Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#19. Nightmare

PHANTOM STREET #19

tl by danluffey

150)
#19. Nightmare

151)
SFX: RATTLE
1: Hmm...
SFX: RUSTLE

152)
1: Hey, kid!
SFX: HIC
2: What's in the bag?
3: Lemme see what's in there!
SFX: WHIC
4: You can look if you like...
5: But if I were you, I wouldn't.
6: Heheh! Lessee here...
7: Hmmm?
8: Wh...
9: What the hell?!

153)
SFX: SPLISH
1: Wha...
SFX: BLUB
2: What is this?!
3: H-hey...
4: This isn't funny! What's going on?!
5: Waaaahhh!!
SFX: SPLISH
6: S... someone, help me!!
7: Gah...
SFX: GLUG

154)
SFX: THUD
SFX: RATTLE
1: See?
2: I told oyu...
SFX: RUSTLE

155)
SIGN: Mugen's Puppet Shop
1: Whaaat?!
2: This is how you looked when you were a kid?!
3: Kyaaa! So cuuuute!
4: Waah! Let me see too!
SFX: KYAA
5: Me too!
6: Heeey!
7: Hey, what happened to helping me out with cleaning?!
8: Where'd you find that thing, anyway?
9: Hey, are you even listening to me?
10: Hey!
SFX: KYAAA

156)
1: Wow, is this woman your mother?
2: Huh? Let me see.
3: Oh... yeah. I think this picture was taken when I started elementary school.
4: Wow! She's so beautiful. And she looks really nice.
5: Mmm... she was strict in raising me, though.
6: I sure got scolded a lot...
7: Hohoh! So Hyousuke looks like his mother, eh?
8: Kyaaaaa!!
9: Waaaahh!!
10: Wh... wh... who are you?!
11: What are you doing in my...
12: It's me! me!
13: C'mon! Take a closer look!

157)
1: Unkai-san?!
2: Bingo!
3: Sorry about intruding. I kept calling, but no one answered,
4: so I just let myself in.
5: Shigen! I can't believe you came all the way down from the mountains.
6: Something terrible must be happening.
7: Mmm... the truth is, one of my disciples got himself wrapped up in a little trouble. He needs my help, so I'm about to head to Shikoku.
8: I see...
9: Now, Hyousuke,
10: I have a little request for you.
11: Unkai-san... don't tell me you're going to ask me to go with you?!
12: No, no. I'm pretty sure I can handle this myself.
13: My request is something completely different.

158)
1: I have an old friend that lives in Nishiura
2: whose daughter asked me to save her son.
3: Apparently, he's been possessed by something,
4: but I can't put off this Shikoku trip any further.
5: I thought about having Miya take care of it... but I suppose you can guess how that went.
6: Yeah...
7: I can't give you much in return, but just think of it as an investment in good karma. Do you mind taking care of it for me?
8: The boy's name is Tanaka Hirohiko.
9: He's in fourth grade.

159)
SFX: SIGH...
1: What is it, Hyousuke?
2: Nothing. Just feels like I was forced to pick the short straw...
3: Then why didn't you just say no?
4: How could I?!
5: Once he showed me the child's picture, it was a done deal.
6: Anyway, have you figured out
7: where he is?
8: Hmph...
9: You need to learn how to treat people better.

160)
SFX: RUSTLE
SFX: STOMP

161)
SFX: GRIN
1: You're Tanaka Hirohiko-kun, right?
2: I've been looking for you.
3: Who are you...?
4: My name's Maki Hyousuke.
5: Did my mom ask you to come find me?
6: Yeah...
7: You could say that...
8: I'm not going home.
9: Oh? Well, that's a problem...

162)
1: Why did you run away?
2: It's mom's fault!
3: How come?
4: Because... she tried to throw it away!
5: That's why I ran away!
6: It's my friend!
7: You can't throw away friends!
SFX: RUSTLE
8: What's
9: inside?
10: I dunno...
11: I'm not really sure myself.

163)
1: It was about fourth months ago
2: when I first found it.
3-4: KEEE
5: I never saw any kinda creature like it before...

164)
1: So I decided to hide it in my room.
2: Weird thing was it never wanted to eat.
3: But it didn't seem like it was dying. It just kept living inside the paper bag.
SFX: RUSTLE
4: But you know,
5: it's kinda fun to stare at it...

