LORELEY RHAPSODY #2
tl by danluffey
1: Hiren... neither the freezing cold nor the burning light of the surface can reach them...
2: The descendants of the sinners who escaped to the bottom of the sea...
3: Creatures that live to steal and ruin as many limited resources as they can...
6: I managed to get some synchro data!
7: I need to hurry!
9: I linked it with my synchrometer,
10: so I'll be able to access these merdragons no matter where I am now!
11: What the...
12: A rescue pod?
13: That really scared me...
14: For a minute I thought sis had fund me!
15: She'd sound the alarm if she really wanted to!
16: But who was that just now? I didn't recognize their face...
17: A spy from human territory?
18: Seriously, why don't we just escape to the surface?
19: I might be less dangerous than down here, you know!
20: Are you nuts?! The surface has radiation and below freezing temperatures! It's hell!
21: We're trying to think of a serious solution here, so stop distracting us!
22: Well I didn't mean to...
23: What do you think will happen if we find it, though?
24: The new frontier...
25: We'll reclaim it, of course! And build our new paradise there!
26: We'll make it into a place where we can take baths every day and use as much shampoo and soap as we want!!
1: The bath thing does sound tempting...
2: But as long as we don't have to think about killing every day,
3: and we don't have to do any more battle training,
SFX: KEE KEE KEE
4: then I don't care where our new paradise is.
5: And yet she always seems to enjoy fighting so much...
6: Mitsuki is like a berserk merdragon when she fights...
7: I've never heard why, and I don't even want to know, but...
8: behind her back, some people have speculated that she's possessed by one... that she's "tainted"...
9: Mitsuki Mistiline!!
10: Come with me! One of our engineers got injured.
11: And she was from human territory, just like us.
12: I thought it was a communications pet, but I can't detect a single thing from it.
14: This water was expensive, y'now!
SFX: PADLE PADDLE
15: Don't get too cocky now, you hear me?! If I end up detecting nothing from you, then I'm just gonna eat you!
16: Rejun Espada, I presume?
17: Sorry to interrupt your work!
18: I'm just dropping by because there's something I need you to check!
19: Who the hell...
20: This is a strictly-patrolled male dorm that belongs to the government's military corporation, you know?
21: I'm sorry! But...
22: I might be half Hiren, so can you check my body for me?
24: Take that shit to the health department!
25: But I don't want any one else to see me naked!
26: I work as a receptionist at the corporation HQ, and when I saw you, something clicked!
27: Maybe it's that thing they call telepathy?
29: Oh, I get it now...
30: Alright! I'll check you out, so just come over here.
31: Oh, that's right, what's your name?
33: In order to find out whether or not someone's a Hiren... this is all you need to do!!
34: Humans can only last five minutes, but those buggers can last for a whole hour!
35: Additionally, if they run out of oxygen, their hair turns red!
36: Basically, whenever they're in trouble, blood runs through their hair and makes it work like gills!
37: If you cut their hair, they'll die of blood loss! Got it, rookie?!
38: Any more, and she'll die, you know?
39: Syato? What, you want me to give you a lesson too?
40: I'm a total sadist, so no thanks!
41: No way! I would never wanna be paired up with you!
42: Well, too bad! If you had gotten knocked out, I would have given you a little CPR!
44: So, what do you want?
45: Emergency call!
46: Hah! Sorry,
47: but I'm gonna have to be a little late!
48: I've got an important job left to finish!
50: If she was really living in human territory, then...
51: Don't worry! No matter what happens, I'll protect you!
52: 923rd Squad Captain, Yunuha Mistiline, now entering with one companion!
54: Wh... what's going on here?!
55: Why is that girl still alive?!
56: She's tainted! Just like me! Why did they spare her?!
57: They took mine away, and I don't even know whether she's still alive or not!
58: If I had known about this, I would have never put myself up as a foster parent!
59: This is... this is all her fault!
60: This is why all the humans ever think about is wiping us out!!
61: If only those tainted girls hadn't been born, everything would still be all right!!
1: Heed me, my comrades.
2: Earlier, something vital to our coexistence was taken from us in the human territory.
SFX: KEE KEE KEE
3: Those imbeciles don't even understand how important it is,
4: therefore, we must take it back at all costs!
5: I permit you all to exercise military force in order to complete this capture mission!
6: She basically declared war on all the humans!
8: Mitsuki Mistiline!
9: Where could she have gone, at a time like this?!
10: That idiot! She shouldn't be feeling responsible for any of this!
11: Daughter of the fleeting ones! Hear our wishes and open the path!
There are no comments