Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Mansion Lady

Mansion Lady

1)
Mansion Lady

2)
1.右:是我,薔子
左:嗯,过的怎样?
2.右:因为工作有结果了,所以跟你打个招呼
中:咿…?从明天开始要去美国?
左:跟你先生一起,那很好
3.上:嗯…回来了要打给我喔
下:小心,祝你旅途愉快
4.sfx:咯扎

3)
1.sfx:几扎几扎
2.右:实香?
中:是我
左:好久不见,过的好吗?
3.右:咿…?宝宝在发烧吗?啊…很忙的时候打扰你了,对不起
左:没有,没什么事
4.保重喔
5.辻小姐在上班,荣子是旅行中
6.真不好,就是这种时候大家都很忙
sfx:哈
7.sfx:咯扎
8.sfx:转
9.sfx:咯嗯咯嗯咯嗯

4)
2.不行…要低沉了
3.右:就去看海好了
左:现在车子也不多
4.Mike子,帮我看家喔
7.啊!

6)
1.sfx:咯扎
5.右:啊…不好了
左:真不运,希望对方受伤的不要太厉害…

7)
1.右:又撞到了!
左:嗯,可以用保险吗
2.右:这次撞到什么?
左:是信筒?还是墙壁
3.是车子
4.右:从停车场出去
左:要一时停止之前就已经撞到了
6.右:而有伤到对方的人吗?
左:这个…撞到的时候有自己下车过来好好的讲话
下:现在应该在医院检查吧
7.上:是我卖车给你,所以不想说这种话
右:但是真井小姐,我劝你不要开车比较好
左:如果下次发生更大事故的话怎么办呢
8.别这样说,会渐渐好的

8)
1.上:我也希望这样…
下:什么?
sfx:卖车给这样的人了
2.右:赶快去找帮你开车的人吧
左:车子的修理就拜托你了
3.右上:检查结果是没有问题
中上:也有跟本人说,只是碰伤而已
左上:大概一个星期就能治好
中:是嘛,好极了
下:那这样手续就全部完了对不对
4.喂,请等等
5.右:我在等你
左:野濑徹,是撞到我的车子的人,是单身

9)
1.右:哎,是什么事
中:都是我的责任,所以治疗费和车子修理费的手续都办好了
左:听说是这样,真是完整的人
2.还有什么事吗?
3.从被害者的立场,有些事想跟你说!
4.上:从我的立场来说,有准备诚心诚意的对待你
下:什么事都可以,请跟我说
5.右:首先…明天晚上陪我吃饭!
左:那,那是什么
6.右:撞到的也是一个缘份
中:想知道你的事,也想要你知道我的事
左:咿…?
7.明天六点在Plaza饭店的门厅
8.喂…!

10)
1.好吧,我等你的!
2.啊…
3.右:为什么
左:会这样呢?
4.这样就想约会一样嘛
5.右:真是卑鄙!
左:看我立场比较弱
6.右:所以不喜欢男人
左:非常的卑鄙或是非常的虚弱

11)
3.右上:是夏天的宣传活动,所以可以是很开放又开朗的
右下:像南国气氛的感觉是吧
左上:广告用的图案就可以更性感
左下:CF用就用这样的印象
4.右:那就真井老师,拜托你了
左:辛苦了
6.六点在Plaza饭店的门厅
7.不用去吧,那么自私的

12)
1.好吧,我等你的!
5.右:咳!
左:你还是来了
6.因为不能不听被害者的意见嘛!

13)
1.右:所以今天就由我来请客
左:但是除了这个以外,我不会陪你的
下:你以为我会要求这个以上的事吗?
2.右:是不知道
左:可是也不是有信用
3.为什么只有…这样的想法呢
4.右:吃饭要去哪里?有没有想吃什么
左:那就去吃日本料理吧
6.右:你知道的店真不错
左:因为工作的关系我住在中东六年,上个星期才回来,所以很想吃日本料理
下:说中东是阿拉伯或是伊朗那边吗?

