Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#21. Phantom Monkey

PHANTOM STREET #21

tl by danluffey

44)
#21. Phantom Monkey

45)
SFX: SKRITCH
1: Hoo...

46)
1: Hey, you alright?
2: Yeah.
SFX: SLIP
3: Wahh!!
SFX: STAGGER
4: Uwaaahhh
SFX: CLATTER
5: Yamazaki!
6: Yamazakiiii!!

47)
SFX: CLATTER...
SFX: FSSSH...
SFX: SKRITCH

48)
SFX: GRRR...

49)
SFX: SIGH...
SFX: FWOMP
1: Kyaan!
2: Fuuko! Kana!
SFX: RIN
3: 'sup?
4: What are you sighing about?
5: You should talk to us if something's wrong?
6: Well... the truth is...
7: Hmmm. It's that puppeteer, right?
SFX: HMMM
8: He doesn't even glance at you, does he? Poor thing...
9: I haven't even told you anything yet!

50)
1: He just never seems to realize how I feel.
2: I wonder what he thinks of me...
3: Why don't you just ask him?
4: Yeah! Just tell him how you feel.
5: What? Nooo! If he rejects me, it'll totally ruin me!
6: Then just tell him with your eyes.
7: With my eyes?!
8: Just stare at him! Real hard! With passionate eyes!
9: Even the densest guys will notice that.
10: Then just act like you already have a boyfriend and see how he reacts.
11: Hmmmm...

51)
SIGN: Mugen's Puppet Shop
1: Alright!
2: I finished another one!
SFX: STARE
3: A...
4: Ahem...

52)
1: Um... Reiko-chan,
2: what do you want?
3: Oh, nothing...
SFX: BLUSH
4: Would you mind facing the other way, then?
5: It's hard to work when someone's watching me.
SFX: GRRR
6: Boooss!
SFX: GRRR
7: Can I take this Sunday off?
8: Sure... why, do you have plans?
9: A certain boy asked me if I wanted to go up to the mountains with him.

53)
1: Oh... is he your boyfriend?
2: Why? Are you curious?
3: Yeah... I am.
4: I wonder what kind of guy he is?
5: I'll give him a puppet as a present, so bring him here next time!
6: You're such an idiot!!
7: Urgh!

54)
1: Hey, Hyousuke!
2: What's the big idea?!
3: What do you mean, sensei?
4: What are you still playing dumb for?
5: That girl!
6: Why don't you react to her?
7: Don't tell me
8: you still haven't realized it?
9: She's
10: still a child.
11: Her parents have put her in my care. I couldn't possibly doing anything unusual to her.
12: What are you, made of stone?
13: Hurry up and get with her,
14: and show me a grandchild or too!
15: At this rate, I'll never be able to die!
16: You're already halfway there...

55)
1: Whaaat?!
2: He said WHAT?!

56)
1: Poor thing...
2: Cheer up, Reiko!
3: He's not the only guy out there.
4: That's right! You can always find someone else.
5: Stop deciding everything for me!
6: He hasn't necessarily rejected me yet!!
SFX: GRRR
SFX: FSSH
7: What's wrong, Reiko?
8: Hm?
9: I thought I just saw a big monkey there...
10: A monkey?!

57)
1: There are monkeys on this mountain?
2: Apparently there used to be a lot...
3: But their numbers have dwindled in the past four or five years.
4: I hardly see a single one lately.
5: Well, there you have it!
6: Let's go, Reiko!
7: Mmm...
8: Ahh!
9: Wait up!

58)
1: Wow, there are so many mushrooms here!
2: Let's all gather as much as we can!
3: Don't pick up anything you don't recognize!
4: OK!
5: Gotcha!
6: Wahh!
7: Look at all this bracken!
8: Heheh... what a find!
SFX: RUSTLE

59)
SFX: FSSSSH
SFX: RUSTLE

60)
1: Kyaaaah!!
2: Reiko!
3: Reiko, hurry up and get over here!
4: What's wrong, Fuuko?!
5: Kana! It's Kana...
6: What?!
7: I don't know! I don't know what happened!
8: I just found her like this!
SFX: FSSSH...
9: What should we do? What should we do, Reiko?

61)
1: Well, sensei?
2: Hmm...

62)
1: I don't really get it...
2: but I feel a strange build-up within her.
3: Is she possessed?
4: Hmm...
5: It seems more like something's feeding off her, rather than possessing her.
6: Feeding off her?!
7: Boss!

63)
1: How's Kana?
2: They say that nothing's wrong with her body... but how could she sleep for an entire week?
3: Something must be wrong.
4: Please, boss... please save Kana...
SFX: SLIP
5: B-boss...
6: The truth of the matter is,
7: I'm still not sure if it's a possession or not.
8: Can you show me where exactly she collapsed?
9: S...
10: Shure!
SFX: BLUSH

64)
SFX: FSSSH
FX: SKRITCH
1: Here?
2: Y-yes...

