Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#7. The Sealist

PHANTOM STREET #7

tl by danluffey

76)
#7. The Sealist

77)
1: Cupid, Cupid...
2: The southern window is open, so please come inside.
3: Once you're here,
4: please continue in the "Yes" direction.
SFX: PRESS
SIGN: YES
SFX: SHIVER
5: What's wrong, Miki?
6: Um... ah...
7: N-nothing...
8: /This feeling...
9: /Something's wrong...

78)
1: What are you doing? Table tipping?
2: Yuri!
3: She came to bug us again...
4: She just can't stand it when she's not the center of attention...
5: Hey! I heard that!
6: (I'm gonna get you now!
7: Ahahaha! Stop that, it tickles!
8: Oh, cut it out, you two...
9: Kyaaah!!
SFX: CLANG
10: Seriously? I don't believe you...
11: Hmph! Who cares? It was just some stupid kid's game.
12: But you have to finish the ritual, or else you get cursed!
13: /What's this...
14: /coldness I feel...

79)
1: Hello? Is this Shiragami Jin-san? My name... is Ichikawa Yuri.
2: I heard about you from a fortuneteller named Segi-san... yes.
3: Would you mind if I came to see you now?
4: Ah, okay.
5: Yes... I understand. I'll be waiting in front of the station, then.
SFX: THUD
6: Woah!
7: Hey...
8: What do you think you're doing?!
SFX: FWIP

80)
1: What's the big deal?
2: Hey!
2: Stop it! What are you doing?!
3: Just come with us for a drink!
4: Ggh
5: You stupid drunks!
SFX: SHOO....
SFX: SLAP
6: Kyaaaahh!
7: H-hey, what's wrong?
8: Uu... ahh!
9: What is it?

81)
SFX: BWAAAAH
1: Hiiee!
SFX: HIIEEE...
2: H-heeeelp!
3: It's a monster!!
4: Uu, aaah!
5: Aaah!
6: Wh...
7: What is this...
8: Spirit gunk
9: that got stuck on you.
10: Wh-who's there?!

82)
1: I'm Shiragami Jin.
2: You're Ichikawa Yuri-san, right? I've been looking for you...
3: Y-you're Shiragami Jin?!
4: Then... what is this thing?!
SFX: GRIN
5: That's called a Jufu.
6: It's got a special curse attached to it.
7: Jufu are my tools of the trade.
8: There's a total of 708 different ones, but that one's called "Kikotsu." It has the power to ward off evil spirits.
9: In other words, the evil spirits that are possessing you right now.

83)
SFX: KLAK
1: They're fairly low-level evil spirits,
2: and can't do much even when they take on corporeal forms...
3: But it looks like they were still enough to scare those drunks away, huh?
4: You really managed to get tangled up in a bunch, though, didn't you?
5: Kee!!
SFX: SPLAT
6: There must be a strong one around you somewhere.
7: Is that what you wanted to talk to me about?
8: What happened?
9: Sh...
10: Shiragami-san...
11: P-please...
12: Help Miki... please save my friend...

84)
1: [Tobimatsu Academy High School Womens' Dorm
SIGN: Hijioka / Ichikawa
2: Nooo! I don't want to see anyone!
3: Miki! He might be able to heal you!
4: Miki!
SFX: FWAP
5: No!
6: How the hell is he gonna heal me?!
7: Not even a shaman could heal this!
8: I'm tired of being a guinea pig!
9: It's alright.
10: I promise he'll heal you...
11: Hrmm...
12: I won't be able to promise anything until I see her.
13: Shiragami-san!!
14: Just so there are no misunderstandings -- I'm neither a spiritualist nor a shaman.
15: I'm a sealist.
16: A... sealist?

85)
1: The art of sealing came over to Japan from China and Korea in the Kamakura period.
2: Seal arts already existed in Japanese mysticism, and protection seals existed in esoteric Buddhism, so all three ended up fusing together and evolved into a unique Japanese art.
3: Even humans with absolutely no spiritual power can utilize seals, as long as they inscribe the proper letters on paper.
4: Of course, just doing that alone won't yield any great results.
5: Want to see a demonstration?
SFX: SLIP
6: POP
SFX: FSSH

86)
SFX: BWOO
1: This is the art of "hadou"...
2: With enough training, even people without spiritual talents like me can do tricks like this.
3: What we call "hadou" is just one type of vital energy.
4: In Asia, it's also known as "Qi," or "Ki." All three names point to the same energy.
5: Alone, it can't do much, but putting it inside a seal can greatly enhance its power.
6: And with that, a little slip of paper like this
7: becomes capable of killing people.

87)
1: I use my Jufu to do bodyguard and shaman work. Basically, I take on whatever jobs I can.
2: I put my foot down at helping people who don't want help, though.
3: So if that's what you really want,
4: then I'll just leave you like you are.
5: Wait! Shiragami-san!!
6: You think you can save me with some stupid magic tricks?!
7: Just leave me alone?
8: I...
9: want to die...
SFX: TWITCH
10: Die?
SFX: YANK
11: Kyaaaah!!
12: Shiragami-san!
13: What are you...

88)
SFX: SLAP
1: It doesn't matter how much you cry
2: or how selfish you act. You can do whatever you want in that regard.
3: But you're not allowed to say that you want to die. That's the one thing
4: you can't do...
5: Now... will you show me what's wrong?

