Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#10. The 15th Year [2]

CROCODILE PRECINCT #10

tl by danluffey

3)
#10. The 15th Year [2]
#11. The Savage Chimney Island

4)
Volume 5 - Monsters of the Wasteland

#10. The 15th Year [2]

5)
1: Oh, I dropped the two of them off around here!
2: The old man had his head bandaged up, and looked pretty worse for wear.
3: Oh! Thank you!
4: That's got to be them!
SFX: VROOM
5: I'm sure they're close by!

6)
1: Well? Find them?
2: No! I got nothing!

7)
1: About two or three people have reported seeing a pair of men like them!
2: They must be around here somewhere! And it's possible that Mika might be with them!
3: Why would Mika get herself involved in something like this?!
4: Find her before you start speculating!
5: Yanagita-san, let me just warn you about something -- I still have a heart, you know! Also, I didn't come all this way just to be ordered around by some fucking Inspector! You hear me?!
6: If you just want some extra help, then get the rest of the police to come out and help you!
7: I was originally in charge of this case, and it's the only case I've never solved. I don't want to ask for anyone's help! And if you don't want to come with me, then I'll go alone!
8: Fine, fine! I'll help you search!

8)
SFX: VROOOM
1: Only... 12 hours left!

9)
SFX: SNORE
1: Dad, your face regained its color overnight.
2: Oh... thanks...
3: Koji... is today...
4: Yes.
5: It's the 13th.

10)
1: The 13th...
2: Only ten hours left...
3: Koji... f-forgive me. I was such a terrible father... I know you probably already know everything by now...
4: I... I'm weak. And I'm a coward!
5: Stop it! I don't think that way at all!
6: You don't need to worry about things like that. I'm going to go buy some food.
7: Sleep a bit more, alright? I'll be right back.
SFX: RUMBLE

11)
1: /Only five hours left...
2: /There's Koji...
3: /Just as I expected. He went to the pharmacist!
4: /He came to buy medicine for his father.

12)
1: /Someone's following me!
SFX: KLAK
2: Ah!
SFX: DASH
3: /He noticed me!

13)
1: /H-he's gone!
2: /But he must be around here somewhere...
3: Haa, haa!
4: /Ahh! The cop!
5: /He's the one we saw last night!

14)
1: /Oh no! He might be searching the area for us!
2: /Dad's in trouble!
3-4: Kyaaaahh
5: C'mon, hold her legs down!
6: Just stop flailing around and be a good girl!
7: Heheheheh!
8: Y-you again?!

15)
1: Don't move!
2: Waaahh! That guy again?!

16)
1: I'm throwing you all in the slammer this time!
2: W-wait! No, it wasn't us! This is a woman who likes to attack men like this!
3: Shut the hell up and let her go!
4: I'm not letting a single one of you get away!
5: R-really! W-we were just doing what she told us to...
6: Look! You're letting the girl get away again!
7: Of course I am. Any woman would want to run from such shame!
8: Now stop trying the same old tactics you always use and listen to me. There's one way for you to save yourselves... consider yourselves lucky for the time being.
9: This is the thief who stole one of your bikes. She's in the vicinity right now.
10: What?! She's this close by?!
11: That's right. I want you to help me find her. If you do, I'll let you go free!

17)
1: Also, I want you to look around for this man. He may be with her.
2: If you find either of them, come and let me know immediately!
3: Now hurry up and go! Time is short!
SFX: VROOOOM
4: /Three hours left...
5: /I won't give up until the last second!

18)
1: D-dad! We have to get out of here! The cop's nearby!
2: Wh... what?
3: K-Koji... just... leave me. If I get caught... then I get caught.
4: Are you crazy?! What are you saying?! You suffered through 15 years to get this far, didn't you?!
5: I believe in you, dad! I know that you would never actually kill someone! I believe in you!
6: I know that the truth was too painful for you to tell me about. But I also know how hard you've worked for the children and the elderly in these past years! I know it more than anyone!
7: You worked your old body to help those people, gripping that pen and drawing pictures for them day after day! You worked hard! No matter what you did in the past, God should forgive you now! That's what I believe!
8: Who has any right to judge you now, dad?! Now come on, give me your hand! Let's go!

19)
1: Ahh!

20)
1: Y-you're...
2: You shouldn't be moving around in your condition.
3: I... I know, but...
4: We'll only be moving for a little bit. Please, let us go! I beg you! Just for tonight... please!
5: Only three hours left, right?

21)
1: H-how do you... how do you know about that?!
2: Just who are you?! A police spy?!
3: Wh-what are you saying, Koji? This is the woman who took me to the hospital!
4: I'll explain later. Just follow me!

22)
SFX: VROOOOOM
1: Aaahh!

23)
1: Finally found you, baby!
2: You're not getting away this time!
3: I still can't believe you actually stole my bike from me... heheheheh!
SFX: VROOOOM
4: Aahh! They're coming from behind!
5: Heh! And what do we have here? Is that old fart the other guy the cop was looking for?!
6: He looks just like him!
7: Boy oh boy, this is perfect! Hehohohoooohh!
8: /We're almost there... I could easily escape these guys on my own, but...
9: Yeehaaaw!!
SFX: VROOM

24)
SFX: VROOOOOM
1: We can go as crazy as we like now, you know! We've got the cops on our side! Hahahaha!
2: Hohohooohh!
3: Kyahohohh!
4: What?
5: Oh no... Yanagita must have asked them to come find us!
6: Koji-san! I'll be the decoy! You need to take your dad and run!
7: B-but then you'll...

