Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#2. Cheating is Hell

THE CREST #2

tl by danluffey

32)
#2. Cheating is Hell

33)
1: Uhahahahahah! I'm the leader of the biggest yakuza gang in Eastern Japan!
2: I have more money than I can count! There's nothing I can't do!
3: Me first!
SFX: KYAAAAA
4: N-no, wait! I called first dibs!
5: /Gufufu... man, I love being a yakuza!
6: Monjirou!

34)
1: Huh?!
SFX: POP
2: [Pomegranate Gang Chairman's Office
3: What are you playing with yourself for? We're in the middle of a discussion!
4: Oh, uh... no reason!
5: Hey, I love the ladies more than any other guy I know, and since you've inherited my blood... I'm pretty sure I know what you're thinking!
6: [Chairman of the Pomegranate Gang - Ishimaru Jirou
7: But, since you know next to nothing about actually being a yakuza, there's no way you can just hop into this seat and take over for me.
8: You're going to have to train for the next year to learn just what it's like to live in the world of yakuza before you starting having any fun!
9: Wha?!

35)
1: Of course, without telling anyone that you're actually my heir!
2: If our men find out who you really are, they'll give you special treatment. Meanwhile, men from other gangs might try and kill you!
3: /Whaaat... you mean being a yakuza isn't all about propping up your feet on the desk and going to expensive clubs night after night?! Shit!
4: /Guess it's still better than being unemployed, though. All I have to do is tough it up for a bit, and I'll have all the women I want in no time! Just gotta grin and bear it!
5: I'm going to send you to one of the smaller gangs we control, but you're gonna need a change of clothes first. Hey, Honma...
6: Yessir!
7: This way, please.

36)
SFX: RATTLE
1: [Fruit Gang
2: /Dammiiiit!
3: /I look just like one of those low-ranking yakuza that you see in the movies!
4: The boss said he needed me to watch over a problem child for a bit... 'zat you? Hmm... yeah, you do look like a complete dumbass, come to think of it!
5: /That's what my old man said to him?!
6: /I'm his only son, and this is what I get?!

37)
1: Um... I'd like to introduce myself to everyone, so could you please gather them up?
2: What?
3: This is everyone! You got a problem with that?
SFX: THUD
4: /S-so the Pomegranate gang even takes in tiny groups like these, huh? Maybe that's what the old man wanted to teach me?
5: Your name's Tashiro, right? I want you to get to work at once! We're gonna go do a little collecting, and you're coming with us!
6: SIGH
7: And don't forget! Another gang's trying to work some high-interest underground moneylending on our turf, so don't let 'em get the best of you!
8: Yessir!
SFX: SLAM

38)
SIGN: Kanegata Construction Company
1: I-I'm sorry, but the manager is in Yokohama.
2: I-I can't get in touch with him!
3: /Damn... she's married, but she's still a total babe! What I wouldn't do to have her curl those long legs around me...
4: Shuddap!
SFX: CRASH
5: You're his wife, aren't you? You've gotta have some way to get a hold of him! Don't you fuck with us!
6: Hiiee!

39)
1: The carpenters who asked us for money are working for you! It's only right that you pay up!
2: And I know they aren't the only ones you've been contracting!
3: The economy's bad as it is... and she doesn't even have enough money to pay her employees?
4: /Poor girl... getting in trouble with the yakuza is bad news!
5: Now, I don't care what you owe the others! Just pay up the 1,500,000 you owe us!
6: Otherwise, you'll be paying with your body!
7: /N-no...
8: Anyone home?
SFX: CLICK
9: Hm?!

40)
1: What?!
2: /It's another gang!
3: What are you assholes doing here? She owes us first! Get the hell out!
SFX: GRAB
4: Woah!
5: I don't think so, pal!
SFX: GRAB
6: Hm?
7: You stay out of this, you little shrimp!!
8: Guehh!!
SFX: WHAM

41)
SFX: THUD
1: /Tch! He's useless!
SFX: OWWWWW
2: You're from that super weak Fruit gang, right?! Don't think you're hot shit just because you carry Pomegranate's crest! If we wanted to, we could crush all of you in an instant!
3: Now get outta here! I better not ever see your ugly mug again!
SFX: Uuu...
4: Son of a bitch!

42)
1: What's wrong? Afraid I might carve your guts out?
2: Hey, calm down...
3: Get outta here! Unless you wanna die, that is!
4: Shit... don't think we're gonna let you get away with this!
SFX: SLAM
5: /Oww... that kick really hurt...
6: Now, miss... we'll leave you alone for today, but you'd better prepare that money by tomorrow! Otherwise, we're gonna sink you in a bathtub!*
*: A phrase that means they'll force her to work at a "soap," a prostitution establishment that provides customers with sexually stimulating baths.

43)
1: We're counting on you, missy!
2: What are you talking about? You're staying here 'till we get back!
3: They might come back, and the bitch might try to run for it! I don't want you taking your eyes off her for a second! Got it, Tashiro?!
4: Wha...
5: /U-until tomorrow?! But I promised Akiko I'd take her on a date...
6: ...Let's go outside and cool off.
7: So you borrowed some high interest money from the yakuza, huh? How much?

