Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chapter Two

BLACK MASS BLOODBATH #2

tl by danluffey

6)
1: GRIP...
2: First PJ, then that girl in the elevator...
3: Helmut... what are you trying to do?!
4: What happened? Did she jump off?!
5: Hurry up and call an ambulance!
SFX: HIIEE...
6: A passer-by got injured!
7: No matter how much I put myself in danger,
8: Oh no! This person's dead too!
9: I'm going to drag you out of the darkness, if it's the last thing I do!
10: And then...
11: and then I'll rip you to shreds with my bare hands!!

7)
SFX: WEEOOOO
SIGN: Detective Office
SFX: RATTLE
1-2: SHOO
SFX: RATTLE
3: /To the unsuspecting eye...
4: /PJ, that elevator girl,
5: /and that lawyer
6: /all had perfectly normal deaths...

8)
1: /But Ms. Kate's death
2: /was too unnatural. It couldn't have been suicide.
SFX: RATTLE
3: I don't get it!
4: Occult stuff doesn't really exist in this world, does it?!
SFX: GULP
5: It's two in the morning.
6: Who could that be?

9)
1: Hello? This is P...
2: /Ah...
3: /It isn't PJ's anymore...
SFX: GRIT...
4: This is Rosie Harriet's Detective Office.
SFX: WHOOO... RATTLE
5: I was sorry to hear about your friend.
6: Huh?
7: /Ah... that German accent!
8: But even without him, I would still like this case to be solved, of course.
9: If you are up to it, that is.
10: GRR
11: It's our motto here to leave no case unsolved.
12: Incidentally...

10)
1: If I happen to find this Helmut guy, what do you intend to do with him?
2: That man made a promise with me. He need to fulfill his end of the deal.
3: A promise?!
4: What kind of a promise? Couldn't that be why he disappeared?!
SFX: WHOOO FLAP
5: Woah!
SFX: RATTLE
6: Wha...

11)
SFX: CRASH
1: Wh...
2: What's going on?!
SFX: RATTLE
3: Fufufu...
4: Ku ku ku...
5: Wha...
6: Ku!
7: Wh-who the hell are you?!
8: Fuhahahaaah!
SFX: CLICK...
9: Ah!

12)
SFX: TAP...
1: Huh?
2: The wind...
SFX: RATTLE WHOOO
SFX: WHOOO
3-4: Shoo
5: Huh, that's weird. The window's shut tight.
6: TWITCH
7: WHOOOOO
8: It... it's glowing?!
9: Woahh...
10: My body...

13)
SFX: ROLL
1: No...
SFX: CRASH

14)
1: Stop it!!
2: What's going on here?!
3: Help me!
4: Someone!
SFX: CLICK
5: PJ!!
6: Fuhahaha...

15)
SFX: FUHAHAHAHA

16)
1: Aaaaahhhh
2-3: Rosie!
4: You need to stay alive!

17)
SFX: JERK
SFX: HAAA
SFX: HAA
1: Huh...?

18)
1-4: HAA
SFX: CHIRP TWEET
5: Ahh... PJ...
SFX: THUD
6: It was just a dream...
7: Ahh!

19)
1: It's gone...
2: Phew...
3: Heh.
4: Heheheh... I must be going crazy.
5: Looks like I drank a little too much of PJ's cheap wine.
SFX: FSSSH
6: /A promise...
7: /That man said he made a promise with Helmut...
8: /Was that just part of my dream too?

20)
1: Hello? Rosie? It's me. You're late! I thought you'd given me the slip.
SFX: GRR
2: Two pizzas? Umm...
3: This is the police...
4: Why would I want to give you the slip, Ben?
5: I was just taking a shower.
6: You were sniffing around yesterday, weren't you?
7: I feel bad about what happened to PJ, but... you at that accident in the RCA Building elevator and at the scene when that secretary committed suicide, weren't you?
8: Sorry, but that's confidential, officer.
SFX: CLANG

21)
1: We cannot see you unless you have an appointment, sir.
2: Even for, say... $5,000?
SFX: KLAK KLAK
3: If you would like to make a deposit, please go to the counter on the first floor.
4: But people who make big deposits get to meet with your boss, don't they? Like... John MacDougall, for example!
5: $5,000 is not what we consider a "big deposit."
6: Guess I have to be as big as Helmut, huh?
7: Yes.
8: Ah!

22)
1: Alright then, I'll just give this $5,000 to you.
2: Huh?
3: Hah! That got you to look me in the eyes.
4: But...
5: Hey, how about going out with me on a date sometime?
6: Oh my...
7: I... I'm not interested in younger men.
8: I've just got a baby face. I'm really 44.
SFX: SNICKER
SFX: CLICK

23)
1: Ummmmm!
2: I'm going out to dinner. Call the usual place for me.
3: Yes sir.
4: Is that guy with the goatee your boss?
5: So? When's our date?
6: Huh?
7: (Date?
8: Umm... oh yeah...
9: (pitter patter
10: I have to go make a call!
SFX: DASH
11: Hey!
12: What's the big idea?!

