Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#18. Yukinko

PHANTOM STREET #18

tl by danluffey

114)
#18. Yukinko

115)
SFX: YAY KYAAA

116)
1: /That looks fun...
2: /I wish
3: /I could play with them...

117)
SIGN: Mugen's Puppet Shop
1: Booooss!
2: Boooss, get over heeeere!
3: Hm? What's wrong, Reiko-chan?
4: Hurry, hurry! This way!
5: Hm?
6: Here, boss. Here we are!
7: The vault? What's wrong with it?
8: Put your ear up to the side and listen!

118)
SFX: KYAAA
1: Hm?!
2: See?
3: The kids have turned it into a secret base or something!
SFX: THUD
4: Boss, you really let those kids get away with too much.
5: You need to scold them properly once! Properly, you hear me?!
6: Hrrrmm...
SFX: KNOCK
7: Whoooo's there?
8: It's me! Me! So open up!
9: It's Hyou-chan!
10: You could be a fake!
11: You really think it's him?
12: Umm... you guys...
13: Fine then, answer this question!

119)
1: What has eight eyes, three noses, nine mouths, and a hundred legs?
2: Hmmmm...
3: A monster!
SFX: RATTLE
4: It's Hyou-chaaaan!
5: Geez. I don't believe this...
6: Heheh! Pretty cool, huh?
7: It was really hard carrying all this stuff in here!
8: Yeah, I bet it was...
9: Boooss!
10: Wachoo! Wachooo!

120)
1: Ma-kun, are you alright?
2: Yeah, yeah! No problem at all!
SFX: SNIFF
3: Ma-kun's super excited for the trip!
4: He can't go catching a cold!
5: The trip?
6: You mean the town hot springs trip we're going on over the three-day weekend?
7: You can even ski there!
8: You're going too, right, Hyou-chan?
9: Huh?
10: Wait, you're going too, boss? Maybe I'll come along as well, then!
11: Oh, no... I, uh, I have work to do, so...
12: you're busy?
13: Well, not really, but...

121)
1: [Several days later
SFX: HONK
SFX: CLAMOR
2: /How did things end up like this?
3: Here you go, boss!
4: Th... thanks!
5: Ufu! You're welcome!
6: Wait, Reiko-chan, didn't you come with your family?

122)
1: They already got drunk and are making a lot of noise in the back...
2: I'm too embarrassed to even sit with them!
SFX: WAHAHAHA
3: This is your first time going skiing, right boss? I'll try and teach you all I can!
4: Th... thanks...
5: Hyou-chaaaan!
6: Kyaaah!
7: Let's play cards! Caaards!
8: Ma-kun!
SFX: SQUEAK
9: This orange's mine!
10: Ah!
SFX: POP

123)
1: /Little brat...
2: This tastes yucky!
3: Wah...
4: Wachoo!
5: Hwachooo!!
6: Ma-kun, are you sure you're alright?
7: Yeaaah! I'm fine!
8: Totally fine!
SFX: SNIFF
9: Hey, Hyou-chan, look! Look!
10: Snow!

124)
SFX: GLANCE
1: Boooss!
2: Huh? Are you going to go skiing?
3: Well, about that...
5: I accidentally promised the kids that I'd play in the snow with them...
6: Whaaat?!
7: This is terriblllle!!
8: Come on, boss... can't you just let them play on their own and come skiing with me?
9: I don't think so...

125)
1: Hyou-chaaaan!
2: Everyone's ready!
3: Let's goooo!
4: OK! Let's count off just to be sure!
5: Grrr!
6: One, two, three, four...
7: Huh?
8: That's strange...
9: Someone's missing...
10: Wait... where's Ma-kun?
11: Where did Ma-ku go?!
12: Well...

126)
1: Blehhh...
2: Whyyy...
3: Why can't I go out and play?!
4: What are you saying?!
5: You have a fever! You can't go making it worse!
6: You have to rest for today.
7: I'm going to get you some medicine, alright?
8: Be a good boy and stay in bed now.
9: Pffft...
SFX: GLANCE

127)
SFX: DRAG
1: Wonder where Hyou-chan and the others went...
2: I can't believe they left me alone like that...
3: Guess I'll just have to play by myself now.
SIGN: NO ENTRY
4: Hmph...

128)
1: Hey!
SFX: TWITCH
2: Hey, who are you?
3: What are you doing out here?
4: Hey, wanna play
5: with me?
6: My name's Takeda Masashi, but everyone just calls me Ma-kun.
7: What's your name?

129)
1: I'm Yukinko...
2: Yukinko...? Ok then, Yuki-chan!
3: Hold on tight, Yuki-chan!
4: OK.
5: Readyyyy!
SFX: FSSH
6: Gooo!
7: Waaah! Ma-kun, I'm scared!
8: Waaahh!!
9: Hiieeee!
SFX: SHWOOOO

130)
SFX: FWAH
SFX: FSSSSH
SFX: KYAAAA

131)
SFX: THUD
1: Pugyuu!
2: Puhah!
3: Pleh! Pleh!
4: Yuki-chan, are you alright?
5: I'm fine. What about you?
6: Eheheh...
7: Sorry, I forgot to use the brake...
8: Pfft!
9: Ku... kukuku...
10: Kukuku kukuku
11: Aha...

