Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#16. Shugenja

PHANTOM STREET #16

tl by danluffey

44)
#16. Shugenja

45)
SFX: SKRITCH
1: Goh
2: Gah...

46)
SFX: THROB
SFX: CRACK
SFX: GRIT
SFX: UOOOOOHHH

47)
SFX: UOOOOHH
SFX: CRACK SNAP

48)
SFX: UOOOOOOHHH

49)
1: We've been searching for you,
2: Miho-sama...

50)
1: Wh... what are you doing here?!
2: Ah...
3: Come.
4: It's time for you to go home.

51)
1: That's weird. No one's here. Did something happen?
2: I'm not sure...
3: Miho-sama!!
4: Miho-sama! Hurry!
5: We must call an ambulance at once!
6: What happened?
7: Hiroaki-sama...
8: Hiroaki-sama has been terribly injured!
9: Father?!

53)
1: Luckily, we managed to save his life,
2: but he is heavily injured, and needs to stay in bed.
3: What... what happened to him?!
4: Well... it seems as if our leader...
5: suddenly lost control of himself for a moment, and...
6: Grandfather?!

54)
SFX: FSSSH
1-2: Haa

55)
1: Several others were injured
2: and brought to the hospital as well.
3: What about grandfather?! Where is he?
4: That's the thing... he ran out of the headquarters...
5: and no one seems to know where we went.
6: B...
7: But...
8: /Maki-san...

56)
SFX: FSSSH...
1: Did we fall into some kind of trap?
2: I feel like we keep circling the same area.
3: Hmm...
4: Looks like some kind of barrier's been erected
5: in order to keep people from getting to close.
6: So it forces us to unconsciously move away?
7: Mmm... with the proper training, it's possible to create such a barrier.
8: Hyousuke,
9: try kicking that rock over.
SFX: TONK

57)
SFX: FSSSH
1: It's been a while since we entered the barrier.
2: What do you sense, barrier?
3: Hmm... if Tendou is inside the barrier,
4: then he's most likely already noticed us.
5: He may be planning to surprise us with something. Be careful, Hyousuke.
6-7: Haa

58)
1: What's wrong, Hyousuke?!
2: I'm starting to feel woozy...
3: I guess... I really did catch a cold...
4: Hey... hey! Hyousuke!
SFX: THUD
5: Hyousuke!!
SFX: FSSSH
SFX: SKRITCH

59)
SFX: FSSSH

61)
1: Where am I?
2: Oh, you're awake,
3: son?
SFX: GRIN
4: I'm surprised you made it all the way out here in your condition.
5: Your fever's gone down a bit, but you rest for a while.
6: Who are you?
7: Tendou Kumao.
8: You're him?!

62)
1: Yep. I noticed that someone slipped in through my barrier,
2: so I got curious as to what kind of person he might be and went outside. Then I found you lying face down in the dirt.
3: I knew I couldn't leave you there, so I brought you back here.
SFX: PUHAH
4: Well, uh... thanks.
5: I really didn't think anyone would be able to break through that, you know.
6: Just who are you?
7: You didn't find your way up here by accident, did you?
8: What do you want from me?
9: Well...
10: The truth is...
SFX: FSSH

63)
1: I see...
2: Did you really
3: perform a soul replacement?
SFX: GLUG
4: Well... yeah.
5: /It all started one month ago.
6: What?!
7: You want me to perform a soul replacement?!
8: Are you mad?!
9: I know how it sounds...
10: But my father cannot die right now!
11: Please! I'll pay you whatever you require! Just bring him back to life!!

64)
1: Bring the dead back to life? Such a thing isn't even possible.
2: You once said that you knew how to perform a soul replacement, did you not?!
3: I just got too drunk and made a joke.
4: I thought you might refuse, so I came prepared.
5: Tendou! You have a child, don't you?
6: One that your divorced wife is currently in custody of?
7: So what if I do?!
8: Do you know how many followers I have? Each and every one of them
9: will do whatever I command.

65)
1: If you love your child, then you'll heed my request.
2: You...
3: rotten son of a bitch!!
4: So he threatened you into doing it?
5: Yeah. He paid me more than enough to do it, though,
6: so I guess I don't have much room to complain.

66)
1: It took me a week to perform the soul replacement.
2: Of course, just giving a dead body a new soul doesn't mean that "person" will come back to life.
3: Their body will begin to function again, but their feelings will never return. They just become puppets.
4: I told him to always keep the body in the vicinity of the hangonkou, and to never let it run out.
5: Hangonkou?
6: This incense helps to suppress the replacement soul
7: and keep the powers of monsters and ghosts away.
8: Ghosts?
9: You put a ghost into the body?!
10: What'll happen
11: if the incense runs out?

67)
1: Good question. I have absolutely no idea.
2: He'll either go back to being dead...
3: or...
4: Or?
5: or he'll transform into something else.
SFX: FSSSH...

68)
1: Aahh!
2: What the?!
3: What happened here?
4: Who did this?!

69)
1: Squeek
2: Hiiieeee!
3: Wh... wh,
4: what the hell?!
5: S... someone!

70)
SFX: GYAAAAAAHH

71)
1: Hey, good to see you.
2: Sorry I'm late!
3: Maki-san!
4: Seems like things have gotten pretty dire.
5: Yes...
6: I... just don't know what to do anymore...
SFX: COUGH HACK WHEEZE
7: Sorry, excuse me. I caught a cold, so I'm not in very good shape.
8: Are you sure you're OK?
9: I'll be OK.
10: We have bigger things to worry about, don't we?

72)
1: Anyway, were you able to find it?
2: Oh... yes.
3: Here it is...
SFX: TOK
4: I think all the hangonkou is inside here.
5: Umm... will you really
6: be able to find my grandfather with this?
7: I'm not sure...
8: What?!
9: We won't know
10: until we try.

73)
1: Uu...
2: Aaaaahh!!
3: Wh... what is this?!

74)
SFX: GRAB
1: Guuu...
2: Oaaahhh!!
3: Ogoh...
4: Gyaaaahhh!!
5: It's...
6: It's a monster!!
SFX: GLARE

75)
SFX: BLAM BLAM
1: Ggh
2: Gah...
SFX: THUD

76)
SFX: WHAM
1: Geh
2: Gih...
3: Uu...
4: Aah...
SFX: TWITCH

77)
SFX: LEAP

78)
1: You sure this will be enough to draw him here,
2: Tendou-san?
3: Yes. Hangonkou is like a drug to the dead.
4: If he gets one whiff of it, he'll come running.
5: Well, if that happens, then I'm counting on you!
6: All I'll need to do then is revert him back to a corpse.
7: I'm not really sure what will happen myself, but it's worth a try.
SFX: SKRITCH

79)
1: Goh... gah...
2: Ghi...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List