Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Chime of Evil

1)
1: The Tale of the Heike
2: is an epic account of the glory and fall of the Taira clan.
3: The battles between the Taira and Minamoto clans gave birth to many heroes, such as Minamoto Yoshitsune and Benkei,
4: although it's said that most of the tales and characteristics attributed to them were created by storytellers after the fact.
5: One of the fiercest generals who appeared on the Taira side
6: was Fujiwara Kagekiyo.
7: He's another character with many mysterious stories attributed to him, and often appears in Noh and Kabuki stage plays.
8: This is another one of those strange tales...

Chime of Evil ~Strange Tales from the Heike War~

2)
top: ~Strange Tales from the Heike War~
Chime of Evil

right: Dreams, ambition, power, wealth, fame... Kagekiyo, aka "Evil Shichibei," and his legendary power...

left: Just what is that monstrous arm reaching for?!

Natsume Yoshinori

3)
1: My, is that Kagekiyo?
SFX: SKRITCH
2: How could anyone mistake such a grotesque face?
SFX: HOHOHOHOHO
3: I heard that your father is a Taira warrior...
4: Are you sure you're truly of his blood? Seems kind of suspicious to me...
5: We kamuro (brothel maids in training) are chosen by Taira men and travel around Kyoto...
SFX: HOHOHOHOHOHOHO
6: Your hideous appearance
7: will do nothing but stain their reputation.

4)
1: Like I'd ever want someone
2: with such a stupid haircut!
3: You dare mock us?! Unforgivable!
SFX: BWAP
SFX: GRAB
4: So what if I am? Huh?
SFX: CLENCH
5: Guaaaaahhh!!
SFX: DRIP
6: Agahhh...!
7: He... he's got the arm of a monster!
SFX: CLINK
8: Defying us is the same as defying the Taira!!

5)
1: Enough is enough, you kamuro.
SFX: SKRITCH
2: Even if you all ganged up on him, you still wouldn't be able to beat him.
3: It-it's... the Premier Kiyomori's nephew*...
4: Lord Noritsune!*
5: L-let's leave this to Lord Noritsune!
SFX: BWAP
SFX: DASH
SFX: THUD
*: *This name refers to Taira Noritsune.
*: *This name refers to Taira Noritsune.
6: ...you again?
7: What do you want, Noritsune?
8: Oh, nothing. I just can't come to like those kamuro either.
SFX: GRIN

6)
1: There are a lot of kamuro who drop the Taira name
2: and walk around like they own the town...
3: even though it's only the Premier and a group of his followers who have the true power.
4: I still have yet to grasp a single thing with this hand.
5: You don't look at me and let the shadow of the Premier scare you.
6: Well, Kagekiyo? How about teaming up with me to exterminate a monster?
7: A monster?
8: Haven't you heard any of the rumors they've been telling?

7)
1: They say it comes out on a moonlight night...
2: It attacks swordsmen, then steals their blades...
3: Uuu...
4: Uooohhh
SFX: SWING
5: They say he's a monk as large as a bear,
6: who swings a 2 meter-long club as if it were a twig.
SFX: DWOOM
SFX: CRACK
SFX: THUD

8)
1: Benkei
2: serves the Buddha!

9)
1: But the Buddha
2: has abandoned me!
3: Therefore, I have become a demon!
4: I will offer up a gift of a thousand bloodstained blades!
SFX: UOOOOHHHH
5: Men who would call themselves demons! Come forth and show yourselves to me!!
6: I received these beads from the Buddha!
7: If you are skilled enough to steal the largest bead from me,
8: then I will acknowledge you as my master!!

10)
1: All I have to do is steal it, huh?
2: Might not be so bad to work for a monster.
SFX: FWISH
3: Do not think I will have mercy on you just because you're a child!
SFX: LURCH
SFX: STOMP
4: If you would make yourself my master, then you must stand tall and prove your worth!
SFX: FWOOM

11)
SFX: BWOOM
1: What strength! He really is a monster!
2: A skillful dodge, child!!
SFX: FWOOM

12)
1: Deyaaahh!!
SFX: CRACK
2: Gotcha, monster...
SFX: SLIP
SFX: CLATTER
3: A bundle of swords...?!
SFX: CLATTER...
4: A surprise pincer attack... well done!!
SFX: RUMBLE
5: But...