165)
1: So, is that when you shut yourself up in your room and stopped going to school?
2: But it was so fun!
3: And I wasn't lonely at all!
4: So... you don't mind if I look inside your bag?
5: You can look if you want...
6: But I wouldn't, if I were you.
SFX: RUSTLE

166)
SFX: KWAH
SFX: BWOHH

167)
1: Wh...
2: What is this?!
SFX: BWOHHHH
3: Uaaaahh!!

168)
1: Hyousuke!!
2: What's wrong, Hyousuke?!
3: Uuuu...
4: What...
5: was... that...
6: Where's the boy?!

169)
1: Looks like you got caught in an illusion...
2: An illusion?!
3: It momentarily pierced a weak spot in your heart and fooled all your senses.
4: It did feel like I was being burned alive for a second... but there aren't any traces of that now.
5: That scared me...
6: Now, it's an illusion, but it's still capable of killing people.
7: It may not be able to touch your body, but it sure as hell can throttle your mind.
8: Sensei...
9: The thing in that bag... just what was it?
10: Hmmm....
11: It could be a Baku.
12: A Baku?!

170)
1: A Baku is a creature with the nose of an elephant, the eyes of a rhinoceros, the tail of a cow, and the legs of a tiger. People say its body looks like that of a bear's.
2: It feeds of human nightmares. If you rip off its skin and lie on it, it'll protect you from epidemics. Painted pictures of it are also said to ward off evil spirits.
3: That's a very different kind of Baku than the one we're dealing with, though...
4: Guess it must be a distant relative or something.
5: This kind of Baku possesses human hearts and feeds off their spirits...
6: It sends nightmares into the minds of all who approach it in order to protect itself.
7: It's a bit of a pain in the ass, if you ask me.
8: And judging by that boy's face, he's had quite a bit of his spirit devoured already.
9: We're going to have to take it out before it's too late.

171)
SFX: FZZZZZ
1: It's alright... you don't need to worry.
2: We're friends 'till the end.
SFX: SHOOO

172)
1: Hirohiko-kun...
2: Get away from that thing!
3: N...
4: No!
5: I'm not leaving.
6: We're...
7: friends 'till the end!
SFX: FWOO
SFX: PSSH

173)
1: Uuu
2: Aaaaaahh!!
3: Oh no!
4: Did it escape?!
5: Be careful, Hyousuke!
6: It's still nearby!!
SFX: FSSSH...

174)
SFX: KWAHH
1: No! Hyousuke!
2: Don't look into its eyes!
3: Hyousuke!
4: Hyousuke!!

175)
1-2: Hyousuke...
3: M...
4: Mom?!

176)
SFX: STAB
1: Wha...
2: Uuu... aahh...
3: Aah...
4: M... mom...

177)
SFX: PSSH
SFX: SPLAT
1: Ghi...
2: Ghiyaaahh!!

178)
1: You just...
2: made me... kill my mother...
3: It may have been an illusion...
4: But it was still my mother...
5: Gugah...
6: Geh
7: Gee...
SFX: GLARE

179)
SFX: BWOHHH

180)
1: That won't work on me.
SFX: STOMP
2: No illusion will anymore.
3: Geh... geh!
4: Gah...
5: Gheee!!
SFX: BWAHH
6: You aren't getting away!!

181)
SFX: SLASH

182)
SFX: SPLAT
SFX: SPLURCH
1: Go to...
2: hell!

183)
1: Sensei...
2: It's alright. He's terribly weakened,
3: but he shouldn't be in any mortal danger.
4: And once he awakens,
5: he shouldn't remember anything about the Baku.
6: M... mom...

184)
SFX: WAHAHAHA
1: Puhah
2: Kyaaaa! Booooss! I found youuu!
3: Waaah!
4: R... Reiko-chan?! Have you been drinking?!
SFX: HIC
5: Mmmmm! I'm fiiiine! I can hold my liquorrr!

185)
1: But if I collapse...
2: take care of me, okay?
3: What? A hangover?
4: But you only drank one beer!
SFX: MEW
5: Urrrgh...
SFX: THROB
6: Are you alright, boss?
7: Errrgggh...

Phantom Street [4] / END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List