Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#18. The Spider Tattoo

CROCODILE PRECINCT #18

tl by danluffey

3)
#18. The Spider Tattoo
#19. Dracula Does Tokyo

4)
Volume 9 - Exterminating Evil in Foreign Darkness

#18. The Spider Tattoo

5)
1: Aahhh...
2: H-he's still alive...
3: Heheheh... looks like I came out at just the right time!

6)
1: R-run, Mika!
SFX: JERK
2: Don't you move!
3: Just stay still...
SFX: FSSH
4: H-he still has the gun he used on the plane...
5: And there are still bullets in it!
6: So, you came out here to pee, did you? Well then, you can't go holding it back, can you? That's not good for your health... heheheh...

7)
1: Well? Go ahead. No need to mind me.
2: Do it!
SFX: FSSH
3: W-we can't do something like that!
4: Heheheh.. don't gimme that. You wanna pee so badly your legs are shaking!
5: Aahh...
6: Now do it! Piss yourselves!
7: O-okay...

8)
1: Wh-why can't you try and act more gentlemanly?
2: I just hijacked a plane, and you want me to be a gentleman?
3: Aaahh! I can't hold it anymore!
4: C'mon! Let me get a good look!
SFX: YANK
5: Kyaaahh!
6: Aaaahhh...
7: Heheheh... that's it! That's the stuff!

9)
1: Aaahh!
2: Hoo...
3: Yeaaah... good job, baby.

10)
1: Woah there!
2: You really think I'm that dumb?
3: Don't you fuck with me!!
SFX: WHAM
4: I could kill you two right here if I wanted to,
5: but I need you to escape!
6: Now! Take me to Marsey Edrof!

13)
1: Well, captain? How's the radio?
2: Can you hear anything?!
SFX: BZZZT

14)
1: Well, captain?!
2: Captain!!
3: Please wait just a bit longer, everyone.
4: Luckily, the fire in the cockpit wasn't as bad as we thought it was, so we're fixing the radio now.
5: The whole crew is doing their very best right now! We're working our hardest, so please, just give us some more time!
6: You should all go see the stewardesses and help them pass out the airplane and island food to everyone.
7: Alright fine, but... are you sure you'll really be able to fix that radio?!
8: Some people got hurt when the plane crashed, you know!
9: We know. We're doing our best, really.

15)
1: Dammit... why did this have to happen to us...
2: Tell me about it. I should be in a skyscraper eating steak and drinking wine right now...
3: How long are we going to be stuck here?
4: It's all that hijacker's fault!
5: Yeah! where did he go?!
6: I don't see him. Maybe he died in the crash.
7: Who knows... but if we find him, let's string him up! Hell yeah!

16)
1: Where are they?! Don't tell me you're trying to give me the slip!
2: O-of course not. We're afraid for our lives here...

17)
1: Huh? There he is!
2: Ahh! It's the hijacker!
3: Freeze, Marsey Edrof!
4: Huh?!
5: I finally got you now!!
6: Well? Surprised, are you? I didn't die in the crash!!
7: Dammit... how tenacious is this son of a bitch...
8: Get over here!

18)
1: What could you possibly do to us on this island?
2: Well, for starters... I wanna kill you all, because that's my job! But if I kill you now, then I'll be in trouble too.
3: I wanna get off this island.
4: If I let those airplane idiots call for backup, then I'll just get arrested. It'll all be over for me!
5: B-but how could you possibly escape...
6: Easy! All I need to do is make a raft!
7: That's what I need you for!

19)
1: A raft?!
2: H-have you gone mad?! A raft isn't going to be able to take you across the entire ocean!
3: Yeah! And there's not enough food, anyway! And how would you even navigate without a map or a compass?
4: Shuddap! I've got it all figured out!
5: If I stay here, they'll either kill me for what I've done, or the rescuers will arrest me! Death is waiting for me either way!
6: Well? Get to it! Build me a raft! Right now!!
7: /Out of the frying pan and into the fire...
SFX: BEEP BEEP
8: Ah! The radio's working!

20)
1: We fixed the radio!
2: Yaaaay! We did it!
3: Yes! Now we can communicate with the control tower!
4: We're saved!
5: W-we're going to be rescued!

21)
1: Mika-san... sounds like something's going on over at the beach...
2: They must have fixed the radio.

