Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#23. Nekomata

PHANTOM STREET #23

tl by danluffey

116)
#23. Nekomata

117)
1: It's here...
2: "It?!"
3: Yes. It's near.
4: Wh... where?!
SFX: BWOHH

118)
1: Tessai!!
2: Uuu.. aahh!
3: S-sensei... help!!
4: There!!
SFX: CRACK
5: Fgyaahh
SFX: FSSSH
SFX: FWOOM

119)
1: It...
2: disappeared?!
3: S-sensei...
4: Looks like...
5: that was the source of our problems...

120)
SFX: STOMP
1: Wel...
2: come!
3: Waah! What are you doing?!
4: Shuddap!
5: No questions!!
6: Money!
7: Just hand over the money!!

121)
1: Try anything funny
2: and the knife's going in!
3: What are you doing?! Hurry up and open the register!
4: Y... yes sir!
5: Heh...
6: Heheheheh...
7: Ummm...
8: Excuse me.
9: Two boxes of cat food, please.
10: This should be the exact amount. Oh, no, I don't need a bag. I'll just carry them out.
11: Wha...
12: H-hey!!
13: Don't you see what I got here?!

122)
1: That's dangerous.
SFX: FWIP
2: Ah!
SFX: THUNK
3: Wha...
4: H-hey!
5: Wait, you...!!
6: What are you...
7: Uuu...
8: Huh...
9: D-dammit, it won't come out!
10: Gghh!
12: Shit!!
13: Ah!
14: Goddamn you!!
15: Aaaahhh!!
16: Hiiiee! H-heeelp...
17: Hurry up and call the police!!

123)
1: Ah!
2: Hyou-chaaaan!
3: Fuu-chan?
4: Are you running an errand?
5: That's very nice of you!
6: Eheheh!
7: Well, not exactly...
8: You bought cat food?
9: Yep! My cats are still growing, so they really eat a lot.
10: Must be fun to have
11: so many cats!
12: My mom doesn't like animals, so we can't have any pets.
13: It's hard taking care of eight cats, though!

124)
1: You can come play with my cats anytime.
2: They all go off to play in the afternoon, but there should be a few around whenever you come.
3: OK!
4: Thanks, Hyou-chan!
5: Hey, Hyou-chan!
6: Wh... what?!
7: C'mere!
SFX: KISS
8: I love you, Hyou-chan!
9: Aw...
10: Aww, geez!
11: I saaaaw thaaaat!
SFX: THUNK

125)
SFX: GLANCE
1: Unkai-san?!
2: Hello!
3: Girls really have become forward, haven't they?
SFX: Mugen's Puppet Shop
4: When did you get back from Shikoku, Unkai-san?
SFX: BLUB
5: Hm?
6: Just now!
7: What did you bring back with you, Shigen?
8: Oh, this?
9: Just a little souvenir - a nekomata!
10: A nekomata?

126)
1: It's said that when cats live for a very long time, their tail splits into two and they gain mysterious powers. This has a possibility of happening to any cat who's lived from ten to thirty years.
2: When their tail splits, the cats become known as "nekomata," or "gotokuneko," cats of five virtues.
3: Nekomata have the power to control spirit flames,
4: and play tricks on humans in order to steal their food.
5: Spirit flames?
6: Mm... they're a bit different from normal flames, in that they aren't hot,
7: but if smothered by them, you'll suffocate.
8: As you can see though, this nekomata's all locked up.
9: I don't have the heart to kill it, though.
10: Hyousuke, I'm sorry, but would you take care of him for me?
11: Whaaat?!
12: You already have six cats, so what difference will another one make?
13: You have GOT to be kidding me!

127)
1: It can control those weird flames, right?
2: I can't take care of something so dangerous!
3: Oh, it'll be fine.
4: I took care of all that.
5: You know, nekomata are actually quite lovable. Here.
SFX: RUSTLE
SFX: THUD
SFX: CREAK
6: Well? He's a cute one, inn't he?
SFX: MRRROWR
7: And you're sure he won't attack me with flames?
8: He looks REALLY suspicious...
9: Alright, fine, I'll show you some proof.

128)
1: Look, even if I try and irritate him like this...
SFX: RUB
2: MRROWR
SFX: FLINCH
SFX: BWOHH
3: Owahhhh!!
SFX: TWITCH
4: Mrrrowr!
SFX: FWOOSH
5: I made it so that each time he uses his power, he ends up strangling himself. All it took was a special curse on his collar!
SFX: TWITCH
6: He won't cause any more problems.
7: Well, I suppoe that's it. Have fun now!
8: B-but... how do I know the cats will get along with him?
9: They look fine to me!
SFX: MEW
10: Ahh!

129)
SIGN: Mugen's Puppet Shop
1: Woooow!
2: What a big fat kitty!!
3: Where'd you get it, boss?
4: It's a long story. But it's ours now...
5: It isn't moving around at all!
6: Well, he does have a big body...
SFX: SNORE
7: Hyou-chan!