13)
SFX: BOOM
1: Not enough!
2: Gah...! Gohhh!!
SFX: THUD
3: Nuuu... he's still breathing?
SFX: CLENCH
4: Must have been a shallow blow...

14)
SFX: GRIP
SFX: CLENCH
1: What strength... you stopped my thrust with your hand?!
SFX: BWAM

15)
1: Are you trying to use that arm to defeat me and gain glory for yourself?!
SFX: STOMP
2: Or do you wish to sell my name to someone of power?!
SFX: SCHINK
3: Your name? Who cares about names?
4: After all, I was born without one!
5: Back then...
6: Lord Kiyomori said to me...

16)
1: What will you grasp with that hand?
2: I'm going to grasp the world.
3: Tadakage!
4: Yes, sire!
5: How about raising this child as your own?

17)
1: Child, from this day forward...
2: you will call yourself Kagekiyo.
3: Have you prepared yourself, child?! Running will allow you to grasp nothing!
4: All right!!
SFX: BWOOM
5: Now, your body will feel the full force of
6: all my strength!!
SFX: DWOOOOOOSH

18)
SFX: FWOOOOM
1: He disappeared without a trace?!

19)
1: I
2: will grasp
3: my own destiny!!
SFX: CLENCH

21)
1: ...all right!!
SFX: THUNK

22)
SFX: CLATTER...
SFX: FWOOOOOSH
SFX: SLIP

23)
1: A girl?
2: When did you get here...
SFX: FWOOSH
3: Wha?!

24)
1: Gyahah!!
2: I got you, I got you!!
3: Who the hell are you?!
SFX: CLINK
4: I don't give my name out to people I kill!!
5: Gyah gyah gyah!
6: Ggh... all right!!
7: All that matters is whether you win or not!
SFX: FWOOOSH
8: Dead men tell no tales! Gyagyahh!!

25)
SFX: GRAB
1: Good to know!
SFX: YANK
2: Gyah?!
3: Noritsune!
4: So it doesn't matter whether we team up on you, or come up at you from behind, just as long as we win, right?!
SFX: GRIT
5: F-fine!
SFX: PWAP
6: I'll drop my sword!
7: And I'll even give this...
SFX: FWIP
SFX: CLANG

26)
SFX: TOSS
1: back!
2: Gyahee!
SFX: GRAB
SFX: FWOOM

27)
SFX: CRASH
SFX: TOK

28)
1: Kyahee!
SFX: SPLOOSH
2: Noritsune...
3: You treated me like a human being.

29)
1: Buhaaah!!
SFX: SPLASH
SFX: SPLOOSH
2: Tch!
SFX: RUMBLE

30)
1: Child!
2: Is the hand of a friend what you wish to grasp?
3: Evil!!
4: You are not an evil demon!!

31)
1: Therefore, he shall be my new master!
SFX: TOSS
2: He is a true demon, that which I have been searching for!!
3: Gyahah!
4: Gyagyagyah!! Tonight was a lot of fun!!
5: I'm glad I came down from the mountains!
6: I'm gonna tell everyone about this!
SFX: FSSSH
7: As Ushiwaka, the brae warrior!
8: Dammit...!

32)
1: I won't forget your faces!
SFX: SPLOOOOOSH
2: Next time I see you, I'm gonna beat you both bloody!!
3: But there's no telling when that day will come... and if it does, then it must have been our destinies!
4: Gyagyagyagyaaaahh!!
SFX: SPLASH
5-6: Haa

33)
1: I-I'm sorry, Kagekiyo...
2: I'm the same as the kamuro. I was just using the Taira name to swell my head...
3: I won't forget this humiliation.
SFX: CLENCH
4: I'm going to get stronger,
SFX: CLENCH
5: and crush them both with this hand!!
SFX: CRUNCH

34)
1: Afterwards,
2: the capital of the Taira clan was attacked by
3: Minamoto-no-Yoritomo's army and vassals.
4: Through to the work of Yoritomo's younger brother Yoshitsune, the Taira were defeated.
5: They lost their families,
6: their friends...
7: Everything.

35)
1: That's when
2: Fujiwara Shichirou Kagekiyo, aka "Evil Shichibei,"
3: becaome a demon.

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List