22)
1: Hey! What are you doing?! Stop standing around and get to work!
2: It's such a shame... with that radio, we could be saved....
3: Anyone who rides on this raft is going to die for sure!
4: P-please! Spare me!
5: I-I'll do anything! Just let me go!
SFX: RRRRIP
6: I think they fixed the radio over at the beach!!
7: St-stop it, Shakhlin!
8: Stop! Shakhlin! Have you no shame?!

23)
1: Now isn't the time for that shit, you moron!!
SFX: WHAM
2: Hurry up and get to work! We need to hurry! And the minute I hear more lip, I shoot you!
SFX: CLUNK

24)
SFX: CLUNK
1: /That should be enough food... then all I'll have to do is fish once in a while, and use the squalls for water. All that's left now...

25)
1: /is to get this raft on the water. I just need to keep my eye out for a ship, get them to take me aboard, and then once we reach port, I'll be able to make a run for it!
2: /Gotta make sure I take out every last one of them before that, too. If I keep them around too long, I'm the one who'll end up dead...
SFX: FSSSSH
SFX: BEEP
3: Understood! OK
4: A rescue squad will arrive tomorrow!

26)
1: Everyone! We just made contact with the radio! A rescue team will be arriving tomorrow!
2: We're saved! Now, as long as we work together and have courage, we can make it through this!
SFX: CHEER
3: (Yeaaah! We're saved!
4: (Horaaay!
5: (Oh God! You saved us!
SFX: CHEER
SFX: CHIRP CHIRP
6: Wake up!
7: Wake up, I said! It's time...

27)
1: to set saaaaail!!
SFX: FSSSSH

28)
SFX: FSSSSH

29)
1: /Now we're finally out on the sea...
2: /He's gone from a hijacking to a seajacking now...
3: /Keep rowing until we catch a current!
4: /Hahahaha! This is going to be a great voyage!
5: Tch! Idiot... I can only pray that this doesn't end up killing us all...
6: Shit...
7: Aaahh...
8: What's wrong, Shakhlin?!
9: L-look at the beach!
10: A rescue squad's here!

30)
SFX: CHEER
1: If we had been there, we'd be safe and sound now...

31)
1: What are you doing? Row, all of you!
2: And once we get out of the bay, put the mast up!
SFX: FWAP

32)
1: We can't even see the island anymore...
2: Now we'll just have to rely on the currents and the iwnd...
SFX: FSSSSH
3: Hm?
4: Wh-what's wrong, Rocky?!
5: Aahh!
6: Wh-what?!

33)
1: A monster!!
SFX: FSSSSH
2: Wh-what the hell?!

34)
1: Aaahhh!
SFX: FSSSSH

35)
1: Wh-what the fuck is that?!
2: It's a monster!
3: Mr. Edrof! It-it's...
4: It's a hammerhead shark.
5: A hammerhead?!
6: That's right. I've never seen one so big, though.
7: Does it attack humans?
8: Of course. It's a man-eating shark.
SFX: FSSSH

36)
1: It all depends on whether or not it's hungry...
2: It's no different with that guy who's waving his gun around. He's only attacking us because he wants money...
3: Wh-what'd you say?!
4: You think I'm the same as that man-eating shark, huh?!
5: Wahh!
SFX: WHAM
6: Alright, fine! Guess I might as well kill you, just like a shark would, then!

37)
SFX: WHAM
1: Stop it! If you shoot that gun, or blood drips down into the ocean, then the real shark truly will attack us!
2: All it needs to do is wiggle a little bit to break this raft apart!
3: Tch!
4: Edrof! I can't believe you're still acting like a saint...
5: Do your bodyguards even know what you did back home?
6: I know you're not some refugee...

38)
1: Now shut up and start rowing again! All of you!
2: Try moving it to the left a little bit, and we may be able to outrun the shark!
SFX: GWOOOON...
SFX: FSSSSH

39)
1: Did we get away?
2: Mmm... I think so...
3: No, wait! It's here! It's still here!
4: I-I'm scared! It just stared at me!
SFX: SHIVER
5: Hey! Stop screaming!

40)
1: H-how long is it going to keep following us for?
SFX: FSSSSH
2: Don't worry! It only goes after things that are moving in the water.
3: It'll leave us alone soon!

