#16. Invitation to Another World
tl by danluffey
#16. Invitation to Another World
1: In that world, I'm a boy...
2: And I'm a merciless assassin.
3: I'm using a special power, or magic, or something...
4: and killing everyone at school, one after another... it's so real that I can even smell the blood.
5: Then, Shihodo, a girl who looks just like you appears, and says this:
1: "This isn't a dream. It's something that's happening in the real world."
2: "Please save us!"
4: is the dumbest thing I ever heard! There's nothing stupider than listening to someone else's dreams!
5: Go tell it to Makorin or something! Now if you'll excuse me!
6: Hey, wait...
7: Don't you feel anything? Like a bad omen?
8: Not at all!
9: But I've been seeing this dream for three days straight! Please!
10: What are you, in heat or something?!
3: What is this...
2: We're back in school...
3: What was that just now?
5: When I was working on your teleport suit,
6: I managed to take a snapshot of a teleport in action... and it looked much like a hole had opened up in space.
9: Ishida Yumi... perhaps you've finally teleported us to somewhere truly dangerous.
12: We're in the same place we were before, right?
1: Oh yeah? Then why can I do this?!
3: I noticed it when we took out first step out here. The gravity pull is completely different!!
4: It's a pseudo-dimension... another world!!
5: Another world?
1: This is another...
3: Lately, you've gained a bit of weight.
5: I think you weigh 48kg, and your bag weighs 8kg, which makes for a total of 56kg. Right now, though, it only feels like 5kg to me.
6: Can't believe you managed to gain 6kg in two months...
7: Which means that the gravitational pull in this world is 1/11th of what we're used to.
8: You must be eating too many creme puffs.
9: Enough with the explanation, just let me down!!
11: Now are you convinced?
12: You're right...
SFX: HOP HOP
13: My body feels so light, it's kind of weird...
1: You mean that when we opened that door, I teleported? I'm sorry for dragging you along with me, Shihodo...
2: You should be thanking me, Ishida Yumi... if you had come to this world alone, I doubt you would have been able to make it out alive... but as long as the great Shihodo Mamoru is here, escape is imminent! You're truly lucky!
3: First, we must explore this pseudo-world!
5: Why do we have to hold hands?
6: How incompetent are you?! Who knows when you'll teleport again?!
7: You have no control over your power, correct?
9: So you're afraid you won't be able to get back without me?
1: This building has been heavily damaged...
2: My body feels so light, it's hard to walk down the steps.
3: The shape of this crater leads me to believe that some sort of pressurized water or air collided with it...
6: My cell phone doesn't work here. My mom's going to be so worried...
7: Would you shut up?! Stop interfering with my analysis!!
8: I'm busy doing my own analysis here!
9: Hmph... whenever I'm with you, I feel like I'm talking to a child!
10: That's a really mean thing to say!
2: H-he's dead...
3: Was he murdered?
4: Look... Shihodo!!
1: This is bad, Shihodo...
3: This is a serious problem...
5: What the?
6: St... stop, please!
7: I-I beg you! I don't want to die!!
1: Go away, maggot.
5: So, there are still a few more cockroaches running around, huh?
2: Why are you dressed like us?
4: This is an extremely hard to believe development!!
5: Look! She's...
6: She's the girl I saw in my dream, Shihodo!!
7: Ishida Yumi..
8: My hypothesis was correct! It looks like we've been sucked into a parallel world!
9: A parallel
1: My saviooooor!!
3: Crafty little worms!!
4: I'll just destroy you all right here!!
2: So they managed to escape?
3: A savior, huh?
5: Maggots always say the stupidest things...
2: You mean you can't escape of the school?
3: Yes... this school now exists in a confined space created by that murderer...
4: I see...
5: But that dimensional speaker you claim to have developed sounds truly interesting...
7: And the fact that Ishida Yumi managed to catch my broadcast can only be explained as destiny!
9: that I'm such a terrible person in this world...
1: Hahaha! This is excellent!
2: What is?
3: Don't you see? It doesn't matter which dimension I'm in - I'll always be a genius!
4: Oh, you're too kind, Mamoru...
5: You're making Marumo so embarrassed!
6: Hahaha! You know you like it!