44)
1: 3 million yen... I knew about the high interest, but we needed money to pay our employees and subcontracted workers.
2: but this interest runs on the "toichi" system*, and calculating it that way, the total sum's actually closer to 300 million yen...
3: /Holy shit!
4: /They're totally preying on this woman!
5: My husband also had no idea that yakuza were behind this... if he did, he never would have borrowed the money in the first place!
6: Yakuza are trash! They're vampires who live off the blood and tears of others!!
SFX: FWAP
7: S-sorry... I...
*: The toichi system takes all interest that accumulates in a year, adds it into the total sum, and then calculates the next year's interest from that.

45)
1: Don't worry about it. You're exactly right.
2: I'm just an amateur who became a yakuza two days ago when I was laid off. I totally understand how you feel.
3: You were laid off and became a yakuza?!
4: /Still, what they're doing is just too cruel...
5: /I wish I could at least get rid of the illegal interest they're stacking up on her...
6: Your husband... er, the manager... is he long gone?
SFX: SHIVER
SFX: WHOOM
SFX: GRAB

46)
1: ...I have no one to count on. Everyone I thought I could trust completely turned their backs on me...
2: /Oh no... this is a really serious moment, but I'm getting a boner!
SFX: POP
3: /But she's super hot, and she's grabbing me! I can't help it! I can't fight my instincts!
4: I'm just so lonely... in so much pain... I want to die! I don't care if it only lasts for a moment. Please, use your big, hard one and make me forget it all...
SFX: ZZZIP
SFX: SCHLOOP
5: /Woahhh! She's married, so I guess she's a pro at sex! This blowjob's better than a soap blowjob!
SFX: SLURP
6: /It's kinda sad, but I just can't help it! We've come this far... there's no point in fighting back any longer!
SFX: YANK...

47)
SFX: WHAM
1: Aaahh!
2-4: Ah!
SFX: SPLOOTCH
5: Aaahhh!
SFX: AAHH

48)
1: /The boss told me to trail him and make sure he didn't get in any serious trouble...
2: /But at this rate, he's really gonna have a hell of a time. What should I do?
SFX: SCREECH...
3: /Huh?!
SFX: CLICK
SFX: STOMP
4: We're gonna have to get her to cough up where her husband is... then we'll just make him kill himself so that we can collect the life insurance.
5: If those Fruit gang guys come back, you need to pound 'em so that they don't cause us any more problems!
6: Yessir!
7: Huh?
8: /A guy from the Fruit gang and the wife!
SFX: GRIN

49)
1: Beat his ass to scare her, and then crush his balls!
2: He's a total wuss... it'll be just like killing a baby!
3: /This is really bad!
4: Aahhh...
5: Ahh!
SFX: GASP
SFX: WHOOSH
6: B-behind you!
7: /Oh no! It's too fast to dodge! If it hits me, it'll bust up my whole jaw!

50)
SFX: BASH
1: /Huh?!
2: He knows karate?
SFX: SPIN
3: I don't care how strong your fists are!
SFX: CRACK
4: Gyaaahh!
5: They're useless if they're broken!

51)
SFX: GYAAAAHHH
1: W-watch out! There's another one!
2: Huh?
3: That's it! You're dead, shrimp!!
SFX: BWAAHHH
4: /A knife?! I can't stop that with my hands!!
SFX: SHAAAH
5: /Aahh...
6: /It's all...
7: /over!
8: That's enough!!

52)
1: I'm the leader of the Pomegranate gang! And that is Tashiro Monjirou, my son, and my heir!
SFX: STOMP
2: Wha...?!
3: Go ahead! I dare you to take his life! But doing that will ensure the deaths of a thousand of your own men!!
4: Geeehhh!!
5: This little scumbag is... y-your son?!
SFX: CLINK
6: Real yakuza are heroic...
7: Huh?

53)
1: Compared to them, you're just a fat pig who's gobbling down money that's been earned by hardworking people!!
SFX: WHAM

54)
1: Take that! Take the full force of all the anger and pain of society!!
2: Gehah!

55)
1: She'll pay back the 3 million she borrowed -- after the economy gets better!
2: But there'll be no interest! You got that?!
SFX: TWITCH
3: Y-yes sir... you're exactly right... p-please, just have mercy...

56)
1: Th-thank you...
2: You hear that? Let's get in touch with your husband and start over, OK?
3: Thank you so much...
4: /Now that's more like my son... he's just like me. He won't become one of those money-grubbing yakuza... he'll become a proper one!
5: Wait! Y-you've got it wrong!!

57)
1: Owww! You're misunderstanding, Akiko-samaaaa!!
SFX: BASH
2: How am I misunderstanding?! You stood me up and then came home with a hickey!
3: Who are you cheating with?! Huh?!
4: [Normal face
5: You'd better hurry up and confess, or I'll cut you up into pieces and dump you in the Yodo river!!
SFX: RUB
6: /Hiiieee! Sh-she's scarier than any yakuza! She definitely is the daughter of a cop... she sure knows how to grill a man!!

Chapter 2 - Cheating is Hell / END

58)
1: She'll pay back the 3 million she borrowed -- after the economy gets better!
2: But there'll be no interest! You got that?!
SFX: TWITCH
3: Y-yes sir... you're exactly right... p-please, just have mercy...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List