Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#115. List

UMIZARU #115

tl by danluffey

103)
1: Jan. 3
#115. List
1: How are you feeling,
2: Captain Asai?
3: Good, thanks to you.
4: Please...
5: let me ask you a few questions.

104)
#115. List

105)
1: I heard they started interrogating Captain Asai,
2: Koji...
3: Why aren't they asking us...
4: to take responsibility for this?
5: We were involved with it just as much as he was...
6: We also...
7: failed to save everyone...

106)
1: He needs to be punished...
2: He needs to get what he deserves!
3: Around what time did you notice that something was wrong with the airplane, captain?
4: I think it was around 17:40.
5: We started losing hydro, then I heard something snap.

107)
1: Why didn't you make an emergency landing at a nearby airport then?
2: At that time, Flight 206 was still in Okayama airspace.
3: I thought that gaining control over the plane was top priority. But it's true that landing wasn't absolutely impossible.
4: All of it... came down to my decision.
5: I wish...
6: accidents would just go away...
7: Really...
8: I wish they'd just go away...

108)
1: Senzaki...
2: I...
3: want to be like you...

109)
1: Finally finished, huh?
2: Yes...
3: You really did a great job, right up until the end,
4: Urabe...
5: Yes...

110)
1: There were 411 passengers on J-WING Flight 206...
2: 187 are dead or missing.
3: Is that good or bad?
4: I don't know...
5: We used a list with the passengers' names and phone numbers...
6: to call their families.
7: We figured out the proper kanji characters for their names...
8: and wrote those down with their addresses and reasons for flying.
9: We stepped into...
10: the families' sadness...

111)
1: Captain Asai...
2: As a person, you did the right thing...
3: But if you keep answering questions in this way...
4: Your company will be unable to protect you.
5: The water landing was a failure...
6: The responsibility...
7: lies with me...

112)
1: 104 bodies have been recovered so far...
2: The search for the remaining 83 still continues.
3-4: knock
5: click...
6: Long time no see.
7: I'm Takako's older sister...

113)
1: On the morning of the accident...
2: It was New Year's Eve, but Takako still didn't want to put the Christmas Tree away.
3: Even now...
4: when I go home, the tree will still be there.
5: We went to the airport together as usual, had a meeting with the crew, then got into the plane.
6: After we departed... and I noticed something was wrong... I decided to make a water landing.
7: Takako came into the cockpit at one point...
8: And I told her what I had decided to do.

114)
1: 'Water landing?'
2: She asked me...
3: Those...
4: were the last words I shared with her.
SFX: DRIP...
5: I'm very sorry...
6: I wasn't able to protect her...

115)
SFX: GWOOOOSH
SFX: CHK
SFX: CHK
1: Shit...
SFX: CHK
2: Go ahead.
3: Sorry...
4: Looks like you'll be able to get out tomorrow.
5: Yeah... It really pisses me off.
6: Why am I so durable?

116)
1: They've already scheduled the press conference for tomorrow...
2: Then I'll have to be interrogated and all that stuff...
3: Hey, Senzaki...
4: Why does death exist?
5: Everyone's going to die someday...
6: Why do we bother to live?

117)
1: Simply...
2: because we like it...
3: We like...
4: living!
5: You're strong...
6: See ya...
7: It's time for me to go.

118)
black bar: List of Dead and Missing Passengers
black box: (leave the garbled text in part of it) from Musashino, Tokyo. Returning to his home in Fukuoka City.
1: That day, his new year's work was canceled, so he decided to go home all of a sudden.
2: He waited for a seat to open up and then got on Flight 206.

119)
box 1: (leave the garbled text) A housewife from Nakano, Tokyo. Her husband was working out of town...
1: She got on Flight 206 with two of her children to take them to meet their father.
2: Her husband, who went to go welcome them at the airport, was quoted as saying "I should have gone back to Tokyo."
3: "They should have just waited for the next flight," he cried.
box 4: An employee at a trading company in Hong Kong. He was traveling home for work for a brief period of time, and decided to use the new year's holiday to go visit his family in Fukuoka.
4: ... (age 40)
5: He was traveling to Fukuoka, where he had spent his years as a student.
6: ... (age 51) ... (age 52)
7: They were on their way to a relative's house.

120)
1: 187 names
black list J-WING Flight 206 List of Dead and Missing Passengers

122)
1: Soon...
2: Captain Asai from J-WING Flight 206 will appear for a press conference.

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List