41)
1: [New York

42)
1: Outta the way, assholes!

43)
1: Mama! You're here! Oh, I'm so happy!
2: When I heard about the hijacking and the crash, I thought it was all over...
3: When the window crashed open, I really thought we were all going to die...
4: This is a miracle!
5: It's a miracle of God!
SFX: STOMP
6: Outta the way!
7: I need to speak with airport staff! Someone who dealt with the crash!
8: Outta the damn way!
9: Hey, are you staff?
10: Y-yes, I'm an airline staff member.
11: Are you a family member?
12: You see, we were forced to crash land due to a hijacker who snuck aboard...

44)
1: Luckily, however, no one died, and all injured persons have been taken to a nearby hospital.
2: Shuddap! I didn't come here to listen to you babble!
3: Where's the passenger list?!
4: Did anyone see a Japanese woman named Hino Mika?!
5: Listen to me! I'm looking for a Japanese woman named Hino Mika!
6: Didn't anyone see her?! I know she was on board!
7: Umm.. h-here is the list...
8: Outta the way!
9: (Y-yes ma'am!

45)
1: It's not here... it's no there!
2: Mika's name isn't here!
3: Wh-what?!
SIGN: Missing Passengers
4: Aaahh!
5: Mika's gone missing?!
6: Th-that's right! Five passengers went missing, including the hijacker, but we've been searching...
7: Shut the fuck up!
8: If you don't find Mika, I'm gonna break your fucking head open and suck out all your blood through a straw!

46)
SFX: FSSSSH
1: That monster down there keeps coming and going... I can't take my eyes off the water for a second!
2: Don't bend down too far, or it might hop up and chomp off your head.
3: Don't say that, Mika! You're scaring me!
4: We just need to keep being careful.
SFX: CLUNK

47)
1: So this is where our two ladies have been.
2: I came here to invite you two to a party inside my hut tonight.
3: A party?!

48)
1: Come on inside. Please. I'd like to welcome you to my party.
2: A party? Are you kidding? There's no telling where this raft might float off too... and we've got a monster to watch out for...
3: Fufufu... let me teach you something about this world, kid -- the only future that awaits us all is pure darkness. You never know what'll happen.
4: So it doesn't matter where we float off to. Or... are you trying to say you don't want to come to my party?

49)
1: Come on in! Unfortunately, I couldn't find any champagne, but I've got wine.
2: I took it all from the plane.
3: Here.
4: Follow me...
5: It's a bit cramped, but you'll have to excuse that. Here, sit down!
6:

50)
1: Sorry, but this party is women only!
SFX: SLAM
2: Mr. Edrof! I'm worried...
3: Especially about Shakhlin.
4: Just how much does he have to make us suffer before he's satisfied?!
5: There have been so many chances for us to attack him... I'm just too withered to do anything!
6: He's been hogging all the food and water...
7: Rocky... don't panic. There are more chances yet to come.

51)
SFX: FSSSSSH
1: Aahh!

52)
1: Hey! This is a party! You need to wear the proper attire!
SFX: WAHAHAHAHAHA
SFX: RRRRIP
2: Aahh!
3: This is a "Emperor's New Clothes" party! Which means there's only one thing to wear! Gwahahahaha!

53)
1: Y-you're horrible! And you call this a party!
SFX: DASH
2: H-heeeelp!
SFX: GRAB
3: Kyaahh!
4: C'mon, babe, the party's just starting...
5: Aaahh!
SFX: THUD
6: Kyaaahh!
SFX: GCCCCH
7: AAHHH!!

54)
1: Hiahhhh...
2: Now this party's really getting started!
3: Aaahhh!

55)
1: Now it's your turn, baby...
2: Go on. You can do the waltz, the twist, dance however you want...
3: Hurry up! Don't make a gentleman wait here! Fufufufu...
4: That's it. Good women are always obedient...

56)
1: This party is getting better and better...
SFX: SLIP...

57)
SFX: PROD
SFX: TAP
SFX: SPLITCH
1: Uuu!
2: You're some partner... just what kind of a woman are you, anyway?
3: To me, you look like nothing but a woman who's seen hell, and lived to tell the tale...
4: Wh-what are you acting all scared for?
5: Ah...

