Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#1. Trouble Traveler Yumi

FLY #1

tl by danluffey

5)
FLY1 - Trouble Traveler Yumi
FLY2 - Patti and Yumi
FLY3 - No Escape! Mansion of Horrors
FLY4 - Shihodo Mamoru Makes an Entrance!
FLY5 - The Headcrusher
FLY6 - Beloved Kirina

4-panel Manga Extra
Character Data
Afterword

6)
#1. Trouble Traveler Yumi

7)
SFX: BEEP BEEP BEEP

8)
SFX: BEEP...
1: click
2: It was just a dream...
3: In this school uniform,
4: I won't have to worry about getting embarrassed regardless of where I go.
5: Yumi...
6: did you get everything together?

9)
1: My cell phone, three days' worth of emergency food, a first aid kit, a map, a compass, a radio, a lighter, an army knife, and... 50,000 yen and a credit card in order to get home.
2: You didn't forget anything?
3: Nope! I've got it all!
4: No matter where I go, I always have to put this much into a bag and take it with me.
5: I need it all, in order to survive.

10)
1: Yumi!
2: Morning!
3: Good morning!
4: Hey, Yumi!
5: You did your math homework, right?

11)
1: Yeah, but...
2: I'm not sure I got any of the answers right!
3: Who cares, just as long as you wrote something down? Let me copy it!
4: Onizuka makes us stand in the hall if we don't finish our homework!
5: OK, sure!
6: Phewww! I'm saved! (Now I don't have to get embarrassed!)
7: Hey Makorin, did you know that physical punishment used to be legal? Teachers aren't allowed to do it now, but when my dad was in middle school, he used to get hit all the time! (With a closed fist, even!)
8: No way!
9: If a teacher did that now they'd be fired in a second!

12)
1: How dare you defy me?!
2: bwoom
SFX: PFFT
3: Grit your teeeeeth!!
4: Puha
5: ahahahaha
6: You're crazy!
7: You sound like an army sergeant, not a teacher!
8: Huh...
9: Yumi?

13)
1: Yumi...
2: M...
3: Mom...

14)
1: Whoops...
2: Looks like I flew again...
3: Yumi!
SFX: WAAH
4: Are you alright?! Nothing happened to you?
5: Nope! I'm fine!
6: Totally fine!
7: drip
8: I'm sorry, Yumi... I'm sorry for making you go through all this trouble...
9: I'm so sorry...
10: Mom...
11: I was born with an unusual condition: sometimes, my body instantly teleports itself without warning.

15)
1: I never know when I'm going...
2: and I never know when it'll happen.
3: It could be when I'm sleeping,
4: when I'm taking a bath,
5: or even when I'm going to the bathroom. I can never let my guard down.
6: My mom thinks she's responsible somehow... but it isn't her fault. It isn't my dad's fault, either. That's why I want to get stronger... I don't want to see my mom cry any more!

16)
1: Mom...
2: Please, stop crying.
3: Remember, I have this!
4: I'll be able to come home no matter where I fly to!
5: And besides, it can be kinda fun sometimes! Like going on a sudden trip!
6: It makes me excited to see where I'll fly next!
7: Yumi...
8: OK then...
9: I'm going to go back to school!

17)
SIGN: Culture Academy
1: Yumi! Where did you go?!
2: I looked everywhere for you!
3: Sorry... I forgot my math notebook.
4: I just went back to get it! Here it is!
5: Sorry!
BOOK: Math I
1-A Ishida Yumi
6: Geez! You really scared me!
7: You're the only one I can count on, you know that, Yumi?
8: I'm sorry!
9: I have yet to tell anyone else about my condition, including my friends,
10: Stupid Onizuka... why does she have to be so strict?!
SFX: SKRITCH MUTTER WHEEZE
11: I'll just try to make the answers as vague as possible...
12: because I don't want them to start treating me differently.

18)
1: But sometimes... I wish I had someone to confide n.
2: sigh
3: Huh?
4: You're sitting this class out again, Ishida?
5: Sheesh...
6: I dunno what's wrong with your period or whatever, but you need to get it together, girl!

19)
1: That was sexual harassment! Let's go to the PTA and sue him!
2: (Not that I even know what a PTA is, but...
3: Thanks, Makorin, but I'm fine. It didn't really bug me.
4: I'm afraid of what would happen if I happened to fly while in casual clothes like my PE uniform... who knows where I might end up?
5: Ahh!!
6: in the middle of a live cooking show
7: in the center of the stage during a concert
8: Huh...?

20)
1: That's why I always make sure to dress properly, so that it doesn't matter where I end up...
2: Just thinking about it scares me...
3-5: roll
6: Yumi! Sorry!
7: Toss it back!
8: Here goes!
9: Yoh!
SFX: TOSS
10: Thanks,
11: smack
12: Yu...
13: Huh?

21)
1: Oh no...
2: I flew again!
3: Where am I?
SIGN: Out of Range

22)
1: Oof
2: I can't use my phone...
3: Times like these always make me really scared... but I need to hurry up and get in contact with mom, or else I'll only cause her more pain...
4-5: Graaah
6: Caw caw
7: The first time I flew was when I was five years old.
8: rustle

23)
1: I flew 30km from my house, and just stood there and cried. I had no idea what was going on, so I guess that was all I could do.
2: But I'm not a child any more! I can't cry any more! I can get home on my own now. I have to!!
3: I've been walking for a while now...
4: Why haven't I found anything?

24)
1: Aaahh!!
2: I'm saved!
3: Whewwww!
4: I see a truck too! That means someone must be there!
5: First,
6: rustle
7: I'll have to ask them where I am!
SFX: RUSTLE
SFX: STEP

25)
SFX: GWOHHHH
1: Wha...?!
2: Kyaaaaaaaaaahhh

26)
1: Aaaahhh
2: Am I... dead?
3: Where... am I?!

28)
1: Waaah!
2: Kyaaaaaaaahh!!
3: No...
SFX: NUDGE
4: Nooooooooooo!
5: No!
6: no no nooooooo!!
SFX: WHAM BAM
7: S...
8: Someooooone!

29)
1: Someone!
2: POP
3: Hiiieeee!
4: I ended up in the worst place possible... but on the other hand, my life was saved. If you look at it that way, this ability's not so bad after all!
5: H...
6: Hi there...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List