#10. The Book of Burning Passion (4)
Flames are Like the Wind #10
tl by danluffey
#10. The Book of Burning Passion (4)
4: Why do you defy me?
6: You will soon achieve your goal.
7: Didn't you want to make the Kiriba clan stronger and greater, just like me?!
8: But that woman stands in the way.
9: M... Mitsuyu?
10: She is a bad seed.
11: But she's my niece...
12: I should keep her alive and use her...
13: She's only continue to thwart you at this rate.
14: Kill her while you still can!
2: Kill her...
3: Kill her!!
5: In order to support the Kiriba clan, I need to have father come out and start addressing his people directly again...
6: Father, it's Mitsuyu.
7: May I come in?
1: Like I'm gonna wait ten years...
2: You can't just wait for something to change!
3: First you need to try and change it yourself!!
4: Shirou, you need to travel to Azuchi. Lord Soujin's orders.
1: Where are you going, Shirou?
2: Out of the way! If you try and stop me, I'll kill you!!
3: Hoh... You really think you can kill all of us?
4: Up until yesterday, we age together, drank together... You really think you have what it takes to kill the peers you trained with?!
1: There's no way!!
1: Out of the way, goddammit!!
2: Soujin! Mitsuyu is trying to drag me out in front of everyone again!
3: No matter how many times I tell her how tired I am...
4: You poor thing...
5: But don't worry. It'll all be over soon.
6: Stay back!
7: Please, get out!!
8: Mitsuyu, how rude of you!
9: Soujin is the one who's supporting the Kiriba clan right now...
10: Father, you have to wake up! Soujin has been possessed by an evil spirit! Can't you see that?!
11: You're really insistent on making me into the bad guy here, aren't you?
12: Can't you see how godlike my power is now?
1: See? Amazing, isn't it?
2: This is the power of Hiuri.
3: No... I've merely enhanced my own strength and become equal to Hiuri himself!!
1: The roof's on fire!
3: Uncle, please, cast him out! Please speak to me in your own voice!!
4: Begone, evil spirit!
5: Leave my uncle!!
6: What are you saying, Mitsuyu? I'm you're uncle, Soujin...
7: No... perhaps I've finally become Hiuri himself!
2: You stopped my power?!
3: Uncle! Please, listen...
4: Listen to me...
5: I know that you're actually a gentle, warm man...
6: But you aren't made to be strong. You need to stop warring...
7: I know... my real uncle is still alive inside you...
8: Show me his face, please...
2: You know nothing, little girl!!
3: Ahh... I...
2: Shirou... I'm sorry.
3: We've only just met, yet I made you bear such a heavy load...
4: I'm sorry for not being a good woman to you.
5: I'm... sorry...
1: What am I supposed to do in this village
2: without you?
3: How am I supposed to live on
4: with this power torturing me?
5: I don't care if really is Hiuri, or just some evil spirit...
6: It can go to the pigs for all I care!!
7: I'm going to destroy it all!!
1: Stand, Shirou!
2: Stand up, Shirou.
3: I'll pick you up.
1: From this day forward, you are the leader of the Kiriba clan.
2: You will be reborn as Kiriga...
3: My faithful servant...
4: And you will gather more of Hiuri's power for me.
5: And then...
6: We will scorch the world with Kiirba's flames!
1: I can't feel anything anymore...
2: I don't want to feel anything anymore...
1: Kiriga, sir...
2: What do you want?
3: A command, sir.
4: From this day forward, you are the new leader of the Kiriba clan.
5: Then get out of here.
6: I want to sleep some more.
7: As you wish...
8: Excuse me.
1: Shirou... you're safe!
1: Grandpa, make me a claw.
2: A claw just for me, that can stop any blade.
3: I've decided... I'm going to survive for the next ten years, or however long I need to.
4: But if I remained as Shirou...
5: I know I wouldn't make it.
6: So Shirou has to die.
7: He dies today...
1: Soujin, I hope you're excited to see what this next decade will bring.
2: I thank you, for giving me a new reason to live...
3: Over the following ten years, Kiriga never once reverted into Shirou.
4: What I live for is what I will die for.
bottom left: THE END
Flames are Like the Wind - Vol. 3 - The Book of Burning Passion / END
There are no comments