Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#3. No Escape! Mansion of Horrors

FLY #3

tl by danluffey

6)
FLY3 - No Escape! Mansion of Horrors

7)
[Extra 4-panel manga]
Popular in the Mountains
1: I flew again...
2: Ishida Yumi (8 yrs)
3: I can't walk any more... my legs hurt...
4: But I need to hurry out and find my way down!
5: If I sleep here, I could catch a cold and die...
6: It's October
7: I'm tired... I'm coooold...
SFX: SHIVER
8: I wish I was in my bed...
SFX: FLUTTER
9: SCAMPER
10: Yaaay! So fluffy!

Little Yumi

8)
1: Suddenly flying
2: into a random person's house...
3: It isn't an unusual occurrence for me, but...

9)
1: Something's strange...
2: I extended the antenna, but I still can't make any calls.
3: I'm cold...
4: Neither my phone nor my radio are working, and I don't even know where I am!
5: It's still only September, but for some reason, it's freezing in here...

10)
1-2: Haaaah
3: All these sculptures look pretty real... almost like they're alive!
4: What kind of person lives here?
5: Uu...
6: Uuuu... uuu...

11)
1: H...
2: Hel... p...
SFX: TWITCH
3: Oh no! What happened to you?!
4: What... happened?!
5: I don't... know...
6: I just woke up here... all of a sudden...

12)
1: And then...
SFX: CRACK SNAP
2: a cold...
3: Oh no!
4: A... child...
5: Ummm...
6: He's hard... he feels as hard as a rock!
7: What's going on in this place?!
8: Is that what happened
9: to all these people?!

13)
1: That's right! I did it all!
SFX: TWITCH
SFX: BWOOOM
2: Kyaaa...
3: Ahaha... I scared you!
4: Ahaha! Ha ha ha ha!

14)
1: Wh-what? He's...
2: floating!!
3: Strange...
4: Very strange.
SFX: SHOOOO
5: Hey, girl,
6: how did you get inside my house? Tell me.
7: You know,
8: none of my playmates are allowed inside my house unless I say so.
9: And I don't remember calling you here!
10: Um...
11: Well, I...

15)
1: I know! You came to play with me! Didn't you?!
2: Didn't you?!
3: Let's play monster*, then! (*Monster is the Japanese version of hide and seek, where the seeker pretends to be a monster hunting people. If the monster catches someone hidden, they become the next monster.)
4: I'll be the monster!
5: H...
6: Hide-and-seek?
7: That's right... I'll count to 30,
8: so hurry up and hide... otherwise, you'll grow horns too!
SFX: UFUFUFU

16)
1: Ooooone
2: POP
3: POP
4: CRACK
5: Twoooooo
6: Ggggh
7: CRACK
8: SNAP
9: POP
10-11: SHOO
SFX: OHAHAHAHA
12: Threeee
13: Kyaaa!
14: Fourrrrr
15: Fiiiive
SFX: CRACK SNAP
16: Six seven eight nine ten 11 12 13 14 15 16
17: What should I do?!

17)
SFX: HAA
1: Where am I? In Heaven? Hell? Did I die, and I just haven't realized it yet?!
2: BWOOM
3: Aaaaaahhhh
SFX: THUD

18)
1: Why can't I ever control it...
2: What's the use of teleportation that only works when it wants to?
3: I wish I never got this ability in the first place!
4: CHK

19)
1: Huh...
2: Are you human?
3: Or... are you one of the kid's toys?
4: I'm... human! I'm human, for real!!
5: OK.
SFX: THUD
6: Hoooooo

20)
1: Don't worry.
2: I'm a police detective.
3: A detective?
4: Yeah...
5: I've been running from that kid for three days straight, without anything to eat or drink...
6: For three whole days?!
7: But... you must be in so much pain!
SFX: FWAP
8: You haven't eaten for three whole days?!
9: Hold on! I'll give you something...

21)
Boxes: Calorie Mate
SFX: GULP GULP GULP
1: Whew...
2: Thanks. That brought me back to life.
3: Good!
4: ZIIIIP

22)
1: Is carrying food around in backpacks
2: the latest fad for high school girls?
3: Huh?
4: No... I'm pretty sure I'm the only one who does this.
5: It's not a fad!
6: Oh... well, it ended up saving me, so thanks.
7: My name's Ando.
8: I'm... Ishida Yumi. Nice to meet you.
SFX: BOW
9: You're searching for missing people?

23)
1: Yeah... and after a long search,
2-3: Haaaa
4: this is where I ended up.
5: 30 or so years ago, a family committed suicide in this mansion.
6: Ever since then, no one's lived here, but no one's torn it down, either. It's just been sitting here, abandoned. When I went inside, I found a weird kid...
SFX: AHAHAHAHAHA
7: I shot him in the chest over and over,
8: but it did absolutely nothing.

24)
1: He... may not be human.
2: SHIVER
3: Oh yeah...
4: Did you see the people who were stuck in the walls?
5: Yeah.
6: They're all the people I've been searching for.
7: That kid turned them to stone.
8: To stone...

25)
1: Gotchaaaaaaaaaa!!

26)
SFX: BZZZZZZ
1: ZBYOOOOOOO
2: Ahhh...
SFX: THROB
3: Happy birthday, son...
4: BZZ...
5: Wow! A doll!
6: BZZ...
7: Thank you, mama!!
8: BZZ...
9: From now on...
10: papa's not going to live with us any more...
11: BZZZ...

27)
1: BZZZ
2: I'm sorry...
3: Ma... ma...
4: How about... dying together with mama?
5: BZZZZZ
6: FSSSSSSSH
7: BZZ
8: Mama!!
9: Where did you go?! MAma!!
10: BZZ
11: Mama!!
12: CLICK
13: BZZZ...

28)
1: BZZZ
2-3: CREAAAK
4: BZZZ
5: What...
6: I'm...
7: the
8: doll
9: now?

29)
1: Die!!
2: NOOO
SFX: FLASH
SFX: CRASH
SFX: CLATTER...
3: Ando!

30)
1: Hey, girl...
2: You're really nice, you know that?
3: I want to play together with you forever.
4: He probably hasn't realized that he died... his soul's been stuck in this doll, ever since then...
5: He's been all alone...
6: Hey! Hey!
7: Giiiirl!

31)
1: Okay...
2: I'll stay with you forever.
3: Wow!
4: Really?!
5: Yep!
6: So now
7: you can let everyone else go home.
8: Liar!!
9: You're lying!!
10: You're just going to leave me after I do that!

32)
1: No...
2: I'm not lying!
3: Yes you are!
SFX: GRAB
4: Ahh...
5: I hate liars!
6: Ahhh...
SFX: SQUEEZE
7: Uuuu...
SFX: CRACK
SFX: BYOO

33)
SFX: FLASH
SFX: POOF
1: Gyaaaaaaaaahhh

34)
SFX: WAAAAAAAHHHH
1: THUD
SFX: ROLL
2: drip...

35)
1: We've just confirmed that all the missing people
2: have been found and released.
3: It's been called a modern horror,
4: as well as the mystery of the century...

36)
1: You hurt?
2: No...
3: Ando.
4: Hm?
5: Can I take this doll home with me?
6: Home?
7: I...
8: don't want it to be lonely any more...

37)
1: Sure...
2: Doesn't look like he'll be doing any more damage,
3: and I'm sure it'll make him happy, too.
4: Yeah!
5: After all,
6: he's just a little kid...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List