Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Sozialer Dienst Teil 5 (Ende)

This translation is ready for lettering

001

1
Einmal hätte ich mich da hoch gequält und so getan als wäre alles okay.

Aber weißt du was?

2
Jetzt ist es mir scheißegal.

3
Wenn dieses vergötterte Stück Holz sie mag und nicht mich,

dann ist das ihr Verlust.

4
Dahin schaffen es sowieso nur Idioten.

002

1
Und "Herbert" wäre als Erstes an der Reihe in Sachen Dummheit...

2
...wenn er nicht sein Gehirn benutzt hätte, um dieses überbewertete Stück Müll als das zu erkennen, was es ist.

3
Glückwunsch, du übergroßes Kind...

Für dich gibt es vielleicht noch Hoffnung...

4
Anders als für diese dummen Trottel--

003

1
Um ein überwachsenes Stück Holz herumtanzend...

004

4
Box: Stunden später...

Blase: Mfwrl?

005

1
Herbert: Wa-was ich gesehen habe, meinst du?

3
Nancy: Ja!

Unten kann keiner mehr darauf warten alles darüber zu hören!

4
Nancy: Fünf Pilgern wurde gesagt, dass sie die Heiden bekehren sollen,
zweien wurde gesagt, dass sie ins Kloster gehen sollen,
und drei sahen (unterschiedliche) Visionen der Hölle.

Herbert: Äh--

Nancy: Aber du warst der Einzige, der während seiner Vision die ganze Zeit gelächelt hat!
Dir müssen großartige Nachrichten mitgeteilt worden sein...

Herbert: Ähm--

006

1
Nancy: Seine Exzellenz hat sogar angeboten die Vision für dich zu deuten!

Herbert: Was

2
Herbert: Also, da waren einfach... Blasen--
überall Blasen--

3
Herbert: Und sie...
springen herum...
überall..

4
Offscreen: Und auf ihnen waren Gesichter von Leuten...

Priester: Aha... Blagen, hmm?...

*Translator's Note: In der englischen Version wird das Wort "baubles" (auf Deutsch: Kugeln, wie in Christbaumkugeln) benutzt, was sich im Englischen ähnlich anhört. Dieses Wortspiel war in der Übersetzung leider nicht möglich.

Offscreen: Nein, ich sagte Blasen... Ach, egal--

007

1
Box: Diese Nacht...

Odessa: HAHAHAHA!
Unzählige Reichtümer, häh?
Ich wusste, dass du ein gutes Langzeit-Investment bist, Junge!

SFX: KLAPS

Herbert: Wenn bloß...

Mann(oben rechts): ...würdest du nich meine Hand schütteln...?
teile deinen goldenen Touch etwas mit mir...

Mann(unten rechts: HAHAHA! Das ist super, Bert!

Du verdienst das!

SFX: klatsch

Text(unten): Kapitel 7 - Ende

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
GEshode
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to German
Help
  • There are no Articles
List