24)
SFX: VWEEE
SFX: DASH
1: (Safe!
SFX: CLICK
2: Are you George MacDougall?
SFX: HAA
3: Y-yes, why?
4: Mr. Hartman passed away yesterday.
5: What?!
6: Would you mind answering a few questions about Helmut's account?
SFX: HAA

25)
1: You mean Helmut intended to disappear from the beginning?
2: Most likely.
3: After three years, he started withdrawing $4,000 from his account per month.
4: Who's this Christine Schwartz lady?
5: I don't know that much.
6: Probably someone connected to him.

26)
1: /So he did have a lover.
2: /And she stayed here in the Plaza Hotel...
3: /Christine Schwartz...
4: /The mistress of the Prince of Hell...
5: CLINK CLINK
6: /What kind of a woman is she?

27)
1: /Whatever the case... I think I've got you now, Helmut!
2-3: RRRING
4: What?!
5: You're the detective I just spoke to on the phone?!
6: Well this is a surprise... I guess Helmut really did have a thing for virgins.
7: What?
8: Helmut! Your sugar daddy.
9: Helmut?
10: Sugar daddy?

28)
1: Don't play dumb. I know all about him...
SFX: GRR...
2: Now, will you let me in, or do we have to go down to the lounge?
SFX: TWITCH...
3: Ah...
4: Sorry, but I'm on my way to class right now...
5: (Who is this guy?
6: And besides, I've never even heard of anyone called Helmut.
7: (Hmph!
8: I've heard of Helmut the rock star, though.
9: Now you're talking!
SFX: SNAP
10: Huh?

29)
SFX: AHAHAHA...
1: Really? But I've never even met him!
2: If I did, I'd probably faint! He's such a big star!
3: But he's the one depositing all that money into your account each month, you know. I'm sure of it.
4: That must be some kind of mistake.
5: Who's depositing it, then?
6: I'm... not really sure...
7: According to my mom, it's from savings that a rich distant relative left to us.

30)
1: Where are your parents now?
SFX: MUNCH...
2: They both passed away. My dad died nine years ago, and my mom died three years ago.
3: Hmm... and then you started living in this luxury hotel by yourself?
SFX: SUCK
4: I only moved here six months ago. I lived in a Swiss dormitory until I turned 18.
5: In Switzerland?!
6: Even there, Helmut was all the rage.
7: A Swiss dormitory...
8: /Hahaha... guess that rules out the "lover" theory.

31)
1: My dad was also a singer. In Germany. He didn't really ever get too popular, though.
2: In Germany?
3: My mother was American, so right after my father died I stayed in Switzerland and my mother came here.
4: So your whole family got split up...
5: Not necessarily. I spent time with my mother whenever she took a vacation...
6: Do you have any older brothers?
7: Maybe a half-brother or something?
SFX: BLUSH
8: How rrude!
SFX: JERK
9: My parents were both devout Catholics, you know!

32)
1: Hey, Christine! What's wrong?
2: Nothing! Let's go, Dave!
SFX: CLACK
SFX: SCRATCH
3: Who was that?
4: I don't know!
SFX: MUTTER
5: Be careful, Christine. There are a lot of guys out there who'd jump at a chance to get a piece of your fortune.
6: I'm not as dumb as you think I am!
7: SNICKER

33)
1: Could've fooled me.
SFX: MUNCH
2: How does she intend to survive in New York, of all places?
SFX: CLACK
3: I barely know her, and I'm already worried!
4: Germany... her father's a singer... and her mother died three years ago...
SFX: RATTLE

34)
1: /Looks like I'll have to go back to that bank again...
2: /There's no way she could have been his lover...
SFX: WEEOO
3: Hm?
4: Get back! Get back!
SFX: WHISTLE
5: /Hey...
SFX: THROB...
6: /You're kidding me, right?

35)
1: Everyone, keep moving!
2: /Not again...
SFX: CLICK
3: What happened?!
4: Someone broke the roof of the 102 building and jumped out.
5: Jumped out?!
6: Huh?
7: That's right. Those skyscraper windows can't be broken so easily, you know.
8: It... it's you!
SFX: STAGGER
9: This is all your fault!
10: Huh?
11: You followed him,didn't you? What did you do to him?!
12: You mean...

36)
1: Tell me what you did to him! Tell me!
2: I didn't do anything wrong! I was just...
3: /I'm sick and tired of seeing this happen!
4: /Ah!

37)
1: /I've almost died numerous times myself...
2: /Oh no!
SFX: DASH
3: /He's in danger!
4: Ahh!
5: Wait! You're just going to run away?!
SFX: WHAM
SFX: VROOM
SFX: SCREECH

38)
SFX: BWAAAHHH
SFX: STUMBLE
1: Wahh!
2: Hey...
3: Aaaaahhh
4: Ggh!
SFX: WHAM
SFX: HIIIEE

40)
1: /Th... this is...
2: /There's no way they could spin this as an accident or suicide! No one could kill themselves this way!
SFX: GULP
3: /And this was the wall that once had Helmut's face on it...
SFX: DRIP
4: It's like
5: he cursed it.

