Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#18. Yumi's Dangerous Day

FLY #18

tl by danluffey

6)
#18. Yumi's Dangerous Day

7)
paper: This autumn, look more adult with Shibuya style makeup, or look even cuter with Harajuku style! Point makeup with eyes, mouth, and nails!
1: Ta-daaaa!
2: Woah, what is that? Shibuya style in autumn? Hmmmm... point makeup...
3: Tokyo...
PAPER: Tokyo - Kawamoto Makorin (11th Grade)
4: Kawamoto... Makorin?
5: Woah!!
6: This is you?!
7: You look so adult!

8)
1: Wow! This is Petite Sevon! (I buy this every month!)
2: They chose me as a reader model! It's my first job!
3: Yumi...
4: Why don't you try it out next month?
5: Huh?
6: Why?
7: Their next project is to do a collection of "going to school style" for high schoolers. You'll show them your nails, your makeup, and what's inside your bag and stuff.
SFX: Uh-huh Uh-huh Uh-huh
8: When I showed your picture to Furuya, my cameraman, he said, "Oh, she's a backpack girl! Bring her in!"

9)
1: Whaaaat? But I...
2: I don't even do my makeup or nails usually... and you know what's inside my bag!
3: A shirt, socks, and long pants for walking around, a sleeping bag, a lantern, cookware, a towel, matches, a lighter, food, and other stuff too! They don't want to see this...
4: Wow, this is so weird... why are you carrying this around with you?
5: A lantern?
6: It's like you're planning to go hiking or something.
7: It's simple...
8: tap
9: Ah...
10: Ishida Yumi is a teleporter, but she can't control herself.
11: Nooooo!
12: Shihodo!!

10)
1: Can't control what?
2: Heheheh...
3: Sorry, you'll have to excuse me.
4: I wondered what you two were squealing about. Ridiculous.
5: How could a magazine like this hold any real data of value?
6: If you want to be in a magazine,
MAGAZINE: Einstein in the 21st Century
7: then you need to snag the cover of a REAL magazine that has international authority!
8: So anyway, there's going to be another shoot after school ends today...
9: IG
10: NORE
11: Whaaat? Today?! But I'm not ready...

11)
1: Hmph... fine... someday, you'll both come to understand the true genius of Shihodo Mamoru... and by then, it'll be far too late...
2: It'll be easy!
3: Really?
4: Especially you...
5: Ishida Yumi.
6: Umm, but I'm kind of nervous...
7: F.D. Roppongi Studio
8: 20 more minutes until the shoot!
9: We're counting on you!
SFX: sparkle sparkle
11: Okaaaaay!

12)
SFX: GLOOOOOOM
1: Gyahaha! Is this your face, Makorin?
2: Don't laugh so much, Shina!
3: Hey! Give that back!
4: You can really make a lot of different faces, Makorin!
5: They took that when I had just woken up, that's all!
6: Makorin never has trouble speaking with anyone. Must be nice... people just naturally like her.
7: And they're all so pretty and cute... they really look like reader models. I never should have come here in the first place... I'm starting to regret it...

13)
1: Makorin!
2: I'm going to go to the bathroom.
3: OK.
4: Only 10 minutes 'till the shoot, so be sure to hurry!
5: Ahhh... I couldn't take it in there... I'm so pathetic. Makorin was probably shocked at me as well.
6: I want to make a lot of friends... but if I get too close to someone, I may end up dragging them into trouble...

14)
1: I still want to get along with everyone despite my ability, but... but... lately, I've been a bit timid and cowardly around people... I don't even like being this way, but...
2: But I don't want Makorin to start to hate me! That's the one thing I need to prevent!
3: creak
4: OK!!
5: Once I get out from the bathroom, I'm going to do my best to join in on the conversation!

15)
1: shoom
2: Wha...
SFX: FWOOOOSH
3: No way...
4: Woah...

16)
SFX: KYAAAAAAAAHHH
SFX: PICK PICK
1: Hm?
SFX: SMACK
2: Someone jumped off!
3: F-from the 60th floor?!
4: No way... they'll get smashed to pieces!
5: Woah, look up!
6: Someone jumped off!
7: It's a suicide!
8: Kyaaah!
9: It's a girl!
10: N-no, run...
11: She's going to go splat!!

17-18)
1: Yaawn...
2: Hm?
SFX: SPIIIN
3: Woah!
4: Wh-what is this?!
SFX: BYOOOO
SFX: FLASH
SFX: GYOOOOOOOOSH
5-6: quack quack

19)
SFX: SPLASH
1: Ow...
2: Kyaah!
3: Agh!
4: Hie
SFX: SPLOOSH SPLOOSH SPLOOSH
SFX: BWOOOOSh
SFX: SHOOM
5: Waah...

20)
SFX: CRASH
1: Beuhh!
2: Blehh!
3: Why did I have to get a flight combo at a time like this?!
4: Argh! And I ended up in a huge trash heap!
5: I need to hurry back, or else the shoot will start without me...
6: I don't want to cause any trouble for Makorin!
7: creak creak

21)
1: gaaaaahhh
SFX: RUMBLE
2: Huh?
3: Wahh! Hey! Wait...
SFX: SMOOSH
4: Kyaaaah!
SFX: WHAM
SFX: STOMP STOMP
5: Kyaah...

22)
1: Hey now,
2: What kind of man interrupts another while he's makin' love, huh?
3: Mr. Ando...
4: You seem awful confident, Sakashita...
5: Sorry to break it to you, but I've got a warrant.
6: Check the toilet tank too.
7: The veranda...
8: And the inside of the washing machine.
9: Hah... you ain't gonna find anything. But go ahead, if that's what floats your boat.
10: I will.
11: Hey,
12: where did you hide it?
13: Hm?
14: Heheh...
15: I threw it away.