65)
1: Well, sensei?
2: Hmm...
3: It'll be hard to find it in the mountains like this,
4: but I do sense a strange, bestial presence...
5: A bestial... presence?
SFX: WHISPER WHISPER
6: Boss, what are you doing?
7: Oh, nothing.
8: Nothing at all...
9: Oh, right! Reiko-chan!
10: Did you happen to notice anything strange last time you came up here?

66)
1: Huh? Anything strange?
2: Yep. Anything at all is fine.
3: Like, something suspicious...
4: or unusual...
5: Hmmmmm...
6: Oh, now that I think about it, I did see a monkey!
7: A monkey?
8: There are wild monkeys in these mountains?
9: Kana said there aren't very many here anymore,
10: but I saw one! It was big and white!
11: A monkey,
12: huh...?

67)
1: The sun will be setting soon. I think you should head back, Reiko-chan.
2: what about you?
3: I'm going to look around a bit more.
4: Then I'll stay with you!
5: Huh?
6: N-no, you can't do that. I'm planning to camp here tonight.
7: It's OK! I can sleep anywhere.
8: That's not what I mean...
9: If you stay out here without asking your parents, they'll get really worried about you.
10: It's alright, I already asked them for permission!
11: What? You're kidding...

68)
SFX: CRACKLE
1: Geez...
2: I don't believe this...
3: Now what, sensei?
4: You don't actually expect to send her home at this point, do you?
5: Sure is tough to be a ladies' man, eh, Hyosuke? Kee hee hee!
SFX: FSSSH...
6: Did you sense that,
7: Hyousuke?

69)
1: Someone's coming...
2: Is it... human?
3: Hmm...
4: Boss!
5: I found some firewood!
6: Huh?
7: Boss?

70)
1: Who's
2: over there?!
3: There's no point in hiding.
SFX: SKRITCH...
SFX: FWAH
SFX: FWISH

71)
1: Don't move!!
2: Uuu...
3: Fu.
4: Well, well.
5: If this isn't a coincidence, Hyousuke.
6: Huh...

72)
1: Miya-chan?!
2: You rang?
3: I didn't, actually...
4: Phew...
5: You scared me half to death!
6: It was just an innocent joke!
7: What are you doing all the way out here, though?
8: That's my line!
9: A girl got possessed by something out here...
10: But I haven't been able to figure out what it was,
11: so I came here to investigate.
12: Hmm...
13: What about you?
14: I'm looking for someone.

73)
1: Looking for someone?
2: About half a year ago, a student in a mountaineering club was climbing up here,
3: but slipped and fell into a valley.
4: Because of the nature of the area where he fell,
5: despite searches, his body was never found.
6: But then, someone came and said he saw the man, even though he was assumed to be dead.
7: Here he is...
8: Look familiar?
9: ...no.
10: Oh...
11: Boooss!

74)
1: Boss, where are you?
2: Boss!
3: I was wondering where you went!
4: Uh, sorry...
5: Oh, sorry, I didn't know you had someone with you!
6: Boss...
7: Oh,
8: Reiko-chan, allow me to introduce you.
9: This is a childhood friend of mine. She's a private detective.
10: My name's Saiki Miya.
11: I still can't believe I ran into you out here. Oh! And this is Chiba Reiko-chan, a girl who helps out at my shop.

75)
1: Oh...
2: Nice to meet you, Reiko-chan.
3: The... pleasure's all mine...
4: Hyousuke! Come here.

76)
1: Sorry, Reiko-chan, just hold on a second.
SFX: GRRRRR
2: What is it, Miya-chan?
3: About the missing man...
4: Yesterday, I found the corpse of some weird creature deep in the mountains.
5: A corpse?
6: It was a strange creature that looked like a monkey.
7: It seemed like it had died only recently.
8: Another monkey? Hmmm... looks like these cases are connected somehow.
9: That voice... don't tell me...
10: Grandpa?!
11: Fu...
12: Long time no see, Miya-bou.

77)
1: I heard about what happened from my grandfather, but...
2: Why does he look like that?
3: Well...
4: It's a long story.
5: More importantly... did you find
6: the body near here?
7: Oh, right... I found it in a pretty dangerous spot.
8: It would be difficult for a normal person to make it up there.
9: Sorry, Miya-chan, but can you take grandpa up there with you?
10: What about you, Hyousuke?
11: I can't leave her alone out here.
12: So I'll just wait behind.
13: Oh, my.
14: How sweet of you.
15: I even feel a bit jealous...
SFX: OHOHOHO
16: as your fiance, that is.
17: Fiance?!
18: I never agreed to that!

78)
1: Sheesh...
2: Booooooss!
3: R... Reiko-chan?!
4: Who is that woman to you, boss?
5: I-I told you... she's my childhood friend... she's like my older sister.
6: And she said she'd help us out with this case...
7: Well she's very beautiful, isn't she?!
SFX: GRRRRR
8: Are you listening to me?
9: Reiko-chan...
SFX: FSSSH

79)
1: Are we there yet?
2: Almost, grandpa.
SFX: SKRITCH
SFX: FSSH

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List