Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#3. Kotsuguu

PHANTOM STREET #3

tl by danluffey

94)
#3. Kotsuguu

95)
SFX: WHAP
1: Kyaaa!
2: What are you doing?!
3: Asshole!
4: Don't you even know how to speak to your superiors?!
5: Huh?!
6: How dare you dye your hair...
7: Trash like you... has no right to live!
8: Die!
9: Wh...
10: What?!

96)
SFX: GRAB
1: Hiiee!
2-3: /Kill
4: H-hey... hold on...
5: /Kill
6: Uuu... aaaahh!
7: ISHIKA HONORI
8: Heheheh...
9: ISHIKA HONORI
10: Aaahh!
11: Hiiie!
12: Gaaaaah
SFX: SHOOO
13: Gyaaahh!!
14: ISHIKA HONORI

97)
1: Checkmate!
SFX: SLAP
2: Geh!
3: Hmmmmmm....
4: There's no point in thinking it over! You lose, Hyou-chan!
5: Hmmmm...

98)
1: Now buy me a treat, like you promised!
2: Hyou-chan!
3: Huh?
4: When did I promise that?
5: C'mon, don't be like that, Hyou-chan!
SFX: SHAKE
6: I bought you a hamburger last time when I lost!
7: Ma-kun... I'm in pain...
8: You never change... Hyousuke.

99)
1: Shiragami...
SIGN: Mugen's Puppet Shop
2: Boss!
3: Who's that person?
4: Oh, right!
5: It's your first time meeting him, isn't it, Reiko-chan?
6: His name's Shiragami Jin. He's a famous shaman from Western Japan...
7: He's just an old acquaintance of mine.

100)
1: So,
2: what can I do for you?
2: If you want to order some puppets, I'm all ears!
3: Hey, now... you can at least pretend like you're happy to see me.
4: Even when I know that you're just
5: going to push some troublesome task on to me again?
6: Hmph...
7: Anyway... here.
8: This...
9: is what I'm searching for now.
10: What...
11: is it?
12: A Kotsuguu.
13: Kotsuguu?

101)
1: "Kotsuguu" - Dolls made of bones that have been found in ancient ruins in Miyagi, Iwate, and Hokkaido.
2: After evolving from mud dolls, these dolls were used as spell accessories.
3: This one was excavated from the Tozaki shell mound in Iwate seven years ago.
4: The article in the newspaper stated that it's mostly likely 4,000 years old, from the Jomon Period.
5: The thing is, every person who's come into possession of this doll has died under weird circumstances...
6: Died?!
7: They tried exorcising it, but not even that could stop the disasters.
8: The rumors spread, until soon no museum was willing to take custody of it.
9: So, it continued to pass from hand to hand,
10: and no one seems to know where it is now.

102)
1: But then, several months ago, a collector happened to find it.
SFX: TAP
2: Right after he got it, however, he fell victim to a very rare disease
3: and was instantly hospitalized.
4: And so, afraid that it would be the death of him, he threw the Kotsuguu away somewhere.
5: He threw it away?!
6: Yeah, but not even that cured him. In fact, I only heard about all this from him...
7: several days before he died.
8: So, my client went and died. Right after I accepted the payment up front.
9: Sorry, Hyousuke, but do you think you could take care of the Kotsuguu for me?
10: What?! Why don't you just do it yourself?!
11: Well, I just got another job that pays even more...
12: And it's an urgent one. I don't have time to mess around with the Kotsuguu anymore.
13: I don't believe you...
14: I'm gonna get paid for this, right?!

103)
1: [The next day
SFX: CHIRP...
2: Hey, did you hear? Azuma-san died in the special study room.
3: What? Are you serious?!
4: Apparently she died due to some disease...
5: There's a rumor saying she looked all dried up, like a mummy.
6: Ewww! Stop it!
7: I don't want to hear this!
8: But Reiko, it's true!
9: I heard it from someone who actually saw her!
10: (I'm not listening! I'm not listening!
11: Kyaaaaaa!!
12: Stop it! Stop it!

104)
1-3: Ishika honori!
SFX: FWSH

105)
1: Is this the place, sensei?
2: Mmm...
3: It's faint, but I can feel remnants of its aura here. The Kotsuguu must have been thrown away here a few days ago.
4: But after that, someone must have picked it up...
5: Can you find out where it is now?
6: Hmm... I'll give it a try.
7: "Clairvoyance" - an ability that allows the user to find out about a person's past and present by looking at a picture of them or at an object that is dear to them.
8: This ability can also tell the user where the target currently is.

