Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#26. Iso-Onna

PHANTOM STREET #26

tl by danluffey

40)
#26. Iso-Onna

41)
1: Mmm...
2: Wh...
3: What is this?!
4: Blood?!

42)
1: Uuu... ahhh...
2: Aah...
3: No...
4: I... I did it again?
5: Noo...
6: No more...
7: Someone...
8: Someone, save me!
9: /Someone...
10: /Someone!!

43)
SFX: CHIRP CHIRP...
1: Ngaah!!
2: Oh boy...
SFX: SNOOOORE
3: Tomoda-san! Please wake up!!
4: Wh... what? What is it?!
5: Ahh! G... good morning!
6: It isn't a good morning anymore!
7: Do you have any idea what time it is?
8: You were up drinking again, weren't you?
9: Uhhh... hahaha...

44)
1: I'll clean up your trays now, if you don't mind!
2: Uhh... um, sorry...
3: Oh, I almost forgot to tell you. You'd better not go out alone tonight.
4: Huh?
5: Why not?
6: Last night, the vampire was out.
7: The vampire?!
8: What are you talking about?!

45)
1: I finished cleaning up the trays, ma'am.
2: Oh, thank you...
3: Do you happen to know where Mugen-san went?
4: Mugen-san...?
5: Oh, the puppet maker?
6: I believe he went out.
7: H-he went out? Don't tell me he went home...
8: He asked me where he could buy some souvenirs,
9: so I suppose he just went to go shopping.

46)
SFX: SKRITCH
1: Kyaaa!!
SFX: THUD
2: Woah!!
3: S-sorry...
4: Are you alright?
5: Ah! Y-yes...

47)
1: Haha... oh, don't be silly.
2: You thought I would just leave without saying goodbye?
3: I thought maybe you had gotten angry about what happened last night...
4: Um... I'm really sorry.
5: Oh no, it's fine...
6: I'm just embarrassed that I fainted like that...
7: Um... so what did you want to talk about?
8: Oh, yes...
9: I heard that you also deal with evil spirits on the side...
10: so I'd like to employ you in that area, if possible.
11: The truth is...

48)
1: Huh?!
2: She asked you to deal with the vampire?!
3: What, she thinks Dracula has a summer home out here or something?
4: Who knows?
5: I'm not really sure of the details, so I haven't answered her yet.
6: Apparently, the villagers call it the "Iso-Onna."
7: Iso-Onna?
8: Hmm. So it's a female, then?
9: It's taken a number of victims throughout the years.
10: She even said that recently, it's been attacking guests from the inn.
11: Hmm... maybe that guy knows a little about what's going on?
12: Huh? You mean Tomoda-san?
13: I wonder...

49)
1: Oh, the vampire?
2: Of course, I've heard about it.
3: I figured you'd know!
4: Honestly, though, i heard about it this morning for the first time.
5: But it sounded more interesting than the mermaid,
6: so I spent the whole day researching it.
7: The oldest record of it is from 15 years ago,
8: when a man's corpse was found near the beach.
9: The man's throat had been eaten out,
10: and the autopsy report said he had lost a large amount of blood.

50)
1: In the beginning, they thought a wild dog had done it, but afterwards, similar incidents started cropping up.
2: There have been four incidents this year, two of those happening in the last month.
3: And apparently, there was another one last night.
4: Luckily, several of the victims managed to survive.
5: According to their eyewitness reports, the attacker was an old lady with white hair.
6: So that's the Iso-Onna?
7: An Iso-Onna is traditionally a monster that appears on beaches, attacks people, and sucks their blood.
8: In other regions, they're also known as Isohime and Umihime.
9: It's a bit far-fetched if you ask me... but then again, people are being attacked.
10: I wouldn't go out at night if I were you.

51)
SFX: FSSSH...
1: Fufu... this puppet
2: looks just like me when I was young...
3: /When...
4: /When I was young...

52)
1: [Bunkyu 3
2: What?
3: A mermaid?!
4: That's right. There's a mermaid corpse at my house.
5: Really?!
6: Show it to us!
7: Well, it's put away in the vault, and I'm not exactly sure where it is...
8: Awww.
9: That's no fun!
10: Ah! It's Sou-chan!
11: Sou-chaaaan!

