#26. Fill in the Target's Name!
CROCODILE PRECINCT #26
tl by danluffey
#26. Fill in the Target's Name!
1: Takashina! Hey, Takashina!
2: Is he out shopping...?
2: Wh-what are you doing?!
SIGN: No Visits Please
1: This is the room.
4: H-he's gone!
5: He escaped! He ran away!
6: Dammit! Don't let him get away!
7: He's hurt, so he can't have gone far.
1: There he is!
2: Don't let him get away!
2: M-Minister Kitabata... y-you...
3: You even dressed up an assassin as a doctor to try and kill me...
4: Minister! No matter what happens to me, I am, and will always be, the boss of the crocodile precinct!
5: I am also your subordinate!
1: Why would you go as far as employing assassins in order to erase me?!
2: Is-is it really that bad that I tried to protect Hino?! Is it bad enough that I deserve to die?!
3: What did you just say, Ogata?
4: The boss of the Crocodile Precinct?
5: The boss of the Crocodile Precinct received a disciplinary dismissal last night.
6: A disciplinary dismissal?!
7: That's right. As of last night, you are no longer a boss, or even a cop at all.
8: You're just garbage...
1: It's gotten pretty late...
2: The boss might get mad at us.
3: No way...
SIGN: No Visits Please
2: The door's open...
4: He's gone!
5: Where could he have gone in his condition?!
1: Wh-what happened in here...
2: Kyaaa! Someone, come quick!
3: S-someone collapsed out here!
5: It could be the boss!
4: Wake up!
5: It looks like he got hit pretty hard...
6: Is he dead, Mika?!
7: He still has his pulse!
8: Ahh! The doctors are here!
11: He's awake! Takashina! Stay with us!
1: The boss... the boss!
2: What happened to the boss? Where is he?
3: I don't know! Two men dressed as doctors came in... and... th-the boss is in danger!
4: Alright! We'll go look for him!
5: Please take care of him, nurse!
6: Rin, you look through the hospital! And the roof as well!
1: Now take him away!
2: I bet you're really having fun thinking of how you're going to execute me, aren't you, Minister? That's what you've done up until now... you've abused your power and killed anyone who doesn't obey you in order to get this far...
3: To you, killing people isn't just a means of preserving your status, it's also a game you play to preserve your youth!
4: Now, is that any way for garbage to speak to a Minister?
1: I'm not garbage! No matter what you say...
2: I will always be Ogata Junzo, boss of the Crocodile Precinct!
3: Enough! Take him away!
4: Get away!
5: I'm the boss of a precinct! I'll never let myself get dragged away by rotten vermin like you!
1: Understand me, you rats?!
2: I'll never let a rotten politician drink a drop of my blood!
1: I'm the boss of the
2: crocodile precinct!!
3: Kitabata! Look at my blood, and tell me whether I'm truly garbage or not!!
1: What a fool...
2: Let's go. That display only saved us some time.
5: Boss! Wh-who did this?!
6: Stay with me! Who did this?! Who killed you?!
9: A-are you trying to write something?!
10: OK, boss!
1: Boss! I don't have any paper on me! Just write it here!
TXT: Kitabata Raizou
1: Kitabata Raizou!
1: Mika, did you find him?!
3: Aaaahh! Boss!!
5: Wh-who killed him?!
7: Who did this?!
1: Aaahh... boss...
2: Boss, we... we won't let you die in vain!
3: That's right. His death wasn't in vain...
1: /Kitabata Raizou... that's the name of the man who sunk his claws in to the Crocodile Precinct and sent our boss to death... he's the one behind everything... Kitabata...
2: /And he must be connected to my target somehow!
3: /Kitabata Raizou... I know I've heard that name somewhere before...
1: The coroner deemed it suicide.
2: Wow, suicide?
3: Why would the boss of the 82nd Precinct commit suicide?
4: It makes no sense...
5: People are saying that the wounds he sustained from the traffic accident might have something to do with it. Suicide... maybe the accident made him have some kind of nervous breakdown?
7: I'll give 'em a nervous breakdown...
8: Our boss was murdered!
1: Mika, the Minister of Justice came to light some incense.
2: Sorry, I'm too busy sorting these to look.
TEXT: OFFERING - MINISTER OF JUSTICE - KITABATA RAIZOU
1: Minister of Justice... Kitabata Raizou?!
2: Ki... Kitabata Raizou... is the Minister of Justice?!
1: Now that I think about it, I had never heard his full name before!
2: The Minister of Justice is who killed the boss... it all makes sense now!
3: I finally found the man that's been behind all of this!
4: Mika, what's wrong? You look pale...
5: Rin! The Minister's here, isn't he?
6: Where is he?!
7: Huh? Uh, he just went to his car, I think...
8: Move it!
2: Wh-what's wrong, Mika?!
3: No... I need to think more carefully about this...
4: If I move too suddenly, I could lose everything...
5: What's going on, Mika?!
6: Rin, come with me.
7: Wh-what? What the hell's going on?!
1: Where are you going, Mika?
2: Rin... I've found out who the killer is. The man we've been searching for and the man who killed the boss are connected...
3: What? Who is it?!