23)
1: Kyaaah...
SFX: THUD
2: Waaahh...
3: Yumi?!
4: Huh?
5: Mr. Ando...
6: Umm...
SFX: FWOOOSH

24)
1: Kyaah, she disappeared!
2: Did you see that?!
3: Hm?
SFX: FWAP
4: It can't be...
5: Th-this is my heroin...
6: How... yesterday I threw it all into a trash heap with a tracker!!
7: How is it here?!
SFX: KLIK...
8: Ah...

25)
1: Because God's got his eye on you, Sakashita...
SFX: JINGLE
SFX: KLIK
2: Dammit!
3: This makes no sense...
4: I've caught the crook... but Yumi's probably still flying around somewhere. The poor girl...
5: Hmph! Yes!
6: They've all gone home.

26)
SFX: RATTLE
1: DASH
SIGN: Ishida Yumi
2: Curses!
3: She took her shorts home...
SFX: RUSTLE
SIGN: Ishida
4: Good! She hasn't washed it... heheheh... I already researched her and discovered that Ishida Yumi doesn't wash her PE clothes after just one wear...
5: Now all I need to do is extract some sweat from the clothes and analyze them, and I'll get that much closer to learning the secret of teleportation!
6: Hurry, Shihodo Mamoru... your future glory depends on this! Extract it quickly and nimbly, then flee the scene!

27)
SFX: THUD
1: Bbhh...
SFX: TWITCH
2: Kyaah...
SFX: WHAM
3: Gwaaahh...
4: M-my nose broke...
5: Owww! Graaah!
6: B-blood... I'm bleeding!
7: This is...

28)
1: Huh?
2: Shihodo?
SFX: TWITCH
3: Hey! That's my PE shirt!
SFX: THUNK
4: Why is your nose bleeding!
5: I don't believe you! Give me that back, you pervert!!!
6: Fool!
7: You teleported in just above my head! That's why my nose is bleeding... it's your fault!
SFX: BWOOOOSH
8: Waaah...

29)
1: Waaaaaahhh
2: Kyaaaaaahh
SFX: GWOOOOOHHH
3: You teleported us AGAAAAIN!
4: Waaaaaah... s... s...

30)
1: Sorrrryyyyyyyy
2: PSHOOOO
3-4: Roppongi...
SFX: HAA HAA
5: Roppongi?!
6: That's where the studio is!
7: Oh no! There are only two minutes left until the shoot!
SFX: DASH
8: Hurry, hurry!
9: Nnngggh... Ishida Yumi... you'll pay for this...
SFX: FLUTTER FLUTTER
10: Hey, look!
11: Woah, someone's on top of the train!

31)
1: OK, here goes!
SFX: SNAP
2: Great! Let me take another!
3: Ahhh, Yumi...
4: She went off somewhere again...
5: Makorin, look this way please!
6: Mr. Furuya...
7: Ishida Yumi came in a bit late.
8: Ishida?
9: Oh, the backpack girl? Good, bring her in!

32)
1: Yumi, you're up!
2: Go on in!
3: I...
SFX: BOW
4: I'm very sorry for being late!
SFX: WHOOOOOSH
5: Hahaha... I accidentally knocked a trash can over...
6: Wh-wh-what happened, Yumi?!
7: Are you OK? Are you hurt?
8: No... I'm really sorry, Makorin...
9: A-A-
10: Amazing...

33)
1: You're exactly what I've been looking for! I can jut feel the inspiration spiraling up from inside you! This is perfect!!
2: Uh...
3: Umm...
4: Sorry, but that's all for today! The rest of you can go home!
SFX: KLAK
5: Ah... Makorin...
6: Kikuchi, go bring the car around!
7: What's going on?
8: After that, the cameraman and I drove around Tokyo and took pictures until well past 9 PM...

34)
1: -Two Weeks Later-
2: Bwooom
SFX: DASH
3: Alright, here goes!
4: Wh...
5: Why do I feel so nervous?
6: C'mon, where are we?
7: Ahhhh, I can't take it any more...
8: Waah! Yumi... look, look!
9: Wha...
10: Wh... ere...

35)
1: Dive into real survival!!

36)
1: Woaaaahh... uhh, it looks like I'm really trying to act cool...
2: No way! You look totally natural! (And cool!)
3: Do you really mean that?
4: Of couuuurse! C'mon, enough already!
SFX: THUD
5: Ahaha...
6: Sorry! I can't help it!
SIGN: Student Guidance
7: Hey, don't turn away!
SFX: SLAP
8: Gwah!

37)
1: Hurry up and write 30 pages! You need to prove that you're truly sorry for what you did, Shihodo Mamoru!
2: Stupid sado bitch...
3: It even made it to the newspapers!
PAPER: A high school student jumped on a train to avoid paying for the fare!
4: Any other student would be expelled after this!
5: Hmph! The only reason a genius such as myself has to even come to such a low-level school is because Ishida Yumi is here! For the development of my dream, the esper serum! Ishida Yumi... you will be mine!!
6: I said don't turn away!
SFX: WHAP
7: Oww...
8: And so, while Shihodo was arrested and suspended for riding a train without paying the fare...
9: Pro cameraman really are awesome!
10: I hardly recognize myself!
11: I was entranced with my own photos... I'll apologize next time I see you, Shihodo! But I want you to wash my shirt before you give it back!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List