Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#4. Gakidake

PHANTOM STREET #4

tl by danluffey

142)
#4. Gakidake

143)
1: HICCHIRI KARAROHI UN KENSOBAKA
2: NAMO SANMATA BASARADAN ON KIRIKU HICHIRIKI TADANOU

144)
SFX: RATTLE
SIGN: GAKIDAKE
1: UN SABASEDO RAKUDAJARI
2: Ggggh...
3: SATABAYA SAHATA SAHATA SABAKA
4: Kukuku... the time is near...
5: Soon, it will be born...
6: My Gaki!
7: /My Gaki!

145)
1: Ruff!
2: Huh?
SFX: HUFF HUFF
3: Hey little guy. Hm?
4: You hungry?
SFX: WHINE
5: Here.
6: Here's a croquette.

146)
1: Haha!
2: Taste good?
3: Ah!
4: DROP
SFX: MUNCH
5: Hyou-chan, what are you doing?
6: Ah!
7: Kazu-chan! Ma-kun! Heeeeelp!!
8: It just keeps following me around.
9: Wow!
SFX: WHINE
10: Is he a lost puppy?
11: He doesn't have a collar on!
12: Hey, Hyou...

147)
SFX: DASH
1: Bye then!
2: Ah!
3: Woof!
SFX: DASH
SFX: SKID
SFX: RUFF RUFF
SFX: SNIFF
SFX: WHINE

148)
SFX: TROT TROT
1: Sheesh...
SIGN: Mugen's Puppet Shop
2: I'm back!
3: Welcome back!

149)
1: Hyou-chan, the puppy looked lost, so we brought him back here!
2: Ruff!
3: Whaaaat?! Don't bring him in here!
4: Why not?!
SFX: MUTTER
5: Because I said no,
6: and no means no!
7: Taking care of a pet is a big job. You have to feed it every day, take it on walks...
8: and when it dies, it'll make you sadder than anything else you've ever experienced!
9: Are you even listening to me?
10: Hey...
SFX: YAAAY

150)
1: What are you being such a grump for, boss? I'll take him for his walks!
2: Why are you so bent on keeping him, Reiko-chan?
3: Becauuuuse...
4: I'm not allowed to have a pet at home!
5: Pleaaase, Hyou-chan!
SFX: RUB
6: B-but...
7: What'll it hurt? Pleaaase!
SFX: RUB
8: Boooss!
9: Hmmm...
SFX: WHACK
10: Geez... how did things end up like this?
11: Kee hee hee hee...
12: Because animals have always taken a liking to you...

151)
1: Must be nice not to have any responsibilities, huh, gramps?
2: Hey! Who are you calling gramps?!
3: I'm your sensei, and you will address me as so!
4: Booooss! Did you finish the dog house?
5: Ah! I'm almost there...
6: Huh?
7: Ryuusuke?!
8: Well, your name's Hyousuke, so...
9: I thought Ryuusuke would be the perfect fit!
10: Haha...
11: I seeee...
12: So you're name's
SFX: GOBBLE
13: Ryuusuke, huh?
14: Not like I care...
15: but you sure eat a lot...
16: He sure is a healthy boy!

152)
1: What? You want more?
SFX: WHINE
2: No way! You had enough!
3: Wahh!
SFX: LICK
4: Hey, cut it out!
5: (I'm getting jealous)
6: Fine, I'll give it to you! I give up! Ahahaha!!
SFX: SKRITCH

153)
1: Long time no see, Shiragami. How've you been?
2: Fine, thanks to all your help...
SFX: PLISH...
3: So... what's with the dog?
4: Well, it's kinda a long story. He lives here now, though.
5: Hmm...
6: So,
SFX: CLINK
7: what do you want today?
8: Just for the record, I'm not interested in taking any more jobs. I've been busy making puppets anyway.
SFX: SLURP
9: Hey, come on!
10: Don't be like that.
11: I'm not trying to push anything dangerous on to you.
12: I just need a little help with one of my jobs.

154)
1: Help?!
2: Now, usually I don't like to ask for help,
3: but I really have no choice this time.
4: About a month ago,
5: I got a request from the chief priest at Kuzenin, a Buddhist temple.
6: The priest had a disciple named Yuusai...
7: who happened to be very interested in curses and the occult.
8: And then one day, he stole the "Gakidake" from the temple vault and disappeared.
9: My job is to hunt him down and deal with him.
10: A Gakidake?!

155)
1: "Gakidake" - strange, spiritual fungus that grows from the bodies of humans who have died of hunger in the mountains.
2: They grow off the remnants of vitality from the dead, and whoever eats even a little bit of them start to feel like they're starving, and then go insane and die.
3: You know of caterpillar fungus, that stuff that grows out from dead bugs, right?
4: Gakidake are a type of that stuff.
5: I guess Yuusai intends to use the Gakidake to complete some sort of forbidden curse.
6: A forbidden curse?!
7: They say if you make a dog eat a Gakidake and then curse it...
8: A "gaki" will be born from the dog's body within 30 days.
9: A gaki...?!

