFX: KABAM
1: Uuu...
2: Ggh...!

123)
1: Y-you stupid asshole! Don't you know what these are?!
SFX: WHAP
2: We're Metal Backs!!
3: So... you want to get even more hurt than them?
SFX: FLINCH
4: Stop it, Silver! Any more than this would go beyond self-defense!

124)
1: S... Silver?! Don't tell me... you're Silver, the Metal Back?!
2: Waaah... w-we really got in over our heads this time...
3: H-he's the real thing!!
SFX: HYUUUU

125)
1: That sound...
2: It's him!
SFX: HYUUU
SFX: VOOM
SFX: BCCH

126)
SFX: SPLAT

127)
1: What? Release the Major?!
2: What are you saying, Warden?!
3: Don't argue, Grey...!
4: Look.
SFX: GOOM

128)
1: The US Army... what are they doing here?!
2: That's how big of a case this is.
3: Open the doors!!
4: Major! This way!
SFX: GOOM
5: Can you get a spare suit ready immediately?!
6: Yes sir!!
7: Alright!

129)
SFX: HYUUUU
1: The Anti-MB experimental suit...
2: /It can't tell the difference between a real and a fake metal plate... no, even normal humans are targets to him...
SFX: SPLAT

130)
SFX: HYUUU
SFX: CLANK
1: I'll take him on... use the car to escape!!

131)
1: Don't be ridiculous! I'm a police officer! I can't just leave you here!
2: I have an anti-MB rifle here!
3: HS types can dodge before you even pull the trigger!
SFX: HYUU
4: I... owe your father...
5: I can't let you die here!!
6: Hurry up and get in the car!

132)
SFX: HYUUU
1: Tch!
Sfx: HYIIIII
SFX: SHWINK

133)
SFX: FWAP
SFX: HYIIIII
1: Stoooop!!

134)
SFX: TAP
SFX: HYUU

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List