14)
1.右:对
中:身为石油联合企业的成套设备的工作人员,被公司派遣
左:咿…
sfx:完全不懂
2.右:来,就换你说了
中:真井薔子,单身
左:在作广告图案
下:是很有名对不对,护士在说,是现在流行的在飞翔的女人
3.从社会是被这样看的样子
4.你是单身主义吗?
5.右:没有啊
中:是嘛
左:真不知道你这样的人为什么到现在还是一个人
sfx:让你久等了
6.一个人也可以吧

15)
1.不相信男人?
2.上:我对男人还有结婚没有兴趣!
下:喜欢工作,喜欢自由
3.右:真不想要结婚而被绑架!
左:还有也不想被问很多事情!
4.右:可是
左:我觉的结婚不是束缚
5.右:那是你的想法
左:而不是我的想法
6.你是个能自立的女人对吧

16)
1.右:是被男人讨厌的类型
左:不,很有趣的
2.右:…第一次看到像你这样的人
左:那要不要跟我认真的交往看看?
4.好吧,当成是朋友的话

17)
1.右:只有现在,所以装我们是情人
左:拜托!
2.右:啊…你好
中:薔子
左:啊…安田先生
3.看起来很好的样子…
4.嗯,安田先生也是
5.上:啊…他是野濑先生
右:是野濑…
左:啊…是安田…

18)
1.右:跟公司的人在一起,所以…
左:再见!
2.sfx:快走
6.我好像知道你为什么会那么的固执了
7.右:他…是以前的男朋友…对吧
左:放开我!

19)
1.右:是你被抛弃…
左:所以故意要给他看跟我在一起的地方
2.右:别这样说!你懂什么
左:就是讨厌随便进到人家心里的人!
3.我要回去了,再见!
4.右:薔子小姐!
左:停车!
sfx:呵
5.sfx:卜
7.右:安田先生…
左:以为心里已经有整理好,为什么会这么的动摇呢

20)
1.上:难道我还在爱他吗…?还在爱抛弃我的男人…
下:从学生的时候开始交往了七年,但不说什么就跟其它女人结婚的他
2.--不是!
3.不是的,这么动摇的是因为野濑先生说对我的心情所以!
6.sfx:扒嗒
7.上:徹?
下:嗯,我回来了

21)
1.上:今天车子有送来喔,说修理好了
下:嗯,现在有看
2.右:还有有来信喔,是女人
左:放在桌上了
3.女人?
5.真井薔子!
8.右上:啊,要去哪里?
左上:我出去一下
右下:晚饭呢?
左下:不要

22)
3.sfx:门铃
4.右:是谁?
左:是野濑
5.右:野濑先生!
左:哇…穿的…很厉害
下:啊,这个…
6.现在正在工作

23)
1.右:以为图案设计师是更优雅
左:实际上是这样,是身体劳动
2.要用喷气笔,所以墨水和水彩变成雾一样会充满到房间里
3.右:所以必须要好好的装备才行
左:不然肺里面也会变成彩色世界
4.你找我有事吗?
5.没有,因为车子修理好回来了所以
6.右:还有信
中:我看了
左:啊,那个…
下:觉的我的态度太不像大人了所以
7.还有也不想被认为我还没有忘记那个人
8.为什么?

24)
1.说为什么,没有什么理由的
3.上:你就随便坐一下,我去泡茶
下:对不起房间很脏,这样工作已经一个星期了
4.右:对了,你还没吃晚饭吧,要不要出去吃饭?
中:嗯
左:好吧,等等,我去换衣服
5.右:这个公寓是租的吗?
中:不是,是买的
左:不过当然是借款的
6.变身完了,走吧

25)
1.上:附近有又便宜又好吃的批杂饼
下:不错
2.在公寓一个人住,不寂寞吗?
3.右:太忙的没有时间想这个事
左:Mike子也在,朋友也在
下:你这个不算是在回答我
4.右:我喜欢一个人!
左:那个公寓是我的城
5.城…

26)
2.右:哇,干么一直看我
左:我不擅长…被人看…
sfx:心跳
3.要回去工作了
4.右:加油喔
左:谢谢
下:再见
5.sfx:啪嗒
6.我的城--

27)
1.上:不会寂寞的
下:习惯一个人了,喜欢自由的孤独
3.sfx:咪
4.右:他有点奇怪
左:跟以前的谁都不一样…
5.不断的会进到我里面…
6.野濑徹…