156)
1: Yeah. Those starving ghouls that appear
2: in the Six Paths paintings of Hell. Those are Gaki.
3: There are no records of such a thing
4: actually happening, but...
5: Legend has it that the gaki can be controlled if trained properly after its birth.
6: Yuusai probably plans to turn the gaki into his own personal fetish.
7: Well, that's the gist of it. What do you say, Hyousuke?
8: Mind helping me out?
SFX: RUB
9: You're going to pay me for this, right?
10: Heh...
11: That's what I hoped you'd say.
SFX: GRIN

157)
SFX: SPLISH

158)
1: Yuusai-san, I presume?
2: Has the gaki
3: been born?
4: You...
5: Did the temple send you here?!
6: Hmph...
7: You could say that.
SFX: LEAP
SFX: BWAHH

159)
SFX: WHAM
1: Heh!
2: Not even gonna try and negotiate, huh?
SFX: TOK
3: Fine by me!
SFX: FWIP
4: You're...
5: a sealist?!
6: Now
7: it's my turn!
SFX: FWIP

160)
SFX: SHA
1: Nuuu!!
SFX: BWACCCH
2: Ooh...
3: Not bad.
4: Gh... hmph...
5: Once the Gaki is born, no one will stand in my way!
6: Just so you know, my partner's already on his way up to your hut,
7: so you can say goodbye to your weird little monster pet.
8: What?!

161)
SFX: SKRITCH
1: Ugh! Wow...
2: This place smells terrible.
3: Be careful, Hyousuke.
4: This isn't your average miasma.
5: Look, Hyousuke!

162)
SFX: THROB
1: Wh...
2: What the?!
SFX: TWITCH

163)
1: Grrr...
SFX: TWITCH
2: Gahh!
3: Kyauuuh!
SFX: SPLURT
4: Woah!!
SFX: SPLICK
SFX: FSSSSSH
5: Kee kee...
6: Wha...
7: Hyousuke, here it comes!!

164)
1: Shaaaaah!
SFX: RIP
2: Gh...
3: Aaahh!!
4: Khh!

165)
1: Are you alright, Hyousuke?!
2: Yes...
3: It was just a scratch.
4: More importantly,
5: where did it go?
6: Mmm... it's no good...
7: The miasma is too thick! I can't sense it!
8: Keep your guard up, Hyousuke.
9: He's out for blood!

166)
SFX: TREMBLE...

167)
1: Kiaaaaahhh!!

168)
SFX: SLASH

169)
1: Yo.
2: Looks like you finished up things on your end.
3: And you?
4: Yep.
5: He gave me a little bit of trouble, though...
6: So I had him take a little nap
SFX: BLEGGH
7: over there.
8: Is that the
9: Gaki?

170)
1: Yeah. It's a real,
2: bonafide monster...

171)
1: Boooss!
2: Here's your tea!
3: Oh, Reiko-chan. I was just about to take Ryuusuke for a walk.
4: Huh?
5: Watch the shop for me, OK?
SFX: GRRRR
6: You're such a meanie!
7: You only ever pay attention to Ryuusuke!
8: Ah!
9: Hyou-chaaan! Let us see your dog!
10: No teasing him, OK?
11: We know!

173)
1: Yuusai...?
2: Yeah. He told me there was another dog...
3: that he fed some of the Gakidake to.
4: What...?
5: He took out two dogs from the kennel.
6: Two, just in case he failed with the first one. It was just his spare.
7: Several days before we went to go see him, the spare ran away.

174)
1: It's a mid-sized mix, with a scar on his forehead.
2: A scar...
3: on his forehead?
4: Anything come to mind?
5: Hey, hold on! Don't tell me you think Ryuusuke is...
6: /Not like I care...
7: /but you sure eat a lot...
8: It can't be...
9: can it?

175)
1: Boss!
2: Boss, you have to get in here! Now!
3: Ryuusuke!
4: It's Ryuusuke!
SFX: GRRRR
5: What's wrong with him? Just a minute ago, he was completely fine.
6: Let's take him to the vet!
SFX: GRR
SFX: POP
7: No...
8: It can't be...

176)
1: There's no doubt about it. He's got a Gaki inside him...
2: A Gaki is growing right inside his body...
3: But...
4: Isn't there anything we can do?
5: We still have time...
6: No. Now that it's inside him, it's jut too late.
7: Come on, Hyousuke...
8: You should know more than anyone else what will happen if that Gaki gets born.
9: I know it's painful, but we should take care of this now.
10: Leave it to Shiragami if you want to.

177)
1: Ah! Hyou-chan!
2: Hyou-chan, come quick!
3: What's wrong?!
4: It's Ryuu-chan...
5: Ryuu-chan, he...
6: He just ran off!
7: Ma-kun and I ran after him, but...
8: he was too fast!
9: He went off somewhere!

178)
1: Sensei... where's Ryuusuke?
2: Can you search for him?
3: Mmm... but what do you intend to do then,
4: Hyousuke?
5: Hyousuke...?!
6: Don't tell me...
7: Just...
8: tell me where he is.

179)
1: Just lead me
2: to Ryuusuke.
3: Zzz...
SFX: SKRITCH
SFX: TWITCH

181)
1: Ryuusuke...
SFX: GRRR
2: Don't you
3: recognize me?
SFX: GRRRR
4: Not...
5: anymore...

182)
1: I see.
SFX: Guooohhh!!
SFX: FWISH

183)
SFX: SLASH

185)
SFX: DRIP
SFX: FSSSH
1: I never...

186)
1: I never...
2: should have picked you up...

187)
SIGN: Ryuusuke
1: Boss!
2: Please cheer up!
3: I'm sure he'll come back eventually! Right?!

188)
1: After all, you know how much
2: he loved you!
3: Yeah,
4: that's true...
5: What's wrong? It's your turn, Hyou-chan!
6: Yeah. Sorry, sorry.
SFX: RUFF RUFF

189)
Phantom Street [1] / END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List