132)
SFX: AHAHAHA
1: Hey, let's have a snowball fight next!
2: OK!
SFX: KYAA

133)
SFX: KYAA
1: Uuuu...
2: So tired...
3: They finally set you free?
4: Reiko-chan?
5: Please... spend the afternoon with me,
6: boss...
7: Huh?
8: I'll be your skiing coach!
9: OK? OK?
10: Ha...
11: Hahaha...

134)
1: What? You're leaving already?!
2: Yeah, I gotta go back now!
3: You should get on your way too, Yuki-chan, or else you might get in trouble!
4: I...
5: Let's play again tomorrow, OK?!
6: Really?!
7: It's a promise!!
8: Yeah, no sweat!
9: It's a promise between friends!
SFX: FWIP
10: /Friends...

135)
1: OK, see you tomorrow!
SFX: POP
2: Ma-kun!!

136)
1: Aaahh...
2: Finally, I can get some piece and quiet...
3: Today was pretty rough...
SFX: STOMP STOMP
4: Hyou-chaaaan! Let's take a bath together!
SFX: SPLOOSH
5: Waaaahhh!!

137)
1: Hey, Hyou-chan! Tell us a story!
2: Yeah!
3: A story, a story!
4: A storyyy!
5: Hmmm...
6: Alright. I'll tell you a story that has to do with snow!
7: It's a strange story, so listen closely.
8: A long long time ago, on a very snowy day,
9: children from a mountain village decided to have a snowball fight.
10: But then, all of a sudden, one of them noticed something.
11: Hey! There's one extra person here!

138)
1: Sure enough, an extra child had at some point
2: mixed in to the group.
3: Soon, they found that it was a strange girl who had appeared.
4: Who are you?
5: She isn't from the village!
6: Yeah!
7: Hey, what's your name?
8: I'm Yukinko.
9: Yukinko?
10: Hyou-chan, was Yukinko a monster?
11: Hmm...
12: Yukinko is someone who can only be seen by children.
13: She's more of a spirit than a monster.

139)
1: Whenever spring comes, Yukinko melts.
2: It's a very sad tale.
3: There are other stories about her playing tricks on kids, or melting in bathtubs. They're all folklore that have been passed around.
4: Hmmm...
5: According to one story, Yukinko was born from the spirits in the mountains melding together in order to form a little girl.
6: But that doesn't make any sense to you, does it?
7: Nope!
8: Not a bit!
9: No way!
10: Say what?
11: OK, now let's dry ourselves off and go check on Ma-kun!
12: OK!
SFX: STOMP STOMP
13: Huh... what's wrong? Did something happen?
14: Oh, boss!
15: Well...
16: Masashi-kun went somewhere, and we can't find him.
17: Ma-kun?!

140)
1: Heeeey! Someone!!
2: Heeeelp!!
3: Heeey!
4: Ma-kun...
5: It... it's alright! Don't worry a bit!
6: I'll figure something out.
SFX: GRAB
7: Ma-kun, be careful...
8: Mmm!
9: OK! here we go!
SFX: CRACK

141)
1: Waaaahh!!
SFX: THUD
2: Ma-kun!!
3: Gggh...
4: It's... cold...
5: So... cold...
SFX: SHIVER
6: /Ma-kun...

142)
1: You said I was your friend, didn't you?

143)
SFX: BWOHHHH
SFX: CRACKLE

144)
1: /Ma-kun...
2: /Today was so much fun. It was so, so, so much fun!

145)
1: Ma-kuuuuun!
2: Ma-kun! Where are you?!
3: Boss, you really think he came out all this way?
4: Yeah...
5: Maybe he fell down a hole in the snow bank up there...
6: Boss, look!
7: Huh...?

146)
SFX: SNIFF
1: Ma-kun, are you down there?!
2: Hyou-chan!!
SFX: SKID
3: Hyou-chaaaan!
4: Phew... are you hurt? Everyone was so worried about you!
5: Waaah!
6: Yuki-chan...
7: Yuki-chan melted!
8: Huh?

147)
1: She melted...
2: Yuki-chan... melteeeed! Hyou-chaaaan!
3: Ma-kun...
4: Uaaaahhh...

148)
SFX: KYAAA
1: Hyou-chaaan!!
SFX: FWIP
2: Ma-kun!
3: Are you all better now?
4: Yeah!
5: My mom said I could come out to play, just for a little bit!

149)
1: Oh, good...
2: You think I'll get to see her again someday, Hyou-chan?
3: Someday... Yuki-chan...
4: will come back, right?
5: Yeah...
6: I'm sure she will...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List