Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#5. See You Again

UMIZARU #5

tl by danluffey

123)
#5. See You Again

1: What's your name?
2: Wong, Mei Hua.
3: What about you?
4: What's your name?
5: Senzaki Daisuke.
6: Daisuke...

124)
1: Shei shei. (Thank you.)

#5. See You Again

125)
SFX: CLUNK
1: Details on the smugglers' ship that caught fire
2: are detailed in today's Every Morning News.
grey box: Every Morning News
black box: Smugglers' ship catches fire
3: What a scoop!!
4: Look!
SIGN: Every Morning Newspaper - Kyushu HQ
5: Everyone on TV is using the pictures you took!
6: Well, Miharu? How does it feel to be queen of the world?
SFX: GAHAHAHA

126)
1: I'm...
SFX: THROB...
2: happy...
3: Yet...
4: Now go and get some data from the MSA HQ!!
SFX: GAHAHA
5: ever since then...
SFX: THROB
6: my face...
7: hasn't stopped
8: hurting...

127)
SIGN: Fukuoka Maritine Safety Agency HQ
1: Later! Later!!
2: We're still interrogating them. You'll have to come back later!!

128)
SFX: SLAM...
1: Sigh...
SFX: TOK
2: Daisuke.
3: Miharu...
4: Did you already get all the plea records?*
*: *A type of written admission.
5: Yeah... we just finished the investigation and prosecution of the stowaways.
SFX: CRACK CRACK
6: Can you...
7: tell me the details?
129)
1: There's nothing to tell.
2: They're just going to be sent home. The end.
3: Nothing really worth mentioning, anyway.
4: Wait!
SFX: TOK
5: Sorry... I haven't slept.
6: I'll buy you dinner!
7: Dinner?
SFX: TWITCH
8: Dinner!
9: Coast guards are public servants.
10: Taking bribes from reporters is ABSOLUTELY FORBIDDEN.

130)
SFX: FSSSSSH
1: Aren't you going to eat any more?
2: I'm not hungry.
3: Can you start telling me what happened, then?
4: Ikezawa...
5: got mad at me.

131)
1: Why do I have to go back to China?
2: At first...
3: Huh?
4: I didn't understand what she was asking.
5: We... want to work in Japan, and send home the money we make to China.
6: We just... came to work.
7: It'll help everyone.
8: If we work, it'll help Japanese.
9: And it'll help us too. And our families...

132)
1: It won't hurt anyone.
2: Why do you have to send us home?
3: It won't... hurt anyone...
4: But... it's illegal.
5: I... always thought smugglers were worse people. You know... that they weren't like normal people, or something.
6: But...
7: Daisuke...
8: When I actually took a look at her...
9: Mei Hua was...

133)
1: Thank you for saving me.
2: She went through all that just to get to Japan.
3: I... want to live in Japan.
4: If we had just let her go...
5: Don't sympathize with them. What they did was illegal.
6: That's all there is to it.
7: Sorry.
8: I'm outta here.
9: Ahh!
10: What?
11: Umm...

134)
1: Why... did she hit me?
2: That's... what I came to find out.
3: OK.
4: Do you know why Mei Hua speaks Japanese?

135)
1: Because she studied it...
2: on her own.
3: She doesn't come from a rich family. And she can't find a good job.
4: I don't know what she thinks is so good about Japan, but...
5: Becoming a stowaway was the only route she had.
6: Then, you said to her...
7: I feel sorry for you.
8: Yeah... so what?
9: I was bullied when I was little,
10: so I kind of understand how she feels.

136)
1: She took pity on me.
2: that's what Mei Hua said.
3: I don't get it.
4: Getting sympathy from some random person is the most irritating thing there is.
SFX: GULP
5: Then what should I have said, huh?!
6: How should I know?!

137)
1: I read your article.
2: You wrote all the details about the accident very matter-of-factly.
3: Is that all the "truth?"
4: What do you expect me to do?!
5: Figure that out on your own!!
6: If you're gonna fight, do it outside.
7: That's it...
8: What?

138)
1: I'm gonna follow you around for the rest of your life!!
2: Gimme another, auntie!!
3: Huh?
SFX: SWOON
SFX: THUD
4: Don't misunderstand.
5: I just mean, as a reporter...

139)
1: I have a boyfriend, you know.
2: There are tons of guys who wish they could have me...
3: We can all see your undies...
4: Daisuke...
5: Hm?
6: When it happened... weren't you scared?
7: I was scared to death...

140)
1: Mei Hua's last words to me...
2: Huh?

141)
1: Her eyes...
2: looked so beautiful when she said them.
3: Daisuke...

142)
1: I'll come back. I promise.
2: In 1996, 2,735 stowaways were arrested, and 7,117 illegal immigrants were forcibly removed from the country.
3: However, it's estimated that in every year, five to ten times that number flow into Japan.

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List