58)
1: Aaahhh!
SFX: SLIP
SFX: SCHKING

59)
SFX: SPLURT
1: F-fucking bitch!
SFX: TINK
2: I-I'm gonna fuggin' kill you!!
SFX: FLASH

60)
SFX: KABLOOOOOOOM
1: Uaaaahhh!!
2: Hardened plastic is still plastic! All you need is a little accident to make it explode!

61)
1: Uaaaahhhhh!!
SFX: DASH
2: Aaaahhh!
SFX: DRIP
SFX: SLAM
SFX: SPLASH
3: Aaaahhh!!

62)
SFX: FWOOOOOOOSH
1: Hiiaaahhh!
2: Th-the monster!! The gunshot and the smell of blood must have set it off!

63)
SFX: SPLOOOOSH
1: Aaahh!

64)
SFX: ZWWWOOOOOOON...

65)
SFX: SPLOOSH
1: Uaaahhh!
2: It's following the scent of the blood!
SFX: SPLASH
3: Ahh! He fell in!

66)
SFX: GWABOOM

67)
SFX: SPLAAAASH
1: Aahh! The hijacker!
2: It ate him!
3: Aaahhh...
4: Everyone, hold on tight! It's coming for us now!

68)
1: Get away! If you fall into the ocean, it's all over!
2: Hang on to the raft!
SFX: POP
3: Uwaaahh!
4: The raft broke!!
SFX: SPLOOSH

69)
SFX: CRASH
1: Uwaahhh!!
SFX: SPLAAAAASH
SFX: CLATTER

70)
1: Ahh! Mr. Edrof!
SFX: SPLOOSH
2: Uaaahhh!
SFX: FWOOSH

71)
SFX: SLASH
SFX: SPLOOOOSH
1: Aaahh!
2: Oh no! That's just going to make it even madder!

72)
SFX: SPLOOSH
SFX: GWOOOOM
1: Waah! Here it comes!!
SFX: SPLASH

73)
SFX: SPLOOSH
1: It's all over!
2: H-huh? Where'd it go?
3: Ahhh... it's just taking aim! It's going to come back and swallow us all!
4: Huh? Look at all this blood!
5: Ahhh!

74)
SFX: BWOOOOOM
1: Aaahh! A ship!
2: The bow of the ship must have hit the shark!
3: Yeaaah! We're saved!

75)
1: Heeey! Heeelp!
2: We're right down here!
3: Ah! I think they saw us!
SFX: FLASH
4: Captain, there are four people stranded in the water down there.
5: How could they have gotten this far out into the ocean?
6: Let's just pull them up for now!
SFX: RATTLE...
7: Ahhh, we're saved... this is a dream come true...
8: Mika, once we get on board, please, don't tell anyone who we are. Just act like we speak a different language.
9: If my home country finds out that I was rescued, then they'll just send out more assassins to kill me.

76)
1: Yes sir, Marsey Edrof, Secretary of the Department of Energy!
2: That's what you AREN'T supposed to say!
3: I know that!
4: You can't come up here looking like that, Mika.
5: Wrap the mast around you.
6: Thanks, Shakhlin.
7: Thank you... you saved our lives.
8: I'm the captain. I'm surprised at how brave you all were out there.
9: Now, we have some hot soup for you to drink. I imagine you'd all like to shower as well.

77)
1: This really is like a dream come true! And apparently this ship is headed straight to New York! Finally, luck has come our way!
2: Yes! That hi-seajacker even got what he deserved as well...
3: I'm going to take a shower now.
4: Go ahead...
5: /Shakhlin has a tattoo on her back?!
SFX: FSSSSH

78)
SFX: FSSSSH
1: /Shakhlin...
2: /A spider tattoo!

79)
1: /Now that I think about it, I've never seen her naked back before...
SFX: FSSSH
2: /She said she was Mr. Edrof's secretary, but... why does she have that tattoo, then?
3: /Seems like these three are still keeping something from me.
4: It's all yours, Mika!
5: O-okay! Thanks!
6: Ah, that felt so good. How long's it been since we last bathed?
7: Yeah...
8: That was so refreshing...