130)
1: Fuu-chan! Come on in!
2: Eheheh...
3: I came to play with the kitties!
4: Are there any here?
5: /Come here, Yuki.
6: Mrrrowr!

131)
1: Kyaaaa!
2: Ahh!
3: Hey!!
SFX: KYAHAHAHA
4: Huh?
5: Awww, come on!
6: That tickles!
SFX: MRROWR
7: Aha! Ahahaha!!

132)
1: Huuuh?
2: Where'd you get that dog, Fuu-chan?
3: It's not a dog! It's a cat!
SFX: MRROWR
4: How is THAT a cat?!
5: It's Hyou-chan's new cat! It's a little on the plump side, though, so I decided to take it for a walk!
6: Looks pretty weird to me.
7: It's a fatty kitty!
8: Hey, what's its name?
9: Oh, oh, its name is "Ichigo!"
10: I thought it up! Isn't it a cute name?
11: And then, and then...
SFX: YANK
12: Huh?
13: Aaahh! Wait, Ichigoooo!
14: Waaah!
SFX: DRAG

133)
1: Come on, Ichigoooo!
SFX: DRAG
2: Where are you going?
3: Gh...
4: Gaaaahhh!!
SFX: FWOOM
SFX: THUD
5: Heh... heheh...
6: T... take that!

134)
SFX: RUSTLE
1: Who's there?!

135)
1: Hey... wait!!
2: Kyaaaaahh!!
3: Sh...
4: Shit!!
SFX: VROOM
SFX: SCREECH

136)
SFX: CLAMOR
1: Hmm...
2: Is that...
3: Fuu-chan?!
4: Oh no...
5: We... we need to go get Hyou-chan!

137)
SFX: WEEOOOO
1: She didn't get any major injuries.
2: I'm more worried about the psychological shock she suffered.
3: Has her family arrived yet?
4: No... we haven't been able to get a hold of them...
5: I'd like to watch over her until a family member arrives, if possible.
6: I see.
7: That would be a great help.

138)
1: It really shocked me when I first heard about what had happened.
2: I'm glad it was nothing serious, though.
3: The doctor said you'll be able to get out of here in no time.
4: I heard that you ran out in the street during a red light. You need to be more careful from now on, OK?
5: OK...
SFX: SCRATCH
6: Ah!
7: Ichigo!!
SFX: SKRITCH

139)
1: Hey, this is the second floor! How'd he climb all the way up here?
SFX: MEWW
SFX: PURR
2: You were worried about me, weren't you,
3: Ichigo?
SFX: MRRROWR

140)
SFX: FSSSSH
SFX: MROWR

141)
SFX: COUGH
SFX: MEWW
1: Sorry, Yuki...
2: But I can't play with you anymore.
3: I'm sorry.
4: I'm sorry, Yuki...
5: I'm sorry.
SFX: MREWWW

142)
SFX: SKRITCH
1: Hello, is this Suzuki-san? Oh, good, I'm glad I finally got through.
2: Um... it's me, Maki. Yes...

143)
1: Actually, Fuyuko-chan had a little accident... she's at the hospital right now.
2: She didn't get any major injuries, but... yes.
SFX: FLINCH
3: Mrrmm...
4: What's wrong, Ichigo?
SFX: HISSSSS

144)
SFX: CLICK
SFX: HISSS

145)
1: Fgyaaahh!!
SFX: SLASH
SFX: SPLURT
2: Ichigo!!

146)
SFX: BWOHHH
1: Wh...
2: What?!
3: Ggh..
4: Owahh!!
SFX: CLENCH

147)
1: Uoh...
2: Aaahh
3: It... it hurts...
4: S-someone...
5: Someone, help...
6: Ggh!!
SFX: GYAAAAHH

148)
SFX: WHAM
1: Wh... what?!
2: Hyou-chaaan!
3: Fuu-chan!
4: what's wrong?!
SFX: NSIFF
5: Are you hurt?!
6: Ichigo... Ichigo's dead, Hyou-chaaan!!
7: What?!

149)
1: Ichigo...
2: Don't tell me... he...
3: Maki-san, really, thank you for everything.
4: Naah... it was nothing.
5: Ichigo was the one who really protected Fuyuko-chan.
6: I can't believe a murderer came in here. I'm so glad they caught him.
SFX: SNIFF

150)
1: Here you go.
SFX: THUD
2: What's this...
3: A present for you.
4: Go on, open it.
SFX: RUSTLE
SFX: MROWRR
5: Ichigo...!!
6: H... Hyou-chan?!
7: Nekomata don't die that easily. They're pretty good at healing themselves.
8: Mom...

151)
1: You owe your life to him,
2: so take good care of him, alright?
3: OK...
4: I will!
SFX: MRROW
5: Booooss! Ichigo's here again!
SFX: MUNCH
6: Fuu-chan!
7: Please try to feed him at your house, alright?
8: He looks like he's gotten even fatter!
9: Yeah!
SFX: SKRITCH

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List