TEXT: Kitabata Raizou
1: Rin, look at this. This is the name that the boss wrote on my chest right before he died.
2: Then look at the name on this offering!
3: Ahhh! K-Kitabata!!
4: Mika... are you saying that the Minister of Justice did it?!
5: Yes. He's been the one manipulating us from the shadows.
6: He's the one who's been fucking with us?!
7: Dammit... and now he killed the boss... and still had the nerve to come out here to his funeral! Who the hell does he think he is?!
1: We've found out who the backer is. Now we just need to find the killer...
2: You mean the man who killed your little brother?
3: Let's go, Rin.
4: It's just a matter of time now!
5: The reason Kitabata is working so hard to hide all details of my brother's incident must be because someone in his family is the one who committed it.
6: We just need to find the family member whose name ends in "ya." He's my target. He's the man who killed my brother!
7: That'll be simple! The research division will tell us all we need to know about his family!
1: [Crocodile Precinct
2: Hello? This is the research division. We found out that the Minister of Justice has one son named Kitabata Kazuya-san. He's 25 years old, and used to be a police officer.
3: /Kitabata Kazuya!! The Minister's only son... an ex-officer!
4: /We've finally filled in his name!!
1: My dad won't be back tonight, Ritsuko!
2: Let's dance 'till we drop!
3: Hey hey boooy!
1: Hey hey boooy! Ho ho ho ho...
1: Aaaahh... Kazuya...
2: Yesss... Kazuya!
1: [Crocodile Precinct
1: Rin, I'm just going to tell you one last time. This is my problem... if possible, I didn't want to get you involved.
2: What are you talking about, Mika?! How can you say that at this point?! What, do you just think I'm going to get in the way?!
1: That's not what I mean. It's just... I basically joined the Crocodile Precinct in order to crack this case.
2: I know you understand this, but... I just want to say it straight to you -- I'm prepared to throw everything away for this!
3: What are you stating the obvious for?
4: You're going up against the Minister of Justice AND his son, after all!
5: And you know why the boss died now, right?
6: Kitabata tried to rub him out!
7: Isn't it our duty to get revenge for our boss?
8: Please, Rin... I can handle this on my own.
1: The hell you can! He's practically got an army working for him!
2: You're not leaving me out of this one!
3: /Rin... I'm sorry...
4: /But I can't let you get wrapped up in this! Facing him means facing death itself...
2: Mika! Sh-she's gone!!
1: I know she's just trying to keep me safe, but who in the hell asked her, anyway?!
2: As long as the Crocodile Precinct exists, she and I are a team!
3: Why doesn't she get that?! How could she just leave me here?!
2: It's already morning... Kazuya...
3: /He sure can sleep...
4: /I need to get out of here before the old fart gets back...
1: Maybe I'll hijack Kazuya's car while I'm at it?
2: As thanks for him picking me up last night... heheheh...
3: Now's my chance...
4: Now where did he park his car?
1: A Fair Lady Z?! Wow! Look at those curves!
2: This is it!
3: Time to burn some rubber!
1: Drop dead!
2: You think I'm going to just hand Kazuya-san over to you?!
3: The young master is mine! And only mine!
4: Wh-what?! Y-you want him? Fine, you can have him!
1: Aaaahhh! Y-you're the maid... Ochiyo!!
2: You're not geting away!!
1: S-serves ya right...
1: What's that?
2: I'll go check it out!
3: This is that girl Ritsuko!
4: What? Ritsuko?
5: Yes, it is her.
6: Looks like she's dead. No pulse.
7: Minister! There's someone over here too!
1: It's Ochiyo, the maid!
2: She's dead too!
3: What the hell happened here?!
4: I found a bloody knife...
5: Kazuya! Get Kazuya out here!
6: I'm here...
7: The sound of the car crashing woke me up...
1: What the hell is this?! What did you do this time?!
2: Ritsuko and Ochiyo are both dead!
3: I-I had nothing to do with it!
4: Really! I was sleeping my room the whole time!
5: Sir, judging from the knife and their bodies, it looks like Ritsuko and Ochiyo may have gotten into a fight.
6: As proof of that, there's a stab wound in Ritsuko's back. And this is the knife that Ochiyo always used in the kitchen...
1: /Ochiyo must have seen Ritsuko and I together last night and got pissed off...
2: Enough standing around! What's done is done.
3: Just get rid of them. Tell Ritsuko's gang that she was killed in a battle with some rival gang.
1: Good thing I decided to watch this place from dawn.
2: I still can't believe what I just saw, though!
2: Wh-who's there?!
3: Look! I wasn't lying, was I?
4: Kitabata killed Ritsuko, and now they're trying to dispose of her corpse!
1: Aaaahh! Ritsuko!
3: Goddamn you! How dare you?!
1: Kitabata's such a fucking coward! He went back on his word!
2: He probably thought Ritsuko was a liability and had her executed! That rat bastard! Some Minister of Justice he is!
3: There's only one thing to do now -- we have to get revenge for Ritsuko!
4: No matter who her killer may be!
5: Damn straight!
6: Call everyone together!
7: We're gonna meet at Kitabata's mansion!
There are no comments