80)
1: And how long has it been since we've slept in a nice soft bed like this?
2: I bet Mr. Edrof and Rocky are really enjoying themselves next door. And this boat is going to take us right to New York...
3: Either way, that hijacker sure got what was coming to him.
4: Poetic justice really is the best! Right, Mika?
5: Yes...
SFX: FSSSH

81)
1: [New York

82)
1: I don't care about that shit! All I want to know is whether or not you found the missing people!
2: How much longer is it going to take?! You still don't even know whether they're alive or dead?! Are you even actually searching?!
3: O-of course we are! We've got the NYPD and the air force on it!
4: We even sent out an aircraft to find them!
5: Then hurry it up, you dumbasses!

83)
1: Look at y'all, just sitting here and twiddling your goddamn thumbs...
SFX: THUD
2: U-umm, please don't sit down there... this is the front desk, you know...
3: Shuddap! If you want me to move, then bring me Mika!!

84)
1: Write down the names of the missing.
2: Yes sir!
3: Hm...?
4: Every name on that list aside from Mika Hino is probably a fake.
5: I would suppose so. We received information that she was a bodyguard sent from Tokyo, however...
6: Hm?

85)
1: Apparently, they were there right after the ship crashed, but then they escaped from the island.
2: Could be. I doubt they're dead, though. They'll turn up eventually.
3: Let's go.
4: Wh-who the hell are they...
SFX: KLAK
5: This smells really fishy... I'm gonna follow 'em!
SFX: RRRING
6: Y-yes! What? You found them?!
7: We don't know the details yet, but apparently they were picked up by a cargo ship last night. Two men and two women!
8: We can't communicate with them, however, so it will take a bit of time to find out what happened.

86)
1 :The cargo ship is heading to New York, though, so it shouldn't be much longer.
2: O-okay, thank you...
3: Did you hear that, ma'am? It's wonderful!
4: I think your friend was rescued!
5: Huh... where'd she go?!
6: How do they know so much about this?
7: They must be connected to the case somehow...
8: Huh? A car?!
9: Heeey! Taxi!

87)
1: Follow that car!
SFX: VROOOOM
2: I'm chargin' ya double, though.
3: Tch! Why don't you just mug me right here, asshole?
4: Where the hell are they going?
5: Into a back road...
6: This area is dangerous, ma'am, so I'll be charging you triple.

88)
1: Jesus! Is that all you care about?!
2: Fine, Uncle Scrooge! Take all my money!
3: Uncle Scrooge?!
4: Hm?! They stopped the car.
5: They're getting out!
6: OK! Stop the car here!
SFX: SLAM
7: They went inside here.
8: Another cramped back alley...

89)
1: What could be back here...?
SFX: KLAK
2: Hm?!
3: Is that them?!
4: Ahh!

90)
SFX: BWOOOOONG...
1: Wow! Now that's what you call a million-dollar view!
2: Looks like we're finally here.

91)
1: Sorry to ruin the beautiful view...
2: but we need to get off this ship before it docks!
3: What?!
4: You haven't had enough swimming in the ocean yet?!
5: And besides, Mr. Edrof, this is the place you've been wanting to escape to, right?!
6: That's true, but...
7: The captain of this ship most likely notified the authorities that he rescued us.
8: Which means that reporters from TV, radio, and the newspapers will be at the port waiting for us!
9: And it goes without saying that more assassins will be lurking among them...

92)
1: We can't let them catch us now, after all we've been through.
2: Jumping ship is our only hope...
3: I really got more than I bargained for with this mission...
4: It's coming in to port. That's the ship!
5: Let me see those...

93)
1: Yes, that's it. That's the ship that was on TV...
2: The four of them should be riding on that ship right now.

94)
1: We need to escape before it docks! Are you ready?!
2: Quickly! Before someone catches on to us!
3: You people sure like the water...

95)
1: Hm?!
2: Aahh!
3: They're jumping ship!!

96)
1: Wh-what did you say, boss?!
2: It's them! Two men and two women! They just jumped into the water!
3: Get over to the beach!
4: After them! Don't let them get away!
5: Hurry up and bring around the car! If they manage to get away and take on refugee status, we'll be in deep shit!

97)
SFX: VROOOOM
1: Boss! You said you saw two men and two women, but...
2: Right. Someone's missing.
3: I assume it's probably the lone operative that we sent out from Germany...
4: Unfortunately, I didn't catch him on the binoculars...
5: The news said that only four were rescued...
6: Mmm... there's a large possibility that they did away with him.

