Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#2. Patti and Yumi

FLY #2

tl by danluffey

6)
#2. Patti and Yumi

7)
1: In the morning... I reach out my hand to make sure my pillow is still there, then open my eyes...
2: I'm always worried that I might wake up somewhere else...
SFX: CHIRP CHIRP
3: Good...
4: Everything's normal.
5: OK!

8)
1: Please let me have
2: another safe day!
3: Yumi,
4: how is your new cell phone working?
5: Huh?
6: Oh...
7: It's great!
8: I'm so glad we were able to buy a brand new one.
9: And this antenna will allow me to get reception anywhere!

9)
1: They weren't kidding when they said nationwide service!
2: Yeah!
3: It's such a relief!
4: Oh no, look at the time! I need to get hurry.
SFX: DASH
5: Did you forget anything?
6: Nope! I'm fine!
7: OK then, mom,
8: see you later!
SFX: CLICK
9: Come back safely!

10)
1: CLICK
2: Yumiiii!
SFX: DASH
3: Good moooorning!
4: Makorin! Good morning!
5: Hey, Yumi,
6: did you see the morning news?
7: The news?

11)
1: What? You didn't? An elephant escaped from the zoo! An ELEPHANT!!
2: What?
3: Where?!
4: Uhhh...
5: Somewhere in Wakayama... something World... what was it called?
6: What happened to the elephant? Did they catch it?
7: Nope!
8: It escaped into the mountains, and they still haven't found it!
9: It's a baby elephant, but they said that it injured its trainer when it ran away!
10: They said HEAVILY injured, too!

12)
1: Makorin...
2: Do you remember that news story about the circus elephant that escaped a few years ago?
3: Huh?
4: That actually happened?
5: Yeah... and when it escaped, it ran down one of the circus trainers.
6: It ran into town after that, but it was quickly surrounded...
7: they had to shoot it so many times. It looked like it really suffered a lot.

13)
1: And all it wanted to do
2: was go home...
3: That happened in some other country, right? Don't worry! We don't kill elephants in Japan!
4: Yeah...
5: Ah...
6: Yumi! The bus is here!
7: Run!!
SFX: DASH

14)
1: Yumi!
2: Hurry... huh?
3: Wha...?
SFX: TEETER
4: Huh?
5: Wahh...
SFX: GRAB

15)
SFX: RUSTLE
1: Kyaaaah!!
SFX: RUSTLE
2-3: Haa
4: Where am I?
SFX: FLUTTER

16)
1: Oh no... I flew again!
2: Just when I thought I could relax for a bit...
3: BZZZZZZ
4: Waahh...
5-6: bzzz
7: A wasp and a Miyama stag beetle... this must be a sawtooth oak tree, then.
8: So I'm in the mountains somewhere in Japan... and judging from the type of tree, I'm probably still on the main island.

17)
1: Hm?
2: SLURCH SLURCH
3: Kyaaa...
4-6: Wah!
7: Kyaaaaaaaahhh!
8: BSSH

18)
1: rustle
2: Owwwww...
3: Ah!
4: My cell phone!
5: It's broken...
6: Now what should I do?
7: RUSTLE SNAP CRACK
SFX: TWITCH
8: SLITHER
9: A... snake?!

19)
1: Huh?!
2: Did it come from our target?
3: Yes, captain!
4: And judging from its condition, the target probably hasn't gone too far from here!
5: I see...
6: So it's finally time for the showdown...

20)
1: Let me go!
2: Let me go!!
3: Who the hell are you people?!
4: What are you going to do with Patti?!
5: You were her trainer, correct?
SFX: CHK
6: Our mission is to capture the elephant...
7: But if it's deemed that the elephant has become too dangerous, we may have to execute it.
8: Sh-she was just lonely! She only just came to Japan!
9: The feelings of the elephant don't matter. The only thing that's important now... is saving human lives.
10: What are you saying...
11: That the life of an elephant is worth less than a human's?!

21)
1: Do I even need to answer that?
SFX: STOMP
2: FWIP FWIP
3: Wh-wh-what is an elephant doing here? I thought I was in Japan!
SFX: AH!
4: Are you...
5: the elephant who escaped?

