Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

11. Esau and Jacob

THE OLD TESTAMENT #11

tl by danluffey

155)
11. Esau and Jacob
*Genesis 25, 27 ~ 28

156)
1: Screeee!
SFX: SHOOO!
1: I'm home!
2: I got your favorite, dad - a deer!
3: Esau?

157)
1: My eyes have gotten weaker recently, so I can't even see your face properly anymore.
2: Father...
3: I can still taste, though.
4: Ahh! Delicious!
5: You're so skilled, Esau. You always catch us the finest deer.
6: A good man is a good hunter! Jacob is a bit weak, so he isn't very reliable, but I'm very proud of you, Esau!

158)
1: Huh... me?
2: But I don't like hunting.
3: You need to change your attitude, or your father will keep favoring Esau forever!
4: But...
5: Jacob! You need to think more seriously about this!
6: Esau was only born a moment before you, yet he gets treated like the first son,
7: when in reality, you're the better son by far!
8: Mother...
9: I can't stand it!

159)
1: Isaac's really getting up in his years. It won't be long before Esau takes over as our leader.
2: What about Jacob?
3: No, they'll go with the older son for sure.
4: Is it evening already? Or is it still afternoon?
5: Isaac...
6: I can't see anything anymore...

160)
1: Ahh, I couldn't catch anything today.
2: Hey, that smells good. What is that, bean stew?
3: Hi Esau.
4: I'm so hungry! Let me have some, Jacob.
5: I made this for mom and me...
6: But I'm starving!

161)
1: I'm about to collapse!
2: C'mon! Just a little!
3: Alright...
4: I'll give you some... in exchange for your right as the eldest son.
5: Okay, sure!

162)
1: We're twins, after all.
2: I don't care whether I'm the older or younger one!
3: That's great to hear.
4: Wow, this is really good!
5: Alright then,
6: from now on, I'm the eldest son, OK?
7: Don't you get it?! Esau came out first for a reason!
8: It was the LORD's will!

163)
1: You can't just decide to change places on a whim. Now, it isn't good to go back on your word, but I never want you two to ever do anything like this again! Understand?
2: Yes, father. We won't.
3: Ahh... I feel so weak.
4: I don't have much longer left... but it's all part of the LORD's will.
5: I know...
6: There's one more thing I'd like to do before I die.
7: Esau. Esau!

164)
1: I'm completely blind now.
2: I imagine I will die soon, but before I do, I have one duty, and one request for you.
3: Yes, father...
4: Your duty
5: is to promise the LORD that you will become my heir. Now, for my request, I'd like to eat one more of those deer that you prepare so well.
6: Father...
7: Once I eat it, I will swear over my inheritance to you.
8: Yes, father!

165)
1: Jacob! This is your chance to become your father's heir!
2: What?
3: He's blind now, so there's no way for him to tell you and Esau apart!
4: Just pretend like you're Esau!
5: Put this on.
6: Why?
7: It's rabbit fur. Esau is hairy, so this will help to disguise you.

166)
1: And here's some rabbit meat. Just pretend that this is the meat of the deer you caught.
2: Hm...? Who's there?
3: It's Esau, father.
4: Hm?
5: You don't sound like Esau... you sound like Jacob.
6: Mmm... but this hair, it could only be Esau's. I'm ashamed of myself. My ears must have gone too.
7: Father, please eat this and regain your strength.

167)
1: Today, I could only find an old, withered deer.
2: Mmm... now that you mention it, this does taste a bit different from usual. It still tastes good, though.
3: Thank you, Esau. Now, I'll swear to Heaven what I promised.
4: O LORD! I hereby designate this son as my rightful heir.

168)
1: Jacob!
2: Ahh!
3: What? Who's there?
4: That was Jacob just now? But I already swore him in as my heir!
5: Father!
6: Oh, what have I done?!
7: Please, be still, father!
8: Go and hide in Haran until everything calms down.

169)
1: Where did Jacob go? He's a dead man!
2: Go find my older brother and ask him to protect you!
3: Where is he?!
4: I'm going to kill him!
5: Haa, haa...

170)
1: What have I done... ohhh...
2: But...
3: You can't retract what you've sworn to the LORD.
4: Jacob is now your rightful heir.
5: Uuu...
6: Haa... haa...

171)
1: How many days does it take to get to Haran?
2: I suppose I'll rest for a bit.
3: Did I... do something bad back there?
4: But mom told me to do it...
5: I'm pretty sure... that what I did was wrong, though...
6: SNIFF
7: Hm?

172)
1: Jacob... Jacob!
2: Mmm...

173)
1: You are hereby blessed by the LORD.
2: The land on which you stand now belongs to you and your descendants.
3: Wha... huh?!

174)
1: Was it a dream? This land... all belongs to me?
2: But why?

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List