98)
1: He contacted us and let us know that the hijacking was going well, but...
2: regardless of what happened... Marsey Edrof, his bodyguard Rocky, and his secretary Shakhlin... we must stop these three from claiming refugee status!
3: We will clearly suffer great losses if they succeed at escaping to another country.
4: We have no choice but to exterminate them. And the same goes for the bodyguard from Japan, Mika Hino!

99)
1: Why are you following us?
2: We just want you to answer our question...
3: Or would you rather we force you to? Heheheh...
SFX: CRACK
4: Well, big mama?!

100)
1: She's a yellow.
2: Cough it up, little lady. Why are you following us? You've been trailing us since the airport, haven't you?
3: Because you were talking about Mika!
4: Mika Hino... the bodyguard from Tokyo?
5: What, does that mean you're a friend of hers?
6: Of course I am! We're more than friends! We're like sisters!
7: And who are you, anyway? Why were you checking the missing persons list?!
8: Here's who we are!
SFX: RRRRRIP
9: Ahh!
10: From now on, the only one who talks is gonna be you!

101)
1: Now, be a good girl and do as we say.
SFX: KISS!
2: Ahh!
SFX: SQUEEZE
3: Aahh...
SFX: WHAM
4: Ugeaahh!
5: I'm a chaste, innocent Japanese woman! How dare you do such a thing?!
6: Goddamn pig!

102)
SFX: CRACK
1: Uwaahh!
2: Gggghhh
SFX: CRACK...
3: Auuggh!
SFX: BLAM
SFX: CRACK

103)
SFX: CRACK
1: Bitch!
SFX: BLAM
SFX: TINK
SFX: LEAP
2: You're not getting away!

104)
SFX: CLUNK
1: Hah... what is this, a joke?!
SFX: BLAM BLAM
SFX: KICK

105)
1: Huh?!
2: Hah! You think I'm gonna let you jokers get me?!
SFX: SPLASH

106)
1: They're coming straight to us!
2: They're swimming toward this side! For sure!
3: They're going to come up those stairs!
4: Here they come...
SFX: SPLISH

107)
SFX: SPLISH
SFX: BWOOOOONG...
1: Looks like the crew noticed that we're gone...
2: They're shining flashlights in the water...

108)
SFX: SPLASH
1: They'll probably search around the port for us.
2: Let's hurry!
3: OK! Let's climb up here.

109)
1: Huh?!
2: Wh-who's there?!
3: Aaahh!
4: What's wrong, Rocky? Aahh!
5: We've come to welcome you, Marsey Edrof.
6: Ahh... that's Phil! The leader of the Special Forces!
7: Mr. Edrof... you may be able to escape to the edge of the world, but that still doesn't mean you can escape from us.
8: And you certainly can't become a refugee in America. That's just hilarious.

110)
1: My worst fears have come to life...
2: You see, Germany simply has too much to lose by letting you escape.
3: Now get in the car.
4: But that'd just be like throwing ourselves into the fire!
5: What should we do?! if they catch us, then it's all over!
SFX: FWICK
6: Shuddap!
7: You think we're just going to give up like this?!
8: Uwaah!
SFX: WHAM
9: Wahh!
10: Now! Everyone, scramble!

111)
SFX: DASH
1: Y-you aren't getting away!
SFX: BLAM
2: Gwaahhh!
3: Aahh!
4: Rockyyyy!

112)
1: Rockyyy!
SFX: SPLAT
2: He's a goner! Just leave him!
3: Aahh! Rocky!!
4: Bring the cars around!
5: After them!

113)
SFX: KLAK
1: I'm alone...
2: I hope the other two managed to get away...
3: That's one of their cars.
SFX: VROOOM...

114)
1: /It won't be long before they come and comb this area too...
2: /If only I had a pistol or something...
3: Ahh!
4: /Doesn't look like he's with them.
5: L-looks like you're being followed.
6: Huh...?
7: I'm right, right? You're all wet, too...
8: Who are you?
9: Jesse. I'm a student who lives close by. I got tired from studying so I came out to take a rest...