41)
1: /He cursed it.
SFX: SHIVER
2: Rosie! You need to stay alive
3: Rosie!
4: /No! I'm not going to believe in some stupid curse! I'm a detective!
5: Hiiieee!
6: Get a hold of yourself! Who did this? You saw him, didn't you? You saw someone here!
7: I didn't...
8: I didn't see anyone! He told me in the morning not to let anyone in. Then this happened!
9: Someone must have killed him, though!

42)
1: Someone's trying to keep me from digging up information on Helmut...
SFX: BITE
2: /PJ, the back-up chorus girl, the lawyer's secretary, the banker, and now this record company guy... and...
3: /And Christine!
4: /Oh no! What am I doing here?!
SFX: DASH
5: Don't move!!

43)
1: W... wait! I'm a private detective!
SFX: HIIIEE
2: Shut up and put your hands on the desk, you murderer!!
3: Are you blind?!
4: I just ran in here! How could I have killed him?!
5: Just do as I say!

44)
1: I don't have time for this!
2: Someone else may die while we're doing this!
3: A private detective, huh? Gimme a break. A kid like you?
4: Spread your legs!
5: Stand still. You hear me?
6: /He's by himself... I really can't let this happen...

45)
SFX: WHACK
1: Aaaahhh
SFX: BLAM
2: Aaaahhh
SFX: THUD
3: Hiiee!
SFX: CLICK
4: Stop or we'll shoot!

46)
1: Wait! Don't shoot! Don't kill him!
2: Guehh!
3: Outta my way! I don't have time for this!
SFX: CRACK

47)
1: Son of a bitch!
2: Gfffhh!
SFX: WHAM

48)
1: Uuu...
SFX: BAM!
2: Haa
3: Listen to me, Rosie. You need to make good friends with the people around you. As a detective, we get the best business when those friends have problems with each toher.
4: Hic!
5: You need to help them when they need you. Especially cops.

49)
1: Looks like you had a nice rest, Rosie.
SFX: RRRING
2: Aaa... choo!
3: Looks PJ really found himself a nice heir.
SFX: THROB
4: Why am I behind steel bars?
5: Don't make me wipe your ass TOO much now, kid. What the hell were you doing there, anyway?
6: And if I hear the word "confidential" again, so help me...

50)
1: Christine!
SFX: RATTLE
2: I need to go!
3: Woah!
4: Not until I get some answers!
5: What time is it now? Did you find a new body yet?
6: Not yet...
7: Please let me make a phone call, Ben.
8: Oh?
9: What, you want to call your lawyer?!

51)
1: What? What are you going on about? I'm fine! Perfectly fine!
2: I'm doing my aerobics right now!
3-4: Haa
5: Good...
6: (Phew
7: That's great.
8: Do you mind if I come over?
9: Um... sure... wait an hour, though.
SFX: CLICK
10: A college girl, huh?
11: Doing AEROBICS?!
SFX: HEEHEE

52)
1: A college girl in a leotard! Wooowee!
2: Here he goes...
SFX: HONK
3: I'm doing this for your own good.
4: Dead bodies have been following you around -- this could be some killer making it all look like an accident.
5: How could you get so deep into this without even giving me a single phone call?!
6: And remember -- it's only thanks to me that you aren't getting arrested for this!
7: I expect some gratitude, Rosie!

53)
1: (Hah!) You sure know how to sound wholesome... (I know you're just after the college girl!)
2: (Uheheh! Now, now, don't be like that...)
SFX: BWOOOOM
3: What?!

54)
1: What was that?!
2: Dammit!
3: Christine!
4: W-wait! Rosie!
5: Christine!

55)
1: Christine!!
SFX: WHEEZE
SFX: COUGH
2: Are you alright?! Are you still alive?!
3: Hurry up and get a fire extinguisher!
4: Ahh...

56)
SFX: THUD
1: You're right... I really should take up jogging.
SFX: WHEEZE
2: The detective...?
3: You just got a few scrapes. It's a miracle, Christine!
4: You're really a lucky person.
5: Ahhh!!
6: Oh no!
7: My mother's memoir!
8: Wha...
9: H...
10: Hey, get back here!
11: Are you trying to kill yourself?!

57)
SFX: OOF
SFX: COUGH
1: Christine! Where are you?!
2: (Oww! Hothot!
3: What are you doing in here?!
4: Bring this out!
5: Hiieee...
SFX: SNAP
6: I can't hold on anymore!
7: You can do it, Ben!
8: I'm going on ahead!
9: Ben!
SFX: THUNK
10: Aah!

58)
1: /The flames aren't touching either of us...
2: Water!
3: Someone, give me water!
SFX: CRAWL
SFX: SPLOOSH
4: /Why?!
5-7: Haa

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List