53)
1: Hey.
2: Long time no see, Shiho-chan.
3: Sou-chaaan! Let's play!
4: Hey now, hold on!
5: Hm?
6: You're going to the capital?

54)
1: Yes. With sensei.
2: But...
3: Then when will you return?
4: I don't know...
5: I'm not even sure I will be able to return...
6: B-but...
7: I'll... wait for you.
8: What?
9: I'll wait for you...
10: Forever...
11: As long as it takes...
12: Shiho-chan...

55)
SFX: FSSSH
SFX: TWITCH
1: Uuu...
2: Aaah...
3: What's wrong, ma'am?!
SFX: RATTLE
4: Hie... hiiieee!!

56)
1: What's wrong?
2: Uu...
3: Aah... aahh!
SFX: FSSSH

57)
SFX: GYAAAAAHH
1: Wh... what?!
SFX: DASH
SFX: FWOOM
2: To...
3: Tomoda-san?!
4: What happened?! What in the...
5: Uuu... aah...

58)
1: Th-that's...
2: Hyousuke, after it!!
3: O-okay!
SFX: LEAP

59)
SFX: FWAH
SFX: SLIP

60)
SFX: FSSSSH
SFX: HAA HAA
1: So...
2: It was you...
3: But... why?
4: I...

61)
1: /I...
SFX: CRASH
2: He...
3: he died?
4: I thought I should let you go.
5: He returned to Edo a while back...
6: Seems he contracted tuberculosis.
7: Anyway, that's the short of it. You don't need to go on waiting.
8: It's about time you became someone's wife.
9: You aren't young anymore,
10: but I've found you some good suitors.
11: Are you listening to me, Shiho?

62)
1: /He...
2: /He's gone...
3: /But... but...
4: Uuu...
5: Uuuuu....
SFX: FWOOOSH...

63)
SFX: RATTLE
SIGN: Mermaid
1: This is...

64)
SFX: POP
1: This...
2: This is the mermaid?!
3: /If eaten, it grants immortality...
4: /If I keep on living...
5: /I may be able to meet him again...
6: /I may be able to meet his reincarnation!!

65)
1: It was a foolish idea...
SFX: FSSSH...
2: born from my youth.
3: The legend says that eating a mermaid will make you immortal...
4: But it's a bit wrong.
5: Immortality...
6: is a curse.
7: A curse?!
8: I'm plagued by fits that transform me into a monster that thirsts for human blood.
9: I've killed people.
10: First it happened only once every 20 years... but that soon turned into 10, and then 5...
11: Now there's no telling when they'll happen.
12: Shiho-san...
13: You...

66)
SFX: TWITCH
1: Sh... Shiho-san?!
2: Uggh...
3: Uu... aahh...
4: No... please... just...
5: Just kill me!!
SFX: FSSH
SFX: FSSSSH

67)
1: Wha...
2: What's wrong, Hyousuke?! Kill her!!
3: B-but...
SFX: UOOOHHH
4: Shiho-san!!

68)
SFX: SLASH

69)
1: Shiho-san.
2: You let me kill you...
3: No...
4: Don't look at me...
5: You're... the one person... I didn't want to show this to...
6: This hideous body...
7: I didn't want you to see it...
8: Hey, Hyousuke...
9: What are you doing?!
SFX: SLIP
SFX: STAB

70)
1: Mu... Mugen-san?!
2: But... why...
3: Th... thank...
4: y...
5: ou...
6: So...

71)
1: Soushi-sama...
SFX: CRACK

72)
SFX: PWAAHH
1: What?
2: The mermaid's curse
3: wore off...

73)
1: Wow...
2: I really owe you one, buddy...
3: You'll be able to get out soon.
4: Yeah.
5: I'm actually not as hurt as I look.
6: I still can't believe it, though.
7: I didn't think it exactly existed...
8: What happened to
9: the innkeeper?
10: She... disappeared.
11: Huh?!
12: She went...
13: somewhere far, far away...

74)
1: She was a sad woman...
2: Sensei...
3: Was what she said true?
4: Hrmm...
5: I'm afraid no one will ever know that now...

75)
1: Not a soul...
2: Will you just knock it off already?!
3: I told you, he isn't here?!
4: Whaaat?!
5: You liar!!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List