115)
1: It's dangerous out here! Let's go into my room.
SFX: VROOOOM
2: Please, you don't need to worry. It's just a little cramped, because it's an apartment.
3: First, we need to dry off your clothes.
4: You can change in the shower room. As long as you don't mind wearing my pajamas.
5: Thank you.

116)
SFX: SLIP
1: I suppose perverts exist in every country, hm?
SFX: CLICK
2: Aahh...
3: Umm, I-I... you're Asian, aren't you?
4: I-I won't d-do anything. I-I just wanted to see... what Asian women look like...

117)
1: Fine. But on one condition.
2: I want a pistol to protect myself.
3: Oh, sure!
4: I have a pistol in my desk.

118)
1: Aahh! I-I can't take it anymore, lady!
SFX: GRAB
SFX: CRACK
2: You need to keep your promise!
SFX: SPLASH
SFX: DASH
SFX: RATTLE
3: Here it is!
SFX: YANK
4: Thanks, perv!
SFX: DASH

119)
1: Mika!
2: Huh?!
3: Mr. Edrof! Shakhlin!
4: Oh, good!
5: We finally managed to shake them off...
6: I feel so scared without Rocky!
7: Shakhlin's injured, too...

120)
1: Injured?
2: I think they shot my shoulder when we were running away.
3: But it's just scrape.
4: We need to give you first aid then!
5: Hold on. I think I have a first aid kit in my suitcase.
6: There it is!
7: Show me your wound.
8: What?!
9: Hurry it up, Shakhlin!
10: O-okay...

121)
SFX: SLIP...
1: Mika. Just forget you ever saw that tattoo.

122)
1: Mr. Edrof, it just makes me more alarmed that you would ask me to forget it.
2: After all, this is a rather creepy tattoo for a young lady to have on her beautiful skin.
3: Mika... your job is to protect me. Not to stick your nose in my private affairs.
4: Mr. Edrof's right, Mika. This has nothing to do with me.
5: OK. The bleeding's stopped.
6: Thank you, Mika...

123)
1: Well then, we need to hurry.
2: They're going to come through here eventually looking for us.
3: can you move, Shakhlin?
4: I'm fine, Mika!
5: First we need to find a safe place to camp.
6: Let's go! the street's clear!
SFX: DASH

125)
SFX: VROOOOOM...
1: Go down that street once more!
SFX: VROOOM...
2: Th-there they are!
3: It's them!!

126)
1: Aahh!
2: They found us!
SFX: VROOOOM
3: You can't let them get away again! This is it!!
SFX: FWOOOOSH
SFX: BLAM

127)
1: Don't run in a straight line!
2: Criss cross from side to side!
SFX: FWISH
SFX: SLIP
3: Mika, where did you get that gun?!
4: From a kid!
SFX: CLICK
SFX: PSSSH
5: Whaaat?!
6: It's a water gun?!

128)
1: That stupid little pervert!
SFX: SCREEECH
SFX: KICK
SFX: ROLL...

129)
SFX: BWAAASH
1: Waaahh!
SFX: CRAAASH

130)
SFX: CREAAAK
1: Boss! Are you alright?!
2: Do not let Edrof get away!
3: Comb the whole city if you have to! He must be stopped!

131)
1: I just been usin' it as a store room. Ain't no nice rooms here.
2: We don't mind!
3: It'll be $100 a night.
4: Okay, fine.
5: And one o' y'all will hafta sleep on the loveseat.
6: I'll bring down some dinner later.
7: Thank you, miss.
8: I'll pay the money now.
9: Sweet dreams, honey...
10: Hopefully we can relax for a bit now.
11: As long as Phil's here, we won't be able to take a step outside...

132)
1: Wh-who's there?!
SFX: RUSTLE

133)
1: Aahh! Edrof!!
SFX: FWAP
2: Aahh!
3: Aahh... M-Mika... I-I thought you were Shakhlin!!
SFX: WHAM
4: Get the hell off me!!
SFX: THUD
5: P-please, don't misunderstand... r-really, I just...
6: Shh! Turn out the light!

134)
1: Wake up Shakhlin, and tell her to get ready!
2: S-someone's coming up the stairs!
SFX: CREAAAAK...
3: Th... third floor.
4: Heheheh! If you gonna pay me this well, feel free to make a racket...