25)
SFX: YAHOOOO
1: Ahh!
2: Ah!
SFX: DASH
3: Wahh!
SFX: YANK
4: Uaaahhh!!
SFX: THUD

26)
SFX: LEAP
1: Uahh! She's getting away!
2: After her! Now!
SFX: VROOOOM
3: Shit! You really think you're gonna get away from us this time?!
4: Now's our chance, dad...

27)
1: Hoo...
SFX: HAA HAA

28)
1: Only one hour left... one hour!
2: Hoo...
3: I can't give up here...
4: I know they're somewhere around here!
SFX: RUMBLE

29)
1: Ahahaha! You're cornered, princess! How are you gonna get away from us this time?!
2: Maybe I'll just fly away into the sky.
3: Hah! That's a good one! Now tell us where you hid the bike!
4: Here's the key.
5: The bike itself is around the corner of that post office.
6: R-really?!
SFX: CLINK
7: Go and check if you don't believe me.
8: A-alright!
9: Heeey! I found it! My bike's right here!

30)
1: You're gonna pay for what you did, you bitch!
2: Hey, grab on to her so that she doesn't get away!
SFX: VROOOM
SFX: GGCCCCCH
3: Aahh!!
4: Uwahahahaha! I'm gonna make it so that no one can ever use your beaver ever again!!
SFX: VROOOM
5: Pull down her tights!!

31)
SFX: RRRRIP
1: Eheheheh...
2: Ahh!
3: Uaahh! A gun!
4: Wh-who the hell is this bitch?!
5: Good. I still have six shots left.
6: Oh shit!
SFX: VROOOM
7: Run for it!

32)
SFX: VROOOM
1: Time's almost up...
2: Hm?!
3: Hey! Did you find them?!
4: Yeah, we found 'em! All of 'em!
5: All of them?!
6: You mean the father and son too?!
7: Yeah! They were all there! Behind the vault!
8: What?! Behind the vault?!
9: This way!

33)
1: Only 30 minutes left!
SFX: HAA HAA
2: Aahh!
3: Th-that's him! It has to be! Okuno Junzo!
SFX: HAA HAA
SFX: CLINK

34)
SFX: HAA HAA
SFX: CLINK
1: Hey! Okuno Junzo!
2: The man who killed Takamori! Freeze!

35)
1: Okuno!
SFX: TWITCH
2: I know it's you! I'd never forget your face!
3: It's me! Don't tell me you forgot who I am! Yanagita from the Tokyo Metropolitan Police!

36)
1: Aahhh... d-dad!
2: Only... 15 minutes left...
3: Freeze... don't move a muscle!
SFX: HAA HAA
4: /I did it... I finally did it! The only case I've never solved in all my 40 years... I finally solved it, right before time ran out! Now I can retire without any regrets!
SFX: HAA HAA

37)
SFX: CLANG
1: Woah...
2: Now, dad! Run!
3: Okay!
4: No, dammit! Stop! Don't move!
5: Just keep running as fast as you can, dad!
6: Stop!
SFX: DASH

38)
1: Stop! Stop or I'll shoot!
2: Woah!
3: Ahh! Yanagita-san!
4: Rin! I found him! Okuno, the murderer! I found him!
5: He's running over there with his son!
6: Wh-what?! Okuno is?!
SFX: DASH
7: Alright, leave it to me! My body's a tank, but I'm still a pretty fast runner!
8: It's no good, Koji... just escape... without me!
9: Don't say that, dad! You can do it!

39)
1: Only 10 minutes left! You can do it!
2: /I wonder if Koji-san got away...
3: There! Yanagita-san! This way! Hurry!
4: Th-that's Rin's voice!

40)
1: K-Koji... I can't go on!
SFX: HAA
2: Yes you can! Just a little bit more, dad!
3: C'mon!
SFX: HAA HAA
4: D... dammit!
SFX: UAAAHH
SFX: CRACK

41)
1: Uaaahh! It didnt' work!
2: R-Rin! Hurry up and catch them! We're out of time! Only five minutes left!
3: Okay, okay!

42)
1: Aaahh!

43)
1: Mika! C-catch that man! It's Okuno! The murderer!
2: We need to hurry up and arrest him! We're out of time! Th-there are only five minutes left!
SFX: DASH
3: Yes! We finally did it!
SFX: CLINK

44)
SFX: FWIP
1: Aahh!
2: Wh... what the hell are you doing?!
2: Mika! Have you gone crazy?!
3: Just stay still! Both of you! Move one inch, and there's a bullet coming right for you!

45)
1: D-don't be ridiculous! Put the gun away! The statute of limitations is almost up! Throw down your weapon!
2: Mika! He's right! What the fuck has gotten into you?! Okuno is a murderer! Are you nuts?!
3: No, I'm perfectly fine.
4: Then why?! Why are you covering for them?!
5: I'm not covering for them! In only a few minutes, this man is going to get a chance -- a chance to be completely reborn!
6: You want to use that chance of his just so that you can feel better as you retire from your job. But to them, this is the moment they've been struggling to reach for years!

46)
1: But Mika! Yanagita-san put his blood, sweat and tears into this case! It's the only one he has left to solve! Let him slap the cuffs on a criminal one last time! Come on! For a man like him, there's no higher glory!
2: The hell it is! And what do you mean, "a man like him?"
3: Men should be passionate and caring! If glory is all he cares about, then he's no man at all!
4: These two have suffered more than enough "punishment" over the past fifteen years as they waited for this moment to come! Okuno fully regrets his actions! I know that more than anyone else!
5: Slapping handcuffs on criminals isn't a cop's only duty!

47)
1: Rin, Yanagita-san, you probably don't know this, but if Okuno goes to jail, children in an orphanage will lose their Santa, and the elderly folks in an elderly home will lose one of their favorite pastimes...
SFX: CLINK
SFX: DING DONG

48)
SFX: DING DONG

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List