89)
SFX: SLIP
1: Hmm...
2: This is a talking tumor.
3: A talking tumor?!
4: A tumor with a face that talks.
5: They start out as small swellings, but then gradually get bigger until they grow eyes, mouths, and turn into faces. In the end, they start eating food and talking.
6: It's my first time seeing one in real life, but apparently, they aren't that rare.
7: Incidents of them appearing have been recorded in ancient texts like the Shincho Monju and Shiojiri. Kan Sazan*'s "Fude no Susabi" contains the record of a doctor named Katsuragawa Hoken, who even drew pictures detailing how the tumor looked.
*: A Confucian scholar from the late Edo Period

90)
1: 500,000?!
2: Normally, I ask for at least 1,000,000, but since you're a student...
3: W-woah now...
4: I'll give you a big discount. And you can feel free to pay me after I've finished the job.
5: Y-you gotta be kidding me!
6: Where do you expect me to get that kind of money from?!
SFX: SLAM
7: Then I'll be on my way.
8: You can ask another shaman for help.
9: Gh...
10: You parasite!
11: Fine, I'll use my student loans...
12: I'll pay you. That's all you care about, right?!

91)
1: But tell me the truth.
SFX: SLURP
2: Can you really heal her?
3: Not right away.
4: If I tried to force it off, there's a high possibility that she could end up with severe sensory damage.
5: And I can't truly remove it until I know exactly what it is. There's a scientific way to go about this, you know.
6: Forcing it off could just cause more problems. I'll do a little investigating tonight, alright?
SFX: CLENCH
7: Here we go...

92)
1: What are you doing?
2: Sending my hadou straight into it.
3: Best case scenario, I might be able to smoke it out.
4: You can stay here, but there's no telling what may happen, so I don't want you to move a muscle.
5: Got it?!
6: O-okay...
7: I got it...
SFX: SLIP
SFX: PWAHH
8: Gah...
9: Aaaahh
SFX: THROB
10: Haa...

93)
1: Aaaahh
2: Hiiiee
3: Gyaaah
4: Gaaaah
5: Guheeee
6: St-stop...
7: Stop iiiit!
8: Aaaah! Ah...
9: Hiiie
SFX: POP
SFX: POP SNAP

94)
SFX: BWAH
SFX: Gyaauuuuu
SFX: LEAP
SFX: FWOOSH
SFX: GRAB

95)
SFX: RUMBLE
1: Geeee
2: Ah!
3: Ahh! Aah!
4: Heh... guess we woke it up...
SFX: GLARE
5: Unfortunately for you, I already set up a barrier around this place.

96)
1: You can't escape...
SFX: SWISH
2: Shaaah
3: Ahh! Ahh!
4: Aah!
5: No!
6: Don't touch that!
7: Kyaaa!
SFX: BCCCH
SFX: FZZ
8: Oh no!
9: The seal...
SFX: LEAP

97)
SFX: CRASH
1: Oh no!
2: He got out!
3: You're not getting away!!
4: Sh... Shiragami-san!!
5: What... what's...
6: going on...
7: here...
8: /This is a dream.
9: /It's just a bad dream...

98)
1: /There's no way I could be running this fast...
SFX: CRASH
2: Wahh!!
3: /There's no way I could jump this high...
4: /There's no way I could
5: /be this hungry...
6: /This is a dream!
7: /A nightmare!

99)
SFX: FGYAAAHHH
1: Over there?!
SFX: LEAP
2: MUNCH SMACK
3: CHOMP
4: Found you...
5: SLURP
6: GOBBLE
7: FUUUUU

100)
1: Tch!
2: Guess a Gaki must have possessed her.
3: /This isn't real! This isn't real! This isn't real!
4: This isn't reaaaaal!
SFX: LEAP
5: Kyaaa!
6: CLANG
7: CRASH
8: SNAP

101)
SFX: CRACK
SFX: FWOOOSH
1: Tch!

102)
SFX: RUMBLE
1-3: Haa
4: Wh... where...
5: Huh?!

103)
1: Shaaaah
SFX: GOBBLE SMACK
2: Nooo...
3: Someooone...

104)
1: Help me! Help me!
2: Someone! Someone, please...
SFX: SWISH

105)
SFX: FWOOSH
SFX: BCCCH
SFX: SWERVE
SFX: TAP

106)
SFX: WHAM
1: Ggghaahh
SFX: SKID

107)
SFX: FWSH
SFX: SLAM
1: You're not getting away!
SFX: GYAAAAAHHH

108)
1: Seal Art -
2: "Hakujashou" (*Palm of Stripping Evil)
SFX: KYAAAAH
SFX: SHOOOOO
3: Guooohhh
SFX: THROB
SFX: GRAB

109)
1: Uooohhhh!
SFX: YANK
2: Keeee...
SFX: BCH BCH
3: Bye bye,
4: monster.
SFX: SPLURT

110)
SFX: DASH
1: Mikiii!
2: She's fine. You don't need to worry anymore.
3: She's just unconscious...
SFX: FWAH

111)
1: Ah...
2: Shiragami-san?!
3: What...
4: happened to me?!
5: You just had a dream...
6: A dream?!
7: Yeah.
8: A bad dream...
SFX: SHOOOO

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List