106)
1: He's gone...
2: west...
3: About 2km west...
4: That's where the guy who picked up the Kotsuguu is.
5: Wow... I'm impressed.
6: I still can't believe you can use only three Kuhou abilities. So pathetic...
7: What? But you can only use three too, gramps!
8: Who are you calling gramps?
9: I'm your master! Refer to me as so!
10: Yeah, yeah.

107)
1: Whaaaat?!
2: This is your boss from your part-time job?!
3: Kyaaaa! He's so cool!
4: He's a puppeteer?!
5: What a hot guy!
6: Hey, introduce me to him!
7: No way!
8: Why can't you share?
9: Give me back my photo!
10: So, how far have you gotten with him?
11: Nowhere yet... he's pretty dense, so I don't think he's noticed how I feel.
12: Aww. So it's only a one-sided relationship?

108)
1: Hmph! He'll be all mine eventually!
SFX: PUFF
2: I dunno, Reiko. Think about yourself...
3: He probably just looks at you like a little sister, you know?
4: No! No way!
5: Your family owns a liquor store, right? Why don't you just get him drunk
6: and then push him down?
7: Hey! What are you talking about?!
8: I was just kidding!
SFX: UFUFU
9: /That's not a bad idea...
10: Hey, you! Wait!!

109)
1: Taniguchi-sensei?!
2: What's this photo?!
3: Ah! Nooo!
SFX: FWAP
4: Who is this? Some celebrity?
5: You think you can just bring things like this into school?!
6: N...
7: No, I...
8: Hmph!
SFX: RRRIP

110)
1: Don't ever bring anything like that in here again!
2: Aaan!
3: Noooo!
SFX: YANK
4: Kyaaaah!
5: Hmph... what is a kid like you wearing cute, sexy underwear like this for?
6: You need to wear something that fits your age better!
7: Heheheh...
8: Hahahaha!

111)
1: I don't believe him! What's his problem?!
2: Yeah! He really pisses me off!
3: Let's go and complain about it! C'mon, Reiko!
4: He's some kind of sadist!
5: He must like bullying girls!
6: He's a perv! A total perv!!
7: Hey, Reiko... what's wrong?
8: Oh, nothing.
9: Are you alright?
10: Taniguchi... was really scary today...
11: Huh?!
12: And his hands...
13: felt unbelievably cold...

112)
1: Like...
2: they weren't the hands of a living person...
SFX: SKRITCH
3: Geez. Of all places...
4: it ends up back at my old high school?
5: Well, sensei? Do you sense him?
6: Hmm...
7: Hey, wait, you!
SFX: GRAB

113)
1: What are you doing here?!
SFX: LIFT
2: Do... aaahh!
3: Only school employees are allowed in here!!
4: H-hey...
5: I graduated from this school...
6: What?
7: A graduaate?
8: /Kill!
SFX: KYAAA
9: Tch...

114)
SFX: BWOOM
1: Dwaahh!!
2: Who do you think you're messing with?!
SFX: OWW
3: I know you're lying. All I need to do is check the records to prove it!!
4: Now get outta here!
SFX: SPIT
5: You stupid nerd!!

115)
1: Did you notice, sensei?
2: Mmm...
3: We pretty much know for sure now that he's the one who picked up the Kotsuguu.
4: But... it didn't feel like he was cursed, exactly.
5: Right. He isn't cursed. He's possessed.
6: The more evil a heart they possess, the easier it is for humans to get possessed...
7: The bedamning spirit within the Kotsuguu must have connected with the evil in that man's heart...
8: and now they've merged together.

116)
1: What?
2: The boss?
3: Yeah! I just saw him at an arcade.
4: Whaaat, really?
5: Hey, Reiko!
6: Let's go get some crepes!
7: Sorry, I have something to take care of! Gimme a rain check!
8: Whaaat?! Seriously?!
9: You're going to choose a man over your friends?!
10: Sorry, but... yeah!
11: Are you kidding me?! Come on, Reiko!
12: Female friendship is pretty brittle, huh?
SFX: HEH
13: You traitor!

117)
1: What...
2: do you want?
3: I just have
4: a simple question for you.
5: You're...
6: that guy...

118)
1: A... kotsuguu?
2: A doll made out of bone. You picked it up here a few days ago, didn't you?
3: I'd appreciate it if you could hand it over to me.
4: Hmph...
5: I have no idea
6: what you're talking about.
7: ISHIKA... HONORI...
8: Where
9: did you learn that?!