28)
2.sfx:铃铃
3.上:喂,是真井
下:啊,伊东先生
4.上:每次都作的很好
中:广告主也在开心
下:你这样说我也有意思作了,谢谢
5.还以为是野濑先生打来的…
6.上:从那天起就没有联络
下:有意思的行动也不是真心的

29)
1.右:哈…
左:很像傻瓜
sfx:咔其
2.想见他…
3.右:想见他?
左:我应该有病
4.应该有病

30)
2.上:徹先生
中:是这里
下:你好
3.好久不见,过的好吗?
4.右:还不错
左:但是很开心,没想到你会打给我
5.上:啊,别误会
下:因为无聊所以
6.右:我是没事作的时候玩的对象吗?
左:不是这个意思…

31)
1.右:在想要不要去兜风
左:去看晚上的海
下:我有开车来
2.开你的车去吗?
3.啊,在怀疑我的技术吧!
4.上:应该要怀疑的吧
下:真过份
6.啊,你看,要一时停止!
7.上:是红灯喔
右:开慢一点
左:打指示灯
8.上:喂,别在旁边罗说好吗?
下:头脑会混乱能做的事都不能做了!

32)
1.来,到了
2.是海!
3.右:我的寿命变短了
左:今天算好的,因为没有碰到任何地方
5.会常常来吗?像这样在晚上
6.嗯,工作完毕後

33)
1.右:喜欢晚上的海
左:虽然太黑的会被吸走而有点恐怖
下:但就是喜欢这个不可思议的魅力
2.右:我也是
左:什么?

34)
1.烟味很重…
3.右:别再吸烟了
左:吸太多会得不孕症
4.右:好,好啊,不孕症
左:也不要孩子
5.上:我想要…
下:想要你生我孩子…

35)
1.上:是什么意思…
下:是在求婚
2.我…我不会结婚的!
3.不喜欢我吗?
4.右:不是这样
左:不是这样,但是不结婚!
5.薔子小姐!
6.以前也有说过,我喜欢自由,不想被束缚
7.右:我又没有说要束缚你!
左:为什么只能这样想呢,互相爱上的话结婚不是监牢!

36)
1.我爱你!
2.对我来说是监牢!
4.知道了…
5.右:你是没救的胆小
右中:装很强但是个胆小鬼
左中:关闭在自己的壳里面,在怕爱上人
左:不,就是没有要去爱人
6.右:说想要自由
左:但实际上在监牢里面的是你

37)
2.很遗憾…
4.sfx:咔咔咔
6.徹先生…

38)
2.sfx:扎扎
4.公寓
5.我的城
6.混泥土的监牢--
7.实际上在监牢里面的是你!
8.不是!不是这样

39)
1.上:关闭在自己的壳里面,不去爱人
右:所以会说结婚是在监牢一样
左:不是--!
2.我也喜欢--
3.右:那为什么要怕结婚呢?
左:以为会没有自由吗?还是觉的自己会变吗?
6.右:胆小鬼怕死鬼又固执
左:没救的大傻瓜!

40)
1.想看海…!
2.想看无限的大海--
5.海鸥--!
7.啊

41)
1.sfx:呵呵呵
3.sfx:咯哇
6.海鸥…
7.徹先生…

42)
3.妈妈?
sfx:敲门
4.sfx:呵扎
5.徹先生--?
6.右:吓到了,没想到是你,怎么知道我在这里
左:被吓到的是我
下:打到公寓也不在--而问了你的公司就说发生了交通事故在住院

43)
1.上:一直看者海鸥就忘记开车了
下:没什么事的,快要出院了
sfx:谢谢你的玫瑰
4.…傻瓜
5.右:没错,我就是傻瓜!
左:你不说我自己也知道的!
7.薔子…
8.右:别再开车了
左:什么…?

44)
1.今后就由我来开
2.徹先生!
3.OK?

45)
1.上:薔子!
下:开车就拜托你了

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
lisupiko
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to Mandarin
Help
  • There are no Articles
List