7: Oh, stop teasing me! Hohohoho!
8: Yep... things are definitely screwed up here...
9: But what should we do now, Shihodo?
10: If the school's in a confined space, then we won't be able to teleport out!
1: I imagine that the confined space will disappear if we defeat the male Ishida Yumi.
2: But how can we defeat her?
3: The gravitational pull in this dimension is 1/11th of what we're used to...
4: which means we should be 11 times stronger than that of any human in this dimension.
5: In this world, we're invincible superheroes!
6: Then the time for Shihodo Mamoru to fight has finally come!
7: Don't be ridiculous! You're the one who's going to fight here, Ishida Yumi!!
SFX: ALL WHITE
1: What are you going to do then, Shihodo?!
2: You're not just going to stand back and watch again, are you?!
3: I'll supply you with a strategy.
4: When it comes to battles, I'm the strategist type, you know.
6: Why are you always like this?! As long as you know you're safe, nothing else matters, does it?! Why don't you try acting like a real man for once?!
7: How dare you?! It's your fault that we're in this world! It's only right that you should be the one to get us out!
SFX: KLAK KLAK
1: Just do as I say, and you'll beat him easily!
2: I've got no confidence...
3: If you can get us back to our world, I'll buy you as many creme puffs as you can eat!!
5: Gah, shut up, you idiot!
1: You're there, aren't you? Come on out, cockroaches!
2: You fool! You insufferable fool!!
3: I'm sowwy...
4: Sorry, but we aren't cockroaches!
5: Ishida Yumi here is just about to prove that!
6: Hoh... so you're the savior, Ishida Yumi, huh? You even sorta look like me...
7: I'm Ishida Yuda!!
8: Looks like this is our fateful battle...
1: Aaahhh... there's no question about it now... that's another version of me!
2: Can I ask you something?
4: Why do you kill people?
5: Because exterminating maggots is my job.
6: Also... I just checked your data...
7: You two aren't from this world, are you?
1: You're free to leave.
2: All you need to do is jump out that window.
3: He's lying! If you do that, you'll be stuck in the confined space forever!!
4: You have no right to talk to us humans, maggot!!
5: For some reason I drew him with a necktie here...
3: it appears that your ability has no effect on us, Ishida Yuda!
4: Wooow! You're so amazing!
1: I measured my punch with an arcade game once, and it was 65kg... multiply that by 11, and it's...
2: a maximum output of over 700kg!!!
3: I did it...
4: I did it, Shihodo! I won!
5: I won!!!
6: Hahahaha! Well done, Ishida Yumi!!
7: See? I'm always right, aren't I?!
1: Now we can go back to...
SFX: SNAP SNAP SNAP
SFX: CRACK CRACK CRACK
1: tween twool twool
2: Waaaaah! Help meeeeee!!
4: What is that...
3: Hey, back up some more!
4: This is bad... I'll just have to abandon this whole building here now.
5: Wh-what? What do you mean?!
6: Explain yourself!!
1: Those creatures disguise themselves as humans and prey on us...
SFX: SNAP SNAP
2: They're the rulers of the insect world - man-eating bugs!
3: It's my job to destroy them before they achieve emergence.
4: Once they get like that, there's no way to stop them.
5: Not even atomic missiles can kill them in that form.
6: Y-you mean...
7: In this world... I'm a... bug?
8: Sorry... I didn't know...
10: That hurt, didn't it?
1: Eh, don't worry about it. We're like big brother and little sister, aren't we? So it's just water under the bridge.
3: Are you sure we aren't big sister and little brother?
4: Oh yeah, that's perfect! I always wanted an older sister!
5: OK then, shall I walk you home, Yuda?
6: Thanks, sis!
7: Kyahaha! This is kind of embarrassing!
8: In this world, I'm a bug... the chief of the new product development team for Shihodo Pharmaceuticals is a bug... a bug... a bug... a bug...
9: And so, we safely returned to our world... but Shihodo couldn't seem to get out of his depression.
10: Hey, cheer up! C'mon!
11: A bug... a bug...
12: I bet you're a super genius in all the other worlds!
13: Lately, whenever I'm around him, I always sort of feel like I'm babysitting a little kid...
There are no comments