119)
1: ISHIKA HONORI... is an old Gonju* of the Tsuboke clan, who lived in Tsuruga
2: during the early Jomon Period.
*: Gonju - a curse spell
3: In the "Tsugaru Mujoushou," an ancient document, the following is written - "The ishika honori is a curse that can control all four human inevitabilities: life, old age, disease, and death."
4: Simply chanting it can bring forth a curse.
5: The Kotsuguu is an ancient cursing device. Within it lurks the resentment of countless people.
6: It must be destroyed, or you too will die.
7-10: /Kill!
11: ISHIKA HONORI

120)
1: Ggh
2: Gaaaahhh!
SFX: BWAH

121)
SFX: TOK
1: Oooohh!
SFX: WHAP

122)
SFX: TOMP
1: What should we do,
2: sensei?
3: He must have the Kotsuguu on him.
4: We have to find it and steal it somehow.
5: I knew I shouldn't
6: have let Shiragami talk me into this...
SFX: SKRITCH

123)
1: Hey, there's no one here.
2: Boooss?
3: He must have left.
4: Geez...
SFX: THUD
SFX: GRAB

124)
SFX: FWAP
1: Kyaaaah
2: Kyaa!
SFX: WHAM
3: Reiko-chan?!
SFX: GRAB

125)
SFX: SHOO
1: Gu...
2: Aahhh!
3: Ggh...
SFX: FWOO
4: Tccch!
SFX: THUD

126)
SFX: FWIP
SFX: FWOOSH
1: Gah...!
SFX: SKRITCH
SFX: BAM
SFX: LEAP

127)
1: Gh...!
SFX: THUD
2: What's wrong, Hyousuke?!
3: Looks like... he sucked up a bit of my vitality.
4: What?!
5: It's nothing to worry about...
6: She's the one we should be focused on.
7: She'll be fine.
8: She just fainted...
9: Looks like she sprained her ankle, though.
10: Things are taking a turn for the worse here, Hyousuke...
11: Yeah...
12: That man...
13: It looks like the Kotsuguu's got a grip on his body as well.

128)
1: As of now, he's just a monster feeding off vitality. He's no longer human...
2: We need to stop him fast before it's too late!
3: Uu...
4: What's wrong, Hyousuke?!
5: Nnngh...
6: You won't be able to use Fuujin like this.
7: It's alright. I can handle this without Fuujin.
8: What?! Hey... Hyousuke!
9: Can you tell me
10: where he is?
11: Hmph...
12: Of course!
SFX: RUMBLE

129)
SFX: STOMP
1: Heheheh...
2-3: /ISHIKA HONORI

130)
1: Looks like we were just a moment too late...
2: Gh...
3: Hyosuke! Above you!!
SFX: LEAP

131)
1: I've been looking for you, sensei!
2: GRIN
SFX: FWOOSH
SFX: THUD
SFX: BWASH
3: Guaaaaahhh!!

132)
SFX: SKRITCH
1: Ggh!
2: Be careful, Hyousuke.
3: He's enhanced both his power and speed!
4: Look, Hyousuke!
5: It's practically fused with his body...
6: If you try to fight him fairly, you'll be at a disadvantage. You need to wait for the right opening and then destroy the Kotsuguu!
SFX: LEAP
7: I'll give it a try!

133)
SFX: FWOOSH
SFX: BWAM
1: Wah!
SFX: SKRITCH
SFX: THUD

134)
SFX: FWIP
SFX: BWOOM
SFX: THUD
1: Guahh!
2: Uu... kahah...
3: Blech!
4: Are you alright, Hyousuke?!
SFX: GRAB

135)
1: Gu...
2: Aah...
3: Aaaahhhh...!
4: Hyousuke!
5: What's wrong?!
6: Get away from him!
7: Hurry!
SFX: SHOO...
8: Otherwise he'll gobble up all your vitality!
SFX: GRAB
9: Gghah...
SFX: ZBBBH
10: Ggiieeee!
11: Gh... ghahah!
SFX: WHAM

136)
1: Ooooohhh!
SFX: FWOOSH
SFX: SPLURT...
2: Gh
3: Gogha... gheh...

137)
1: The
2: end.
SFX: CRACK
3: Gyaaaaaahhhh

138)
SFX: BWAHHH

139)
1: The grudges that have been built up inside the Kotsuguu
2: for the past 4,000 years...
3: They all escaped...
4: along with his vitality.
5: No... perhaps he's been dead
6: for a while now.

140)
1: Fnyah...
2: Awake now?
SFX: PITTER PATTER
3: Boss?!
4: Huh? I... um... did you save me, boss?
5: Nah, I just happened to be passing by.
6: Boss...
7: Hm?
8: Hanging off your back like this...
9: I can smell you...
10: Huh?!
11: R-really...?
12: I bathe myself every day, though...
13: I don't mean it like that.
SFX: SQUEEZE
14: I like your smell...

141)
1: Oh yeah...?
2: Checkmate!
SFX: SMACK
3: Geh!
4: Boooss!
5: I brought over this bottle from the shop! Let's drink it later!s

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List