135)
1: They locked the door...
2: Are we surrounded?!
3: It's all over... they're going to shoot us, just like they shot Rocky...
4: All we have is this water gun... it's useless!
5: Now there's something we can use.
6: Mika... they're outside the window!

136)
SFX: CRAAAASH
1: Hyaaaahh!

137)
SFX: CRAAASH
SFX: TOSS
SFX: BWOOOOOOM
1: Waaahhh!

138)
SFX: WHAM
1: Aaaahhhh!

139)
1: Uaaahhh!
2: Aaahhh!
3: Mr. Edrof! Shakhlin! Go out through the right door!
4: Finally, no more water gun!
SFX: CLICK
5: Boss! They got the two on the left!
6: They went in through the north window!

140)
1: Hurry up and climb down the tree!
SFX: HOP
SFX: SCREEEECH...
SFX: WHAM
2: O-over there!

141)
SFX: BLAM
1: Shakhlin! Go back into the alley!
SFX: BLAM
SFX: BLAM

142)
1: Aahh!
SFX: SPLAT
2: Ahh! Shakhlin!
3: Nooo!
SFX: BLAM
SFX: SPLURT
4: Aahh!

143)
SFX: BLAM
SFX: SPLURT
1: Nooo! Boss!
2: Boss!
3: Shakhlin!

144)
1: Are you alright?! Grab on to my shoulder!
2: Aahh... Mika...
3: I-I can't go on any further...
4: Yes you can! Be strong!
5: Edrof... Mr. Edrof!
6: He must have gone on ahead.
7: Cheer up. There's only a few of them left now.
8: Aahh... Mika... I'm bleeding so much...
9: You'll be fine. We'll call an ambulance.

145)
1: Aahh... Mika, please... stay with me... don't leave me.
2: But we need to get a doctor here...
3: We have to call an ambulance!
4: N-no. Please, Mika, just don't leave me alone...
5: Alright. But only for a bit.
6: Edrof should return soon. This abandoned hut was our meeting spot.
7: Mika... you're such a good woman...
8: You've fought so hard for us... over the past few months...
9: I'm just doing my job. A bodyguard's job is to protect, right?
10: It looks like more than that to me... you're different from the rest of them...
11: I've been wondering... why did you all decide to become refugees, anyway?

146)
1: And why didn't you contact the police or some other organization before you ran?
2: There must be a reason...
3: Uuuu...
4: I know, Shakhlin. I won't pry.
5: N-no. It's okay... please, do... this entire thing was planned by Mr. Edrof.
6: Mika... you saw the spider tattoo on my back, didn't you?
7: That tattoo is actually a code that details the development of a newly-discovered oil field in Germany.
8: Each dot of the tattoo is actually a code. Edrof diligently inscribed it all on my back to protect his secrets!
9: So that's the secret of the tattoo...
10: Now I get it... Shakhlin... Edrof came here to sell the oil to the US! Everyone's been hungry for oil lately...
11: I... I never thought it out that far...
SFX: HAA

147)
1: I just wanted to go to a country... where I could be free... haa, haa...
2: Don't speak anymore! I'm calling an ambulance right now!
3: Aahh! Mika... don't bother. I, I...
4: No! Hang in there!
SFX: SLAM
5: Aaahh... aahh...
SFX: AAH...
SFX: FLINCH

148)
1: It'l probably be here in four or five minutes!
2: Huh?! The door's open...
SFX: SLIP

149)
SFX: CLINK
1: Hold it, Edrof!
2: What are you trying to do to Shakhlin?!
3: Aahh... Mika?! Umm, oh, well, as you see, Shakhlin here is dead. So I was just...
4: Just what?! You were trying to cut off her tattoo, weren't you? Since it's a code connected to an oil field...
5: Y-you knew?!
6: Th-that's right! I can sell this tattoo for a very high profit, you know!
7: Only I can decode this tattoo.
8: Mika... let's work together! You and I!
SFX: SLIP
9: Ahh...
10: St-stop it, Mika...
11: Stop it! You're my bodyguard... you work for me, remember?!

150)
1: Stop! You're my bodyguard!
SFX: BLAM
SFX: THUD
2: I...
3: didn't take this job to guard a monster.

151)
1: Ah...
2: Huh? Is that you, Mika?!
3: Mika! Wooow! It's really you, Mika!
4: R... Rin?!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List