Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Vol. 57 - Yggdrasil, the World Tree

RAGNAROK GUY #57

tl by danluffey

4)
Vol. 57 - Yggdrasil, the World Tree

5)
1: Niflheim... a dead land of snow and ice...
2: Perhaps... it's at one of the poles?

6)
1: Who knows. According to Norse Mythology, it's located in a very cold northern region.
2: Odin told me to let the Norn guide me,
3: and now, the God of this planet who calls himself Nidhogg...
4: told me that Freya would be my guide.
5: With the voice of God...

7)
1: The voice of God...
SFX: FWOOOOOSH
2: Does Nidhogg mean God?
3: No...
4: Nidhogg is the name of an evil dragon.
5: An evil dragon?
6: Yes... a dragon that gnaws at the base of Yggdrasil, the world tree.
7: Yggdrasil?

8)
1: It's a massive tree that connects all worlds. It appears in Norse Mythology along with Odin and Niddhog.
2: Three large roots support it, and one connects to Niflheim.
3: The "Ygg" comes from "Yggr," which means terror, and is another one of Odin's names.
4: During the events of Ragnarok, Yggdrasil withered and died...

9)
1: Ragnarok... the twilight of the gods!
2: Ragnarok is what led the gods to ruin!
3: Do you the full name of LEAF?
4: The full name? What is it?
5: What is a leaf? A piece of a tree.
6: That's what it really is.
7: A Leaf of Yggdrasil!

10)
1: You mean the mother brain LEAF is only a piece of Yggdrasil?!
2: The world tree... really exists?!
3: And you two are called the Norn. Your job is to keep the tree from dying.
4: Until the day Ragnarok arrives...

11)
1: In Fimbulvetr comes the harshest winter, blowing snow in all directions, destroying all light, for three seasons in a row, without any sign of summer. After three winters, the world will be plunged into a horrifying age of all-out war.

12)
1: Brother will kill brother, sisters' children will defile kinship. Suffering will cover the world, with whoredom rife. An axe age, a sword age, shields are riven, a wind age, a wolf age, before the world goes headlong. No man will have mercy on another.

14)
1: You're going to wait here? For the voice of God?
2: Right now, only Freya is capable of hearing the voice of God... or Nidhogg, should I say.
3: She can't do it on her own, though.
4: Why not?
5: The chief needs to be here in order for her to hear it.
6: Why?
7: The chief has a microchip in his head. That's what allows him to hear Nidhogg's voice. But Freya doesn't have a microchip of her own.

15)
1: How can she hear the voice, then? There's only one answer... telepathy.
2: Freya is the lone daughter of the chief...
3: The messages sent to his mind must be telepathically transmitted to hers as well.
4: Okay... we can understand that, Guy...
5: After all, we can use telepathy too.

16)
1: We inherited the memories that Urd made when she first met you on Merkse.
2: And if you possess all of LEAF's data, then you should know about our birth as well. And Honeydew Honey's code number...
3: We're all clones who possess the exact same DNA, and the same code number!
4: Yes... I know.
5: No...

17)
1: Perhaps I should say that I was taught, when the power I absorbed from LEAF awakened inside me...
2: You are the mother, modified in order to give birth to elite souls...
3: At least, that was LEAF's goal.
4: And it's still ours, even now...

18)
SFX: FLINCH

19)
1: Guy...!
2: Uu...
3: Has it come?
4: Niflheim...
5: The land of fog... a land of death, shrouded in snow and ice...
6: I will guide you there, Ragnarok...
7: To the proper cushion for your soul...

20)
SFX: GWOOOHHHHH
1: In order to reach Niflheim, you must first leave this land and travel to Alfheim...

21)
SFX: GWOHHHH
1: Alfheim... the world of the elves!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List