22)
1: Toooot
2: Ah!
3: Oh no...
4: You're hurt!
5: Hold on, I have a first aid kit!
6: Toooot!
7: It'll be all right! You don't have to worry.
8: I'm just going to fix up your wound.

23)
1: SMACK
2: There!
3: All better!
4: Now you won't have to worry about bacteria getting inside!
5: Aahh!
6: RUSTLE
7: Hey!!
8: N-no, not my backpack!
9: There's a lot of important things in there!
10: Whew...
11: I...
12: was born with a weird ability...

24)
1: My body teleports itself sometimes without telling me.
2: That's what brought me here today.
3: Do you know what teleportation is?
4: You know, like flying!
5: Guess not...
6: The thing is,
7: I never know when it'll happen, or where it'll take me...
8: I don't know how to control it on my own.
9: See, that's why I have food and a first aid kit in my backpack.
10: It has all the stuff I need to get home safely.
11: Get it?

25)
1: Did you run away...
2: because you wanted to go home to your mom?
3: Tooooot
4: Oh...
5: I hope you find her...
6-8: rrring
9: Hello, this is Ishida.
10: Yes...
11: What... Yumi?
12: Yes, she hasn't come to school today. Is she all right?
13: Oh yes, um... she just got a bit of a cold...
14: So today... yes... thank you for calling... excuse me...

26)
1: shiver
2: click
SFX: SHIVER
3: Yumi...!!
4: Nnnnngh....
5: Ggggghhh!!
6: Haa...
7: It's no good! You're too heavy!
8: I told you not to start running like that!
9: See what happened?! You got stuck in the mud!

27)
1: Aaaahhh...
2: And my uniform got all muddy too!
3: If I end up flying to Shibuya next,
4: I'm gonna be mad at you!
5: Relax,
6: I'm just kidding.
SFX: FLUTTER
7: If only I could fly up like that,
8: too...
9: There!
10: I found the target, captain!
11: Huh?

28)
1: Come quickly, captain!
2: There's a girl...
3: What?!
4: Hmm...
5: Now what is a little girl doing out in a place like this?
6: What should we do, captain?!
7: Human life must be prioritized above all else! Neutralize the target!
SFX: CHK
SFX: DASH
8: Stoooop!
9: Woah...
SFX: BLAM

29)
SFX: CRACK
1: Kyaaa...
2: You idiot...
3: Get outta my eway!
SFX: WHAP
SFX: THUD
4: Oww!
5: Captain!
6: Shouldn't we get the girl out of the way?
7: Relax.
SFX: HAA HAA
8: Just leave this to me.

30)
1: Stop!!
2: She hasn't done anything wrong!
3: You can't kill her!
4: This may be my last chance to hunt a real elephant....
SFX: GUFUFUFU...
5: Adios...
6: Noooooooooo
SFX: BLAM

31)
1: God, please!!
2: POOF
SFX: DFOOOOM

32)
SFX: SPLAT
1: Buohhh!
2: Wha...
3: They...
4: disappeared...
5: SPLISH...
6: She's fine... she's going to come home safely... she may even be nearby already...

33)
1: BOOM
2: DASH
SFX: CLICK
3: Yumi?!
4: Ah...
5: I'm... hoooome!
6: Oh, mom, this is my friend.
SFX: SPLASH
7: I met her in the mountains... and brought her with me...

34)
1: Oh...
2: She's a really big friend, isn't she?!
SFX: AHAHAHA
3: Man, I couldn't believe that captain guy!
4: For a minute, I thought about suing him!
5: But now we can send Patti safely back to her homeland.
6: It's all thanks to you and your secret power, Yumi! I'll never forget this!
7: Umm...
8: You're embarrassing me...

35)
1: Patti...
2: Make sure to find your mom, okay?!
3: Tooooot
4: rub rub
SFX: VROOOOOM
5: Be saaaafe!
6: Sometimes... I hate my ability so much I can't stand it... but then, I remember that it can still be used to help people.
7: Somewhere, there's someone who could use my help...
8: Let's eat out tonight!
9: Really?!
10: OK, I want some sushi!
